Пословицы

Многие русские пословицы состоят из двух частей. Эту особенность пословиц можно использовать в литературной игре. Вожатый произносит первую часть пословицы, а дети - остальную.

При этом возникает соревнование - кто первый?

1. Соедини пословицу!

Первая часть. Вторая часть.

Не доглядишь оком......заплатишь боком.

Не спеши языком......торопись делом.

Умел ошибиться......умей и поправиться.

Не сиди сложа руки......так и не будет скуки.

Труд человека кормит......а лень портит.

Кто пахать ленится......у того хлеб не родится.

Любишь кататься......люби и саночки возить.

Что написано пером......то не вырубишь и топором

2. Другим вариантом этой же игры может быть составление пословиц по двум опорным словам, написанных на карточках:

пряха - рубаха Какова пряха, такова и рубаха.

время - час Делу время - потехе час.

железо - горячо Куй железо, пока горячо.

молот - кузнец Не молот куёт, а кузнец.

жить - коптить Без дела жить — только небо коптить.

наспех - на смех Делано наспех - сделано на смех.

примерь - отрежь Семь раз примерь, один раз отрежь.

калачи - на печи Хочешь есть калачи, так не сиди на печи.

кормит - портит Труд человека кормит, а лень портит.

3. Игру с пословицами можно усложнить, предложив детям подобрать пословицу по рисунку или по одному опорному слову (например, цыпля­та - "Цыплят по осени считают"; семеро - "Семеро одного не ждут" и т.п.).

4. Кто они?

· Его бояться - в лес не ходить (волк).

· На мякине его не проведешь (воробей).

· Хватит его баснями кормить (соловей).

· Пустите его в огород (козел).

· Любит смотреть на новые ворота (баран).

· Носа не подточит (комар).

· И чего она дуется на крупу? (мышь).

5. Назовите аналогичную русскую пословицу, поговорку:

· У народа коми есть пословицы и поговорки:

1. Когда лыко обдирается, тогда и дери; когда береста отстает, тогда и сдирай. (Куй железо, пока горячо).

2. Стоят как на горящих углях. (Сидеть, как на иголках).

3. Работящему человеку бобры-соболи сами в дом идут. (На ловца и зверь бежит).

4. С плота воду отливать. (Переливать из пустого в порожнее).

5. Разводить огонь в воде. (Толочь воду в ступе).

6. Кто за дровами, кто за сеном. (Кто в лес, кто по дрова).

7. Первый холст узлами; первый выстрел - черная ворона. (Первый блин комом).

8. В масле ныряет. (Как сыр в масле катается).

9. Собака палку помнит. (Знает кошка, чье мясо съела).

10. Виноватый проговаривается. (На воре шапка горит).

11. Не свисти, пока не вышел из лесу. (Не говори гоп, пока не переп­рыгнешь).

12. Кожу лижет, а нутро грызет. (На языке медок, а в сердце ледок).

· А в других странах говорят так:

Англия: - В каждой семье есть своя черная овца.

Англия: - Леди, покидающая дилижанс, убыстряет его скорость.

Афганистан: - Верблюда под мостом не спрячешь.

Африка: - Сын леопарда – тоже леопард.

Бельгия: - Сваренной рыбе вода не помогает.

Вьетнам: - Прежде чем сказать проверь язык семь раз.

Вьетнам: - Неторопливое слово раньше достигнет цели, чем резвый жеребец.

Иран: - Где нет фруктов, там и свекла сойдет за апельсин.

Исландия: - Надо беречь тот дуб, под которым строишь жилье.

Испания: - Булочника на мякине не проведешь.

Польша: - Пика не кладется в мешок.

Дата добавления: 2015-10-13