Краткая биография автора

– 15 августа 1965 г. – родился в городе Гомеле, Бела­русь.

– 1965–1982 – проживал в городе Выборге, Ленинград­ской области, 1981 г. – окончил среднюю специализиро­ванную школу с преподаванием ряда предметов на англий­ском языке в городе Выборге;

– 1981–1982 гг. – работал на кондитерской фабрике ве­совщиком-фасовщиком;

– 1982–1983 гг. – учеба в Гомельском государственном университете, историко-филологический факультет;

– 1983–1985 гг. – служба в рядах Вооруженных Сил СССР, разведподразделения инженерных войск, механик-водитель инженерной разведмашины, механик-радиотеле­фонист отдельного инженерно-саперного батальона (Севе­ро-Кавказский и Сибирский военные округа);

– 1985–1986 гг. – учёба на ускоренных десятимесячных курсах португальского языка при Военном Институте ино­странных языков с присвоением по окончании воинского звания «младший лейтенант»;

– 1986–1988 гг. – служба в Анголе в качестве военного переводчика, в том числе в бригадах, принимавших непо­средственное участие в боевых действиях;

– 1988 г. – присвоение воинского звания «лейтенант» в процессе службы в Анголе;

– 1988–1990 гг. – продолжение учёбы в Военном Ин­ституте иностранных языков по специальности «рефе­рент-переводчик английского и португальского языков»;

– 1990–1991 гг. – служебная командировка в Республи­ку Мозамбик, служба в 93-м отдельном вертолётном отря­де специального назначения в качестве старшего авиацион­ного переводчика;

– 1991–1992 гг. – продолжение учёбы в Военном Ин­ституте иностранных языков по специальности «референт-переводчик английского и португальского языков»,

выпуск в звании «старший лейтенант»;

1992-1993 гг. служба в Московском суворовском военном училище, старший преподаватель английского языка;

1993-1995 гг. служба в Военном Краснознамённом Институте Министерства обороны (бывшем Военном Ин­ституте иностранных языков);

– апрель-октябрь 1995 г. – служебная командировка в Республику Бангладеш в качестве переводчика группы специалистов БМП-2;

– январь-июль 1996 г. – служебная командировка в Республику Ангола, офицер по связи и взаимодействию Российской авиационной группы в составе миротворче­ских сил ООН по поддержанию мира в Анголе (миссия UNAVEM-III);

январь 1997 – январь 1998 гг. служебная команди­ровка в Республику Ангола, офицер по связи и взаимодей­ствию Российской авиационной группы в составе миро­творческих сил ООН по поддержанию мира в Анголе (мис­сии UNAVEM-III и MONUA);

1998-2002 гг. – служба в Военном университете Ми­нистерства обороны (бывшем Военном Краснознаменном Институте Министерства обороны);

октябрь 2002 – декабрь 2006 гг. Институт военной истории Министерства обороны, старший научный со­трудник, начальник группы международного отдела.

– декабрь 2006 – по настоящее время – работает в ка­честве переводчика (письменный, устный, синхронный пе­ревод) в различных компаниях и организациях, включая краткосрочные командировки, в том числе и за рубеж.

Владеет английским, португальским, испанским, бенгали, польским, белорусским, украинским языками.

Правительственные награды:

– медаль «За боевые заслуги»

– медаль Республики Куба «За оборону Куито–Куана-вале»

– медаль «На службе мира» 3 степеней (войска ООН)

– медаль «Ветеран боевых действий»

– медаль «Ветерану-интернационалисту»

– медаль «За ратную доблесть»

– медаль «Участнику локальных конфликтов» (в Анголе и Мозамбике)

– медаль «За укрепление боевого содружества»

– медаль «15 лет вывода советских войск из Афгани­стана»

– медаль «За безупречную службу» 1 степени

– медаль «За безупречную службу» 2 степени

– медаль «За безупречную службу» 3 степени

– медаль «70 лет Вооруженных Сил СССР»

– знак «Воину–интернационалисту» и Почётная Гра­мота Президиума Верховного Совета СССР

– нагрудный знак «Ветеран войны в Анголе»

За время пребывания в заграничных служебных коман­дировках был контужен, получил увечье (левого плечевого сустава), нейросенсорную тугоухость II степени, сотрясение головного мозга, переболел вирусным гепати­том и более десяти раз малярией.

