ГЛАВА 66

нова была Середина лета - сорок восьмой день рождения Эцио. Он, Макиавелли и Леонардо встретились в недавно отремонтированной штаб-квартире на Тиберинском острове, гордо выставленной на всеобщее обозрение.

- Очень скромный праздник по случаю дня рождения, - заметил Леонардо. - Если бы ты дал мне кое-что сделать, я бы подготовил...

- Прибереги это зрелище на моё пятидесятилетие, - улыбнулся Эцио. - Я собрал вас по другой причине.

- Какой же? - Спросил полный любопытства Леонардо.

Выздоровевший Макиавелли, потирая плечо, сказал:

- Лео, мы хотели пригласить тебя.

- О чём вы?

- Мы хотим, чтобы ты присоединился к нам, - торжественно объявил Эцио. - Стал членом Братства ассасинов.

Леонардо неуверенно улыбнулся.

- Значит... мои бомбы сработали! - Он немного помолчал и добавил: - Господа, благодарю вас. Вы знаете, что я уважаю ваши цели и буду разделять их, пока жив, и что я никому не раскрою тайн ассасинов, - он снова помолчал. - Но я избрал иной путь, путь одиночества. Так что прошу меня простить.

- Твоя поддержка не менее важна, чем твое вступление в Братство. Нам никак тебя не уговорить, дружище?

- Нет, Эцио. Я уезжаю.

- Уезжаешь? Куда?

- Сперва вернусь в Милан, а оттуда - в Амбуа.

- Во Францию?

- Люди говорят, это благородная страна. Там я проведу остаток дней.

Эцио развел руками.

- Тогда нам придется отпустить тебя, дружище. - Он помолчал. - Значит, мы расстаемся.

- То есть? - Удивился Леонардо.

- Я возвращаюсь во Флоренцию, - ответил Макиавелли. - Моя работа далека от завершения. - Он подмигнул Эцио. - Я всё ещё хочу написать книгу.

- И как ты её назовешь?

Макиавелли спокойно посмотрел на Эцио.

- «Государь», - ответил он.

- Попроси Клаудию вернуться ко мне.

- Хорошо. Она скучает по Риму. Ты знаешь, она будет поддерживать тебя всегда, пока ты являешься главой Братства.

Макиавелли посмотрел на клепсидру.

- Пора.

Все трое встали и крепко обнялись.

- Прощай.

- Прощай.

- Прощай.

© Перевод - Airing

Дата добавления: 2015-10-13