F, v, ph

Der Laut f wird in der Schrift durch f, v und ph bezeichnet (v wird in vielen Fremdwörtern auch wie w ausgesprochen; s. u.)

f schreibt man in den meisten deutschen Wörtern: Fach, Feder, Fisch, Flasche, fordern, füllen, für, Schlaf; in Eigennamen: Adolf, Rudolf, Westfalen. Auch einige eingebürgerte Fremdwörter (Lehnwörter) werden mit f geschrieben: der Elefant, das Elfenbein, der Fasan, das Sofa.

v wird in folgenden deutschen Wörtern geschrieben und wie f ausgesprochen:

Im Anlaut: der Vater, das Veilchen, der Vetter, das Vieh, viel, vier, das Vließ (Fell), der Vogel, der Vogt, das Volk, voll, von, vor, vorder, vorn, der Vorrat. In Präfixen: ver-, vor-.

Im Inlaut: der Frevel.

In Fremdwörtern wird v meist wie w ausgesprochen:

Im Anlaut	Im Inlaut
die Vanille die Variante die Variation der Vasall die Vase die Veranda das Verb der Vesuv der Veteran die Villa	die Violine die Visite das Vitamin der Vokal die Vokabel der Vulkan vakant violett vulgär	absolvieren der Divan (auch: Diwan) der Invalide der Karneval das Klavier das Konservatorium die Larve die Lava die Novelle der November	die Olive die Provinz der Provokateur die Revolution die Salve der Sklave die Universität nervös oval

Man spricht dagegen v wie f aus:

1. Im Auslaut: in den Fremdwörtern das Aktiv, das Archiv, das Adjektiv, der Akkusativ, aktiv, brav, der Dativ, der Genitiv, der Imperativ, der Indikativ, das Kollektiv, der Komparativ, der Konjunktiv, naiv, der Nerv, der Nominativ, negativ, das Passiv, der Positiv, primitiv, das Substantiv, der Superlativ u. а.;

2. auch in den Fremdwörtern: der Vers, das Pulver.

ph wird nur in Fremdwörtern griechischen Ursprungs geschrieben:

Im Anlaut die Phantasie der Pharao der Pharmazeut die Phase das Phenazetin der Philatelist der Philister die Philharmonie die Philologie der Philosoph phlegmatisch die Phonetik der Phosphor die Phrase die Physik die Physiognomie die Physiologie

Im Inlaut das Alphabet der Asphalt die Atmosphäre die Biographie die Diphtheritis der Diphthong die Geographie die Graphik (auch: die Grafik) die Hieroglyphe die Metapher die Morphologie das Naphtha die Nymphe die Orthographie die Paraphrase die Peripherie die Prophylaktik prophezeien die Sphinx die Strophe die Symphonie (auch: die Sinfonie) das Telephon (auch: das Telefön) der Typhus der Zephir

Im Auslaut der Apostroph der Paragraph der Telegraph (auch: der Telegraf) der Triumph

In den Eigennamen: Christoph, Joseph (auch: Josef), Ophelia, Philipp, Sophie, Philadelphia.

Das ph wird nicht mehr geschrieben:

1. in völlig eingebürgerten Fremdwörtern: der Efeu, der Elefant, das Elfenbein, der Fasan, das Sofa;

2. in rein deutschen Namen: Adolf, Rudolf.

f statt ph schreibt man eindeutschend in Fremdwörtern. „Die Eindeutschung ist ein anhaltender Vorgang, kein abgeschlossener Zustand. Bei vielgebrauchten Fremdwörtern zeigen sich zunächst Schwankungen in der Schreibung, dann setzt sich f durch. Das gilt vor allem bei folgenden Wörtern und deren Ableitungen: Telephon, Photograph; heute häufig: Telefon, Telefonist, Fotograf, Stenograf, Stenografie, Telegraf, Grafik, grafisch.“ (Duden. Rechtschreibung. Leipzig, 1954, SS. 29–30.)

Дата добавления: 2015-09-06