В процессе работы в Институте военной истории (ИВИ МО РФ) с октября 2002 года по декабрь 2006 года около 60 визитов (визиты делегаций ИВИ в зарубежные страны и визиты иностранных военных делегаций в Институт воен­ной истории).

Из книги мемуаров полковника Сергея Коломнина [55]

C августа 1987 по май 1988 года только ангольские ВВС совершили с аэродромов Куиту-Куанавале и Менонге 2950 боевых вылетов. Из них примерно 1100 пришлось на вы­полнение боевых задач по нанесению ракетно-бомбовых ударов по наземным войскам, в ходе которых были уничто­жены сотни унитовских и южноафриканских солдат и офи­церов, а так же десятки единиц боевой техники. Все задачи выполнялись ангольскими и кубинскими лётчиками на ис­требителях МиГ-21бис, МиГ-21МФ, МиГ-23МЛ и истре­бителях-бомбардировщиках Су-22. При нанесении ракет­но-бомбовых ударов авиацией ФАПЛА обычно использо­вались бомбы советского производства ФАБ-250 и ФАБ-500 (весом в 250 и 500 кг), а также 57-мм неуправляе­мые ракеты «воздух-земля» и пушечное вооружение. Для нанесения ракетных ударов были задействованы вертолёты Ми-24 и Ми-8МТ. По ангольским данным средствами ПВО ФАПЛА и авиацией было сбиты до 40 самолётов и вертолё­тов ЮАР.

В каждой из элитных ангольских бригад (16-й, 21-й, 47-й и 59-й) ФАПЛА были советские военные советники, спе­циалисты и переводчики (от 8 (6) до 15 человек)[56].

Первым руководителем группы из 40 советских военных специалистов и переводчиков в Анголе (с ноября 1975 г.) был полковник В.Г. Трофименко. А первым главным воен­ным советником являлся, сменивший его в марте 1976 г. ге­нерал-майор И. Пономаренко (численность воaенных и специалистов возросла с 200 человек до 344). Генерал-лей­тенант В.В. Шахнович командовал советскими военными советниками и специалистами с 1977 по 1980 гг., и их численность была уже свыше 500 человек. Генерал-лейтенант Г.С. Петровский руководил военными советниками и спе­циалистами с 1980 по 1982 гг. Генерал-полковник К.Я. Ку-рочкин руководил ими с 1982 г. по 1985 г., и число военных советников и специалистов стало свыше 2000 человек (и оставалось на том же уровне до 1988 г.). Генерал-лейтенант Л. Кузьменко был главным военным советником в Анголе в 1985–1987 гг., а генерал-лейтенант П.И. Гусев – в 1987–1990 гг. В апреле–ноябре 1990 г. эту должность зани­мал генерал-майор С. Суродеев. С ноября 1990 по 1992 гг. исполняющим обязанности главного военного советника был генерал-полковник В.Н. Беляев (бывший начальник штаба ВДВ СССР). При нём численность советских воен­ных советников и специалистов составляла несколько де­сятков человек. С 1991 г. его должность стала именовать­ся – Главный военный консультант Министерства обороны Анголы. Его сменил на этой должности с 1992 по 1994 гг. ге­нерал В. Лебедев. Всего за 1975–1991 гг. в Анголе служили или находились в командировке 107 советских генералов и адмиралов, 7211 офицеров, свыше 12 000 военнослужащих, а если учитывать военных моряков, лётчиков военно-транс­портной авиации, авиатехников, моряков, морпехов, то не менее 30000 военнослужащих и 1000 гражданских специа-листов[57].

---

Дата добавления: 2015-08-13