Об авторе. Воспоминания участника войны

И.А. Ждаркин

«ТАКОГО НЕ БЫЛО

ДАЖЕ В АФГАНЕ»

Воспоминания участника войны

в Анголе (1986–1988 гг.)

Устная история забытых войн

Серия «Устная история забытых войн»

Под редакцией

кандидата исторических наук

Шубина Геннадия Владимировича

Издание осуществлено за счёт

переводческой компании «АКМ-ВЕСТ»

И.А. Ждаркин

«Такого не было даже в Афгане». Воспоминания участника

войны в Анголе (1986-1988 гг.). – М.: «Memoris», 2008. – 516 с.: ил.

ISBN 978-5-903116-57-7

Перевод на английский Т. Рейли

© Ждаркин И.А., 2008.

© Шубин Г.В., составление, 2008.

© Рейли Т., перевод, 2008.

© Абишева Г.М., оформление, 2008.

© « АКМ-ВЕСТ», 2008.

© Издательство «Memoris», 2008.

ISBN 978-5-903116-57-7

СОДЕРЖАНИЕ

Предисловие........................................................................................... 5

Об авторе................................................................................................. 7

Тетрадь-дневник................................................................................... 14

Комментарии автора, записанные 28 октября 2000 г.............. 53

Комментарии автора, записанные 6 октября 2001 г................ 56

Комментарии автора, записанные 28 октября 2000 г.,

25 ноября 2000 г. и 6 октября 2001 г....................................... 81

Комментарии автора, записанные 3 сентября 2003 г............... 173

Приложение I......................................................................................... 189

Аббревиатура и список сокращений............................................... 210

Библиография........................................................................................ 246

«We did not see it even in Afghanistan».......................................... 247

Приложение II....................................................................................... 401

Автор выражает искреннюю благодарность за участие,

активное содействие и посильную помощь в подготовке

и публикации этой книги следующим лицам и организациям:

ООО «АКМ-Вест» и лично генеральному директору

Куликову Николаю Юрьевичу,

финансовому директору Покась Андрею Николаевичу,

исполнительному директору Куртакову Михаилу

Михайловичу;

Булыгину Михаилу Сергеевичу, генеральному директору

ООО «Альфа и Омега»;

Денщикову Максиму Владимировичу, генеральному директору

ООО «Толмач»;

Алексеевскому Анатолию Эдуардовичу,

Астраханцеву Роману Евгеньевичу, Астраханцевой Зинаиде

Владимировне, Барабуле Вячеславу Анатольевичу,

Белоусову Андрею Дмитриевичу, Боровику Андрею

Виленовичу, Василюк Людмиле Владимировне,

Винокурову Виктору Петровичу, Вобликову Игорю

Анатольевичу, Голикову Александру Васильевичу,

Гончарову Александру Ивановичу, Горбанёву Михаилу

Андреевичу, Ермакову Сергею Николаевичу, Жевидь Ирине

Владимировне, Канищеву Олегу Ивановичу, Кнышу Сергею

Николаевичу, Кратюку Дмитрию Кирилловичу,

Кривченко Олегу Леонидовичу, Куминову Игорю Яковлевичу,

Куриленко Игорю Васильевичу, Лебедеву Александру

Михайловичу, Лобанову Владимиру Геннадьевичу,

Неронову Александру Владимировичу, Поперецкому Сергею

Анатольевичу, Рябичко Александру Николаевичу,

Семёнову Александру Владимировичу, Середнякову Николаю

Александровичу, Сёмину Алексею Николаевичу,

Сороко Сергею Иосифовичу, Стрельцову Дмитрию

Анатольевичу, Шнырёву Александру Алексеевичу.

ПРЕДИСЛОВИЕ

Серия «Устная история забытых войн» посвящена воен­ным действиям в Анголе, Мозамбике, Эфиопии, на Ближ­нем Востоке и в других «горячих точках» в период с 1973 по 2002 гг. и состоит из воспоминаний участников и очевидцев этих событий. Приводимые в них сведения малоизвестны не только широкой общественности, но и профессиональ­ным военным историкам.

Тяжёлые бои в Анголе в 1987–1988 гг., непосредствен­ным участником которых являлся И.А. Ждаркин, в ту пору лейтенант-переводчик 21-й бригады ФАПЛА, изменили ге­ополитическое положение, по меньшей мере, трёх африкан­ских стран – Анголы, Намибии и ЮАР.

Последующие исторические события – предоставление независимости Намибии в 1989 г., переход к нерасовому об­ществу в ЮАР в 1994 г. и окончание 27-летней граждан­ской войны в Анголе в 2002 г. – в значительной степени связаны со сражениями за Куито-Куанавале в 1987–1988 гг. на юге Анголы.

Воспоминания состоят из дневника, который автор вёл с 10 октября по 3 декабря 1987 г. (с наиболее интересными отрывками из тетради радиограмм, сделанных им с 9 октября по 27 декабря 1987 г.) и его устных рассказов, а также из дополнений и приложений (включая аббревиатуру и список сокращений).

Жестокие и страшные в своей откровенности магнито­фонные записи И.А. Ждаркина практически не редактировались. Записи сделаны в Институте Африки РАН 28 октя­бря, 25 ноября 2000 г., 6 октября 2001 г., а также во время частых встреч у него дома в 2000–2007 годах.

Следует сказать, что многие отечественные и особенно зарубежные научные и научно-публицистические исследо­вания о гражданской войне в Анголе и о событиях 1987-1988 гг. полны неточностей и даже ошибок. Данные воспо­минания восполняют некоторые белые пятна и пробелы в наших знаниях о событиях, