Поразил царя Аморрейского,

Ибо милость Божья вовеки!

И все земли своим рабам,

Ибо милость Божья вовеки!

Он в наследие отдал нам,

Ибо милость Божья вовеки!

Дал спасенье в пленении нашем,

Ибо милость Божья вовеки!

Вспомнил нас в унижении нашем,

Ибо милость Божья вовеки!

Дарит пищу Он всякой плоти,

Ибо милость Божья вовеки!
Славьте Господа — и обретете
Милость Божью вовеки!

Н. Басовский. 136-Й ПСАЛОМ

Н. Басовский

136-Й ПСАЛОМ [В.К.153]

Прославьте Бога нашего единого,

ибо навеки милосердие Его.

Он Бог богов, Он царь над властелинами,

ибо навеки милосердие Его.

Дела прославьте чудные и грозные,

ибо навеки милосердие Его.

Он создал небеса с большими звёздами,

ибо навеки милосердие Его;

Он создал землю над большими водами,

ибо навеки милосердие Его;

Он эту землю населил народами,

ибо навеки милосердие Его;

Он создал солнце для дневного бдения,

ибо навеки милосердие Его;

луна даёт ночное управление,

ибо навеки милосердие Его.

Всевышний поразил в Египте первенцев,

ибо навеки милосердие Его;

Он вывел тех, кто на него надеялся,

ибо навеки милосердие Его;

Своей рукой рассёк Он море Красное,

ибо навеки милосердие Его;

и нас провёл меж водами опасными,

ибо навеки милосердие Его;

и вновь сомкнул края ковша бездонного,

ибо навеки милосердие Его;

и потопил в нём войско фараоново,

ибо навеки милосердие Его.

Он вывел нас через пустыню дикую,

ибо навеки милосердие Его;

в дороге смёл владычества великие,

ибо навеки милосердие Его;

и погубил все царства до последнего,

ибо навеки милосердие Его;

и отдал их Израилю в наследие,

ибо навеки милосердие Его;

и помня годы униженья нашего,

ибо навеки милосердие Его,

избавил нас от притесненья вражьего,

ибо навеки милосердие Его.

Всему живому дал Он пропитание,

ибо навеки милосердие Его;

так славьте Бога вечные деяния,

ибо навеки милосердие Его!

ПСАЛОМ 136

Канонический русский перевод

[Давида.]

¹ При реках Вавилона, там сидели мы и плакали, когда вспоминали о Сионе; ² на вербах, посреди его, повесили мы наши арфы. ³ Там пленившие нас требовали от нас слов песней, и притеснители наши — веселья: "пропойте нам из песней Сионских". ⁴ Как нам петь песнь Господню на земле чужой? ⁵ Если я забуду тебя, Иерусалим, — забудь меня десница моя; ⁶ прилипни язык мой к гортани моей, если не буду помнить тебя, если не поставлю Иерусалима во главе веселия моего. ⁷ Припомни, Господи, сынам Едомовым день Иерусалима, когда они говорили: "разрушайте, разрушайте до основания его". ⁸ Дочь Вавилона, опустошительница! блажен, кто воздаст тебе за то, что ты сделала нам! ⁹ Блажен, кто возьмет и разобьет младенцев твоих о камень!

Дата добавления: 2015-10-13