VIII. Translate the following sentences in English.

1. Рахунок складається з трьох частин: назва, дебет та кредит.

2. Ліва сторона рахунку називається дебетом, а права сторона – кредитом.

3. Запис, зроблений на лівій стороні рахунку, називається дебетовим записом, в той час як запис, зроблений на правій стороні рахунку, – це кредитний запис.

4. Найбільш поширені типи рахунків – це активні та пасивні рахунки, а також рахунки власного капіталу акціонерів.

5. Книга, що містить всі види рахунків компанії, називається гросбух.

6. Щоб швидко та легко знайти необхідну інформацію в гросбусі, всі рахунки пронумеровані.

7. Список цих рахунків називається планом бухгалтерських рахунків.

8. Кожна компанія розробляє план бухгалтерських рахунків у залежності від власних потреб.

IX. Read the text about the origin of the ledger. Answer the following questions: - What did you learn about the main book of accounts and its origin?

- Why is it called “the ledger”?

THE LEDGER – THE MAIN BOOK OF ACCOUNTS

All records in accounting are kept in a book called a ledger. They say it takes its name from a Saxon word meaning “the one that lies” on a merchant’s counter. The word means “lies down”, it has nothing to do with telling lies. The shelf on which it lay became known as the ledge. In the earliest days of accounting the ledger lay on the ledge, usually under a window where the light was good. Clerks would record all the transactions in date order. Each page in the ledger was called an account. Each account had at the top the name of the person, or goods, or any other thing which was being accounted for. Many years have passed since those days. Businesses have become much larger today. It is not convenient to keep the ledger as a bound book. Instead computer records, card indexes and loose-leaf books are being used. But still the main book of accounts is called the ledger and must be posted daily with all the transactions that take place.

UNIT 3

FINANCIAL ACCOUNTING

I. Read the following terms. Try to memorize them and use in your speech.

GLOSSARY

---

Дата добавления: 2015-10-13