Еще один пожилой человек

Нравы цветов

Комедия в двух действиях в пространстве классической поэзии и прозы Кореи.

© А. Строганов

Действующие лица

Женщина
Первый пожилой человек
Второй пожилой человек:
Бродяга

Действие первое

За окном всегда зима

На снег ложится ясный свет луны.
Ее лучи окошко освещают.

Я у свечи сижу один и слышу,
Как ветер стороны чужой шумит.

И мысли, все ненужные, пустые,
Спать не дают до самого утра...

Неизвестный автор

Дом Первого пожилого человека.

Судя по обстановке, Первый пожилой человек проживает в одиночестве.

За окном зимний пейзаж. Пасмурно.

В доме холодно - Первый пожилой человек тепло одет.

Судя по одежде, Первый пожилой человек проживает в одиночестве. Он сидит у окна и растирает в ступке сухие травы. Сухие травы разложены перед ним. Иногда Первый пожилой человек прицокивает языком как попугай или ребенок, иногда посматривает в окно.

Первый пожилой человек: (В очередной раз обратив свой взор за окно.) Все время снег. (Пауза.) Или идет, или лежит, отдыхает. (Пауза.) Или у него вдохновение. Тогда он идет. "Падает" - это неправильно. Человек может падать. Больше ничто. (Пауза.) Этот - идет. Показывает себя. (Пауза.) Вдохновение. А, может быть, просыпается? Кто знает? Нет, вдохновение. Особенно ночью. (Пауза.) Ночью особенно. (Пауза.) Или ленится. Лежит. (Пауза.) Не спит. Ленится. (Пауза.) А почему бы и не "спит"? (Пауза.) Да, потому что бессонница. Как и у меня. (Пауза.) Мы с ним старики. Старинные старики. (Пауза.) А отчего ему не спится? Мне не спится по известным причинам. Все время снег. За окном, как не посмотрю, всегда зима. А отчего ему не спится? (На лице старика появляется улыбка, в комнате как будто становится светлее.) Да потому что, он как не заглянет в окно, там всегда я. Сижу, растираю травы. (Смеется.) Не сплю. Сижу, растираю травы. (Смеется.) Как не заглянет, все сижу, растираю травы. Так ни я, ни он уснуть не может. Столько трав, цветов, когда же спать? (Пауза.) Никто не заходит. Давно никого не было. (Пауза.) Хотя бы какое-нибудь разнообразие. Хотя бы нас было двое. Я и мой собеседник. (Пауза.) Я не попросил бы его помогать мне растирать травы. Разве я не понимаю, он шел долго, устал с дороги. Я бы сам растирал травы, а он бы беседовал со мной. (Кладет перед собой веточку каштана.) И снегу не было бы так скучно. (Закрывает глаза.) Я бы показал ему, что творится, что происходит на Свете. (Бормочет, засыпая.) Какое светопреставление со снегом, когда снег, один только снег, ничего кроме снега, будь ты и веточкой каштана, кем угодно, а, может быть и лучше, наверняка... (Засыпает.)

Затемнение.

Еще один пожилой человек

Сказали мне сегодня, что вино
На радость нам созрело у Сон Хона.

И, подковав ленивого быка,
К приятелю теперь я еду в гости.

"Эй, мальчик! Дома ли почтенный Сон?
Скажи ему, что это Чон приехал!

Чон Чхоль (Сонган)

В доме Первого пожилого человека гость. Второй пожилой человек.

Второй пожилой человек - тучный и веселый пожилой человек. Его тело все время находится в движении. Судя по одежде, Второй пожилой человек также одинок. За окном зимний пейзаж. Перед пожилыми людьми бутыль с вином. Они пьют вино и беседуют, иногда посматривая в окно.

Первый пожилой человек: (В очередной раз обратив свой взор за окно.) И что такого необыкновенного хотел ты мне показать?

Пауза.

Первый пожилой человек: И все же любопытно, кто ты? (Пауза.) Веточка каштана?

Первый пожилой человек: Ты что, совсем рехнулся здесь со своими травами? Ты что, действительно не узнаешь меня?

Пауза.

Первый пожилой человек: Узнаю. К сожалению.

Первый пожилой человек: К сожалению?

Первый пожилой человек: Я не хотел тебя обидеть, просто привык к травам, цветам. Ты не заходишь. Никто не заходит. Вот я и общаюсь с ними. Еще со снегом. Вот, перед твоим приходом, беседовал с веточкой каштана.

Первый пожилой человек: С чем?

Первый пожилой человек: С веточкой каштана. А до того - с вишней.

Первый пожилой человек: Да.

Пауза.

Первый пожилой человек: Но я рад тебя видеть. (Пауза.) Хоть ты и не веточка каштана. (Пауза.) Я не рехнулся, просто подумалось... (Пауза.) Просто подумалось, как было бы хорошо, если бы ты - был не ты, а нечто другое. Допустим, веточка каштана. Тогда все осталось бы, как и прежде, мы могли бы беседовать, как и прежде. Я бы даже предложил тебе вина, как и прежде, но ты не стал бы спорить со мной по всяким пустякам, не стал бы смеяться надо мной, не ранил бы меня так, что бы после каждого твоего визита я бы не спал.

