Демонические не знают ни мирских склонностей, ни воздержания. Нет в них ни чистоты, ни морали, ни правды.

The devilish are unaware of both, the worldly inclination and the relinquishment. They have no purity, no ethics, and no truth.

Люди с демонической природой и ограниченным разумом всю свою жизнь не осознают, что им следует и чего не следует делать. Они не получают даже проблеска скрытой внутри них бесконечности. Способности их ума продолжают оставаться спящими, вот почему знание ускользает от них, и они не достигают чистоты. Не зная истины жизни, их жизнь тратится впустую.

Persons with a devilish nature and a limited intellect do not realize all their lives as to what they should do and what they shouldn’t. They do not get even a gleam of the immensity that is latent within them. Competencies of their mind continue to remain dormant, which is why knowledge eludes them and they do not attain purity. Not knowing the truth of life, their life gets consumed for nothing.

8. Они говорят: «Этот мир ложный, у него нет основы, он возник без Творца, сам собой, в результате взаимного соединения, по причине любовной страсти. А как еще по-другому?»

They expound that this world is false, it has no basis, it is without God and is purported for an objective that issues from involuntary mutual interplay, and nothing else.

Люди с ограниченным разумом, по причине своего спящего сознания, не имеют представления о сути того непроявленного Времени, проявляющего это творение, и полагают, что это мироздание произошло от союза мужчины и женщины и комбинации различных химических элементов. Главным наслаждением в жизни таких людей является получение удовольствия от любовной страсти. Воспоминания осознающих Время великих людей о непроявленном Боге, которые на Него указывают, они считают ложью и полетом фантазии. Обладая разумом, ограниченным лишь пределами тела, они считают единственной истиной только исполнение возникающих желаний посредством органов чувств. Такие люди не могут даже представить, что существует что-то еще за пределами органов чувств.

People with a limited intellect, do not get even a gleam of the unmanifest Time that manifests this creation due to their dormant consciousness, and presume that this creation has resulted from the union of male and female and a combination of different chemicals. The principal interest in the life of such persons is sexual enjoyment. They consider the reminiscences of the Time-Conscious great persons about the unmanifest God, which provide a hint towards the Supreme Being, as false and to be a flight of imagination. With an intellect that has no reach beyond the body, they presume that the fulfillment of desires achieved through the sense organs is the only truth. They cannot even think that there is a world beyond the sense organs.

Дата добавления: 2015-09-06