Местоимения в арабском языке

Он	Они (мн.ч.)	Ты (м.р.)**
Вы (мн.ч. м.р.)	Я	Мы
Она (ед.ч. ж.р.)	они (мн.ч. ж.р.)	Ты (ж.р.)**
Они (ж.р. мн.ч.)	Те два* (двойственное число)	Вы оба*
Его	Их (мн.ч.)	Твой (твоя, твое) (при обращении к мужчине)
Ваши	Мой (моя, мое)	Наше (наша, наш)
Ее	Их (мн.ч. ж.р.)	Твой (твоя, твое)(при обращении к женщине)
Другой вариант притяж.местоим. Мой (моя, мое)	Их * (двойственное число)	Ваше* (двойственное число)

когда? время, когда	Кто? тот, кто	что? то, что
сколько?	как?	где?
что?	Разве (не)?	который?
почему?	если нет; почему бы и нет	почему?

впереди	под	над; наверху
сзади; позади	впереди; перед (чем-то...)	сзади; позади
слева (мн.число)	слева (ед.число)	вокруг
когда бы ни...	рава (мн.число)	справа (ед.число)
между	почему? откуда?	когда бы ни...

До (до того, как)	После (после того, как)	Время, период, во время...
Когда (прош.время)	Когда (будущее время)	Так что, Таким образом
Возле; с; вместе
Затем; Потом	Однако, Но	Чтобы не...
.......
ма... илля
Ничего (ничто)... кроме; Ничего... но (в данном случае между этими двумя словами "МА" и "ИЛЛЯ" под точками (...) подразумевается другое слово (слова)) Аналогичный перевод со словами "ИН"... "ИЛЛЯ"

в (внутри)	o (ком-то, чем-то)	c; в; из (предлоги)
из	для	так же; как и...
до; до тех пор пока	доб.частица (by) (of oath) клянусь	в, по направлению...
и; доб.частица; клянусь (клятвой)	с	на

в чем	о чем	так как; потому что; с этим
из этого из чего	для чего... для того что...	так же как и...
то	если или (же)	как для как в
когда бы ни...	как если (бы)	истинно; однако

тот, кому можно полностью доверять	первая	первый
Видящий	последняя	последний
далеко	другая	другой
Мудрый	Защитник	Прощающий
кипяток;тепло относящийся близкий друг	Достойный Хвалы	Выносливый

Милостивый	Господь	Знающий; Хорошо Осведомленный
Благодарный	Слушающий	Мир
Всемогущий	Прощающий	Великий
Проявляющий заботу	Помогающий	Предупреждающий

Благородный	более сурово, сильнее	сильный, суровый
	лучше знающий; лучше осведомленный	знающий; осведомленный
	более великий	высокий (великий)
	более близко (ближе)	близко
большая	больший	большой
много; многочисленная	еще больше; наиболее	много; многочисленный

	Великий	милостив	быстр (быстрый) скор
	Добрый	немного (ж.р.)	немного (м.р.)
	ближе; ниже; вероятнее; меньше (сравнит.степень)	мудрее(сравнит.степень)	лучше(сравнит.степень)
	ближе; горе (О горе!)(сравнит.степень)	лучше руководимый; тот, которого лучше наставляют(сравнит.степень)	несправедливее(сравнит.степень)
Коран	Знамения	Знамение
земля	подтверждения; доказательства	подтверждение; доказательство
море большая река	горы	гора
ночь	луна	солнце
Народ Пророка Салих	Народ Пророка Худ	день
Фараон	небеса	небо
скот; животные	шайтаны дьяволы	шайтан дьявол

ПРОРОКИ

наби(йй)	русул	расуул
Пророк	Посланники	Посланник
анбийяя	набиййин	набиййююн
Пророки	Пророки	Пророки
Ибрааhиим	Нуух	Аадам
Пророк Ибрахим(мир ему)	Пророк Нух(мир ему)	Пророк Адам(мир ему)
Исхаакъ	Исмаа'иил	Люют
Пророк Исхак(мир ему)	Пророк Исмаил(мир ему)	Пророк Лют(мир ему)
Ююсуф	Исрааиил	Я'къууб
Пророк Юсуф (мир ему)	Исраил	Пророк Якуб(мир ему)
Пророк Салих(мир ему)	Пророк Шуэйб(мир ему)	Пророк Худ(мир ему)
	Пророк Иса(мир ему)	Пророк Муса(мир ему)
Пророк Иса [Иса ибн Марьям] (Иса - сын Марьям)(мир ему)

награда (мн.ч.)	награда (ед.ч)	навсегда
мучительные (-ая, -ые)	Ахират (будущая жизнь)	период
награда	адский огонь	вознаграждение
Ад	Рай (мн.ч.)	Рай (ед.ч)
	Час; (День Воскреш.)	Счет; Расплата

конец	сподвижники компаньоны	сподвижник компаньон
Воскрешение	расплата-наказание (как последствие греха)	наказание
реки (мн.ч.)	река (ед.ч.)	установленный определенный
дни (мн.ч.)	день (ед.ч.)	горе (тем)
	день, когда...	огонь

БОГ	Одна	Один
партнеры	партнер	божества (у язычников)
невидимое, сокрытое	Трон (АРШ)	свидетельство
книги	книга	невидимое
ангелы	ангел	слово
одна	Один	договор

Богобоязненность	дела	дело, повеление
мудрость	ложь	правда, истина
Закят	религия	хвала, слава
явный	свидетель	свидетели
Свет	Намаз	Намаз(2 вид написания)

Милость; Благоволение	Авторитет; Полномочие	Благословения; Милости
Милость; Благословение	Царство Власть	Вода
Разрешение	Все (вместе)	Все (вместе)
Oдинакое; Уровень	все	Наказание; Сила
		Группа

Зрения	Лица	Лицо
Рты	Глаза	Глаз
Сердце	Языки (во рту); Языки(арабский, русский и др.)	Язык (во рту); Язык(арабский, русский и др.)
Грудь (Грудная клетка)(множ.ч.)	Грудь (Грудная клетка)(ед.ч)	Сердца
Душа, Дух	Руки	Рука
Сила, Мощь, Могущество	Ноги	Нога
Братья	Души; Эго(множ.ч.)	Душа; Эго

Отец	Мамы	Мама
Супруг, Супруга (муж, жена)	Отцы	Отец
Мужчины	Мужчина	Супруги (жены, мужья)
Дети Потомство	Женщины	Женщина
Сын	Дети	Ребенок
Сыновья	Сыновья	Сыновья
Брат	2 отца; 2 родителя (мать и отец)	Отец
Брат	Брат	Брат

Люди	Общины	Общество; Община
Человек	Защитник, друг	Защитники
Люди	Мужчины	Мужчина
Лидеры; Начальники	Женщина	Женщины
Неверующие	Рабы	Раб
Преступники; Притеснители	Враг	Враг

этот земной мир	Дома (мн.ч.)	Дом (ед.ч.)
путь	жилье (мн.ч.) (в более широком смысле этого слова), территория	жилище (в более широком смысле этого слова), территория
миры	мир	дороги (мн.ч.)
путь, дорога	город	города (мн.ч.)
разногласия, злые споры, фитна, злословие	богатства	богатство
благо, удовольствие	мечети	мечеть
	места	место

Дата добавления: 2015-10-13