Первый пожилой человек: А почему бы тебе, в таком случае, не положить перед собой веточку каштана, да и не открывать мне дверь. Нет тебя и нет. Я бы постучал, постучал, да и ушел. (Пауза.) Раз бы ушел, два, а потом и ходить перестал.

Пауза.

Первый пожилой человек некоторое время пребывает в раздумье.

Первый пожилой человек: Нет.

Первый пожилой человек: Нет?

Первый пожилой человек: Нет.

Первый пожилой человек: А что так?

Первый пожилой человек: Тогда бы я начал размышлять о тебе. Так как теперь я размышляю о веточке каштана.

Первый пожилой человек: Совсем рехнулся ты здесь со своими травами.

Долгая пауза.

Второй пожилой человек: Так что же такого необыкновенного хотел ты мне показать?

Первый пожилой человек: (Смотрит в окно.) Знаешь, я уже и не помню, когда бы за моим окном не было зимы.

Первый пожилой человек: И что?

Первый пожилой человек: Ну как же, я помню, были времена, когда за окном была не только зима.

Первый пожилой человек: И что же было за окном тогда?

Пауза.

Первый пожилой человек: Не зима. Это я точно помню.

Первый пожилой человек: А что?

Первый пожилой человек: Как что""?"

Второй пожилой человек: Ну что, что было за окном, если не зима?

Пауза.

Первый пожилой человек: Ты задаешь какие-то очень глупые вопросы.

Второй пожилой человек: Я задаю глупые вопросы?

Первый пожилой человек: Да, очень глупые вопросы.

Второй пожилой человек: И что же глупого в моем вопросе?

Пауза.

Первый пожилой человек: Не знаю.

Второй пожилой человек: Не знаешь?

Первый пожилой человек: Нет, не знаю.

Второй пожилой человек: А зачем говоришь?

Пауза.

Второй пожилой человек: Понимаешь, обидеть человека очень просто.

Первый пожилой человек: Да, я это понимаю.

Второй пожилой человек: Наверное, на свете не существует ничего более простого, чем взять, да и обидеть человека.

Первый пожилой человек: Да, я это знаю.

Второй пожилой человек: Ты знаешь и это, и многое другое, в этом никто не сомневается.

Первый пожилой человек: Я сомневаюсь.

Второй пожилой человек: Ты сомневаешься?

Первый пожилой человек: Да, сомневаюсь?

Второй пожилой человек: Ты в этом сомневаешься?!

Первый пожилой человек: Да, сомневаюсь, теперь.

Второй пожилой человек: Сомневаешься теперь?

Первый пожилой человек: Да, сомневаюсь теперь.

Второй пожилой человек: А что случилось теперь?

Пауза.

Второй пожилой человек: Сомнения?

Пауза.

Второй пожилой человек: Откуда сомнения?

Пауза.

Второй пожилой человек: Что такого могло случиться, что бы ты вдруг усомнился в чем-то?

Пауза.

Второй пожилой человек: Прежде за тобой этого не замечалось. Что-то случилось.

Пауза.

Второй пожилой человек: Что случилось? Может быть, я чего-то не знаю?

Первый пожилой человек: Снег.

Второй пожилой человек: И что?

Пауза.

Первый пожилой человек: У тебя что за окном?

Второй пожилой человек: А как ты думаешь?

Первый пожилой человек: А что я могу думать? Как тут можно думать? Это нужно знать. И все. Знать и все.

Второй пожилой человек: Экий ты, братец, ленивый.

Первый пожилой человек: Почему же я ленивый?

Второй пожилой человек: А какой же ты? Ленивый, конечно ленивый. Даже подумать тебе лень.

Пауза.

Первый пожилой человек: Я траву растираю.

Второй пожилой человек: (Смеется.) Что, что? Что ты сказал?

Первый пожилой человек: Траву растираю.

Второй пожилой человек: (Смеется.) И все?

Первый пожилой человек: А что еще?

Второй пожилой человек: (Смеется.) И только?

Первый пожилой человек: И все.

Второй пожилой человек: (Смеется.) Не может быть.

Первый пожилой человек: Как же, "не может быть"?

Второй пожилой человек: (Смеется.) Не может человек только растирать траву.

Первый пожилой человек: Очень даже может.

Второй пожилой человек: Нет, не может.

Первый пожилой человек: Может.

Второй пожилой человек: А я говорю - "не может"!

Первый пожилой человек: Но почему?

Второй пожилой человек: Он непременно должен делать что-нибудь еще.

Первый пожилой человек: Совсем не обязательно.

Второй пожилой человек: Обязательно.

Первый пожилой человек: Не обязательно.

Второй пожилой человек: Непременно.

Первый пожилой человек: Не непременно.

Второй пожилой человек: Непременно. И я докажу тебе это.

Пауза.

Первый пожилой человек: Ты не сможешь.

