Но не остается обязанностей для того, кто обретает радость в себе, доволен в себе и полностью самоудовлетворен.

There remains no duty for him, who takes delight in the self, is contented in the self and is fully self-satisfied.

Великие йоги, сумевшие познать предельную нерушимую Высшую Сущность, Время, пробуждением безмерного сознания своего ума практикой йоги, достигают цели своей жизни, и они остаются довольными собой и собой удовлетворенными. У них нет необходимости совершать какую-либо карму, и нет кармы, которую им осталось совершить.

The great yogis, who could know the ultimate imperishable Supreme Being, the Time, by awakening the immense consciousness of their mind by practicing yoga, fulfill the objective of their life and they remain selfcontended and self-satisfied. It is not essential for them to do any karma nor any karma remains to be done by them.

В этом мире для него не бессмысленно совершать какую-либо карму, и нет в действительности никакой причины для того, чтобы не делать никакой кармы. У него нет эгоистичных отношений ни с кем из существ.

In this world, it is not meaningless for him to do any karma, nor is there really any cause for not doing any karma. He doesn’t have a selfish relationship with any of the creatures.

Когда йоги, пробуждая свое сознание практикой йогических крий, утверждаются в самадхи, для них не остается смысла практиковать йогу, ведь они уже получили плоды (результаты) йоги. Утвердившись в состоянии невозмутимости, они превосходят такие понятия как потеря и приобретение, вот почему прекращать практику йоги тоже не имеет смысла для них.

When yogis are established in Samadhi by awakening their consciousness by practicing yogic kriyas, there remains no purpose for them to be practicing yoga because of having already received the fruits (results) of yoga. Being established in equanimity, they are above the consideration of loss and gain, which is why not to practice yoga is also of no meaning to them.

Поэтому отстранись и выполняй свою карму тщательно и постоянно, ведь бесстрастный человек, выполняющий карму, достигает высшей цели.

Hence get detached and do your karma properly and continuously, because a detached person doing karma reaches the ultimate destination.

Для великих людей не остается ничего, что необходимо сделать для себя, и, хотя, они являются источником вдохновения для других, они не отказываются от кармы.

For the great men, there remains nothing to be done for themselves, and yet, being a source of inspiration to others, they don’t abandon karma.

Дата добавления: 2015-09-06