Студопедия
Случайная страница | ТОМ-1 | ТОМ-2 | ТОМ-3
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатика
ИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханика
ОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторика
СоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансы
ХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника

Канонический русский перевод. 1 Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его

Читайте также:
  1. II. Прочитайте и переводитесь текст о нашем университете.
  2. IV Русский отец угольного Донбасса. (18)
  3. В таких случаях родителям следует подумать о переводе ребенка в другую группу или сад. Ведь детские капризы и другие формы протеста никогда не бывают беспочвенными.
  4. ВЗАИМОПЕРЕВОДИМОСТЬ НАУЧНЫХ И ФИЛОСОФСКИХ ЯЗЫКОВ
  5. Выучите следующие переводческие эквиваленты и приготовьтесь
  6. ГЛАВА 1 ИСТОРИЯ НАУКИ О ПЕРЕВОДЕ
  7. ГЛАВА 1. ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ТРАНСКРИПЦИЯ

 

[Аллилуия]

1 Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его. 2 Славьте Бога богов, ибо вовек милость Его. 3 Славьте Господа господствующих, ибо вовек милость Его; 4 Того, Который один творит чудеса великие, ибо вовек милость Его; 5 Который сотворил небеса премудро, ибо вовек милость Его; 6 утвердил землю на водах, ибо вовек милость Его; 7 сотворил светила великие, ибо вовек милость Его; 8 солнце — для управления днем, ибо вовек милость Его; 9 луну и звезды — для управления ночью, ибо вовек милость Его; 10 поразил Египет в первенцах его, ибо вовек милость Его; 11 и вывел Израиля из среды его, ибо вовек милость Его; 12 рукою крепкою и мышцею простертою, ибо вовек милость Его; 13 разделил Чермное море, ибо вовек милость Его; 14 и провел Израиля посреди его, ибо вовек милость Его; 15 и низверг фараона и войско его в море Чермное, ибо вовек милость Его; 16 провел народ Свой чрез пустыню, ибо вовек милость Его; 17 поразил царей великих, ибо вовек милость Его; 18 и убил царей сильных, ибо вовек милость Его; 19 Сигона, царя Аморрейского, ибо вовек милость Его; 20 и Ога, царя Васанского, ибо вовек милость Его; 21 и отдал землю их в наследие, ибо вовек милость Его; 22 в наследие Израилю, рабу Своему, ибо вовек милость Его; 23 вспомнил нас в унижении нашем, ибо вовек милость Его; 24 и избавил нас от врагов наших, ибо вовек милость Его; 25 дает пищу всякой плоти, ибо вовек милость Его. 26 Славьте Бога небес, ибо вовек милость Его.

 

Н. Гребнев. ПСАЛОМ 135

Н. Гребнев

 

ПСАЛОМ 135

 

Славьте Господа, ибо Он благ,
Ибо милость Божья вовеки!
Славьте каждый Господень шаг,
Ибо милость Божья вовеки!
Славьте Господа — Бога богов,
Ибо милость Божья вовеки!
Славьте Бога царей и рабов,
Ибо милость Божья вовеки!
Твердь Он создал и небеса,
Ибо милость Божья вовеки!
Он один творит чудеса,
Ибо милость Божья вовеки!
Сотворил Он небесный чертог,
Ибо милость Божья вовеки!
Землю создал, звезды зажег,
Ибо милость Божья вовеки!
Солнце дал благодати дневной,
Ибо милость Божья вовеки!
Ночи дал Он звезды с луной,
Ибо милость Божья вовеки!
Он и первенцев поразил,
Ибо милость Божья вовеки!
Он народ Свой путеводил,
Ибо милость Божья вовеки!

Мышцей, полною чудных сил,

Ибо милость Божья вовеки!

Море Чермное раздвоил,

Ибо милость Божья вовеки!

Чтоб Израилю возликовать,

Ибо милость Божья вовеки!

Утопил фараонову рать,

Ибо милость Божья вовеки!

Он народ Свой провел сквозь пустыни,

Ибо милость Божья вовеки!

Чтоб нам славить Его поныне,

Ибо милость Божья вовеки!

Во дворцах и на нивах обильных,

Ибо милость Божья вовеки!

Он во имя народа еврейского,

Ибо милость Божья вовеки!


Дата добавления: 2015-10-13; просмотров: 73 | Нарушение авторских прав


Читайте в этой же книге: Канонический русский перевод | Н. Басовский | Аллилуия. | Канонический русский перевод | Канонический русский перевод | Канонический русский перевод | И пусть ко мне придет весь правый люд, | Н. Басовский | ПСАЛОМ 120 | Н. Басовский |
<== предыдущая страница | следующая страница ==>
Н. Басовский| Поразил царя Аморрейского,

mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.01 сек.)