Второй пожилой человек: Смогу.

Первый пожилой человек: (Теряя уверенность.) Не сможешь.

Второй пожилой человек: Смогу. Ты еще меня не знаешь.

Пауза.

Первый пожилой человек: Не сможешь.

Второй пожилой человек: Смогу.

Пауза.

Первый пожилой человек: Не сможешь.

Второй пожилой человек: Смогу.

Пауза.

Первый пожилой человек: Доказывай.

Второй пожилой человек: Ты, ведь, и до моего прихода траву растирал.

Первый пожилой человек: Конечно, я всегда этим занят.

Второй пожилой человек: А еще? Что еще ты делал до моего прихода?

Первый пожилой человек: Ничего. Только растирал траву, больше ничего.

Второй пожилой человек: Так уж и ничего?

Первый пожилой человек: Ничего больше.

Второй пожилой человек: Ты прицокивал языком?

Первый пожилой человек: Что?

Второй пожилой человек: Языком ты прицокивал?

Первый пожилой человек: Как это?

Второй пожилой человек: А вот так. (Передразнивает Первого пожилого человека.)

Первый пожилой человек: Да. Я всегда прицокиваю языком, когда растираю траву. У меня такая привычка, сам не знаю, хорошо это или плохо.

Второй пожилой человек: И что, это по-твоему не занятие?

Первый пожилой человек: Прицокивание языком?

Второй пожилой человек: Да, именно, прицокивание языком.

Пауза.

Первый пожилой человек: Ну, знаешь, это не годится.

Второй пожилой человек: Как же это не годится?

Первый пожилой человек: Никак не годится. Это не занятие.

Второй пожилой человек: Прицокивание языком не занятие?!

Первый пожилой человек: Не занятие.

Пауза.

Второй пожилой человек: Это прицокивание языком не занятие?!

Первый пожилой человек: Не занятие.

Пауза.

Второй пожилой человек: (Торжественно.) А тогда...

Первый пожилой человек: Что, "тогда"?

Второй пожилой человек: Тогда!..

Первый пожилой человек: Что, "тогда"?!

Второй пожилой человек: Ну, тогда!

Первый пожилой человек: Ну что, что "тогда"?

Второй пожилой человек: Тогда держись!

Первый пожилой человек: Болтун.

Второй пожилой человек: Держись!

Первый пожилой человек: Еще раз болтун.

Пауза.

Второй пожилой человек: Очень мне жаль, но я забыл, на что мы спорили!

Первый пожилой человек: Ни на что.

Второй пожилой человек: Да нет, на что-то мы спорили. Так просто - нет интереса.

Первый пожилой человек: Ни на что.

Пауза.

Второй пожилой человек: Забыли? Оба старики, все забываем, и это забыли. Раньше бы ни за что не забыли.

Первый пожилой человек: Не забыли. Ни на что не спорили.

Пауза.

Второй пожилой человек: Почему?

Первый пожилой человек: У тебя нечего взять.

Второй пожилой человек: Это у меня нечего взять?

Первый пожилой человек: Да, у тебя взять нечего.

Пауза.

Второй пожилой человек: (Со вздохом.) Это так, взять у меня нечего.

Пауза.

Первый пожилой человек: Не расстраивайся, у меня тоже нечего взять.

Пауза.

Первый пожилой человек: (Хитро улыбается.) Обманул. У меня есть что взять.

Второй пожилой человек:?

Первый пожилой человек: И этого у меня предостаточно.

Второй пожилой человек:?

Первый пожилой человек: Не у кого нет столько этого.

Второй пожилой человек: О чем ты говоришь?

Первый пожилой человек: А ты подумай хорошенько.

Второй пожилой человек пожимает плечами.

Первый пожилой человек указывает на снег в окне.

Второй пожилой человек: О снеге?

Оба смеются.

Пауза.

Первый пожилой человек: Ну, так что, какое занятие еще ты мне припишешь?

Второй пожилой человек: Занятие?

Первый пожилой человек: Ну да, занятие, занятие? Ты говорил, - "Не может человек только растирать траву". Разве не говорил?

Второй пожилой человек: Ах, это?! Хорошо, что ты напомнил. Ну, держись!

Первый пожилой человек: Болтун!

Второй пожилой человек: Держись!

Первый пожилой человек: Еще раз болтун!

Пауза.

Второй пожилой человек: Ты смотрел в окно!

Длительная пауза.

На лице Первого пожилого человека гамма эмоций. Он понимает, что это - поражение. Судя по всему, одно из главных поражений в его жизни. По крайней мере, так кажется ему сейчас.

Первый пожилой человек: Откуда ты знаешь?

Второй пожилой человек смеется.

Первый пожилой человек: Ты что, подсматривал за мной?

Второй пожилой человек смеется пуще прежнего.

Пауза.

Первый пожилой человек: Но как, как ты мог узнать об этом?!

Второй пожилой человек: (Не переставая смеяться.) А ты всегда смотришь в окно.

Затемнение.

Дата добавления: 2015-09-06