Сила русского языка

Шофёр общался с пассажирами. В основном разговор представлял собой его собственный монолог на грузинском. Прислушавшись к этому монологу, я выяснил, что в грузинском языке нет ругательств. Ибо матерился шофёр только по-русски. Можно было гордиться мощью и проникающей силой нашего языка.

Кроме матов я мог разобрать только одно слово: «Саакашвили». Иногда маты сопровождали это слово, иногда оно употреблялось и без них. Так и не удалось выяснить, одобрял ли шофер своего президента или нет.

* * *

Проехали мы Болниси, очень небольшой городок. Он считается грузинской прародиной – здесь самая древняя их церковь (выглядит ничем не древнее остальных местных церквей) и самая древняя надпись на грузинском языке (таковой я вообще не нашел).

Дальше за окном совершенно неожиданно возник вдруг хвойный лес. Он заселял крутые склоны гор. Внизу текла речушка. На противоположной вершине мелькали безымянные почтенные руины.

Шпиён

На грузинской погранзаставе почётную службу несла драная собака в ошейнике. Людей там никого не было. Наверное, все обедали.

Тем не менее, все вышли из автобуса, и побрели к тёмному ларёчку. В ларёчке было непрозрачное бронированое окно, а нём – дырка. Туда мы все по очереди совали свои паспорта, и – о магия Кавказа! – обратно они вылазили уже с поставленным грузинским штампом.

Впрочем, рядом с дыркой помаргивала красным встроенная фотокамера. «Цивилизация добралась и сюда» – сигнализировала она.

У одной из автобусных бабок я заметил паспорт ещё советского образца – с молотками и колосьями. В него тоже шмякнулся штамп. Советский Союз здесь вполне котировался.

* * *

Армянская граница казалась помноголюдней. Играли в нарды люди в маскхалатах. Понатыкано было везде колючей проволоки. Прямо у самой границы водилось некое спортивное поле. Видимо, на нём крепили интернациональную дружбу.

Порядок прохождения этой таможни был несколько иной. Тут наличествовала оптимизированная технология. Водитель собрал у всех паспорта, и полез с ними в будку. Вскоре он выбрался обратно, и раздал всем уже проштампованные документы.

— Кроме тебя, - неожиданно он сказал мне, - Ты иди в будку.

Удивлённо я побрёл знакомиться с армянскими пограничниками. Они как раз заканчивали трапезу. Видимо, я у них был вместо десерта.

— С какими целями вы посещали Азербайджан? – спросил самый толстый и главный пограничник, - не отпирайтесь. У нас есть доказательства.

Он сказал это с таким видом, словно я, как минимум, взорвал пару небоскрёбов. Вероятно, в Армении посещение соседнего государства считается не меньшим преступлением.

(Кстати, упомянутые доказательства были — просто-напросто азербайджанский штамп в моем паспорте. Который я не очень-то и скрывал)

Я стал объяснять пограничникам, что в Армению мимо Грузии не попадешь. В Грузию, кроме Азербайджана, тоже не попадёшь. И что я не шпион, а просто еду поглядеть, как у них люди живут в Армении.

Со стороны это походило на детскую сказку, где король посылал за коровьим маслом, корова посылала к портному, портной к цирюльнику, и так далее.

Армяне внимательно меня слушали. Параллельно они переваривали пищу.

Я подумывал уже о том, что пора доставать суперкнигу, когда они, наконец, вынесли свой вердикт:

— Хорошо, идите в автобус, - сказал толстый, - нам надо посовещаться.

Раз такое серьёзное дело, пошёл я в автобус. Причем, побывав в будке я обрел некий ореол диссидента. Публика стала относиться ко мне с неожиданным участием. Все начали спрашивать меня, откуда я еду в Армению, расписывать главные местные примечательности, рассказывать, где мне обязательно стоит побывать.

Так красноярцы советуют туристам – Столбы, ГЭС, краеведческий музей, Покровскую гору и прочие места, где они сами никогда не бывают.

Во время заминки к автобусу подошёл также некий человек в лохмотьях. Наверное, это был местный дворник. Или пастух. Или просто сумасшедший. Он долго смотрел на меня сквозь стекло автобуса.

Совещались пограничники недолго. Вскоре шофёра опять вызвали в будку, и, наконец, он принёс с собой мой драгоценный паспорт, и в нём – долгожданный армянский штамп.

Дата добавления: 2015-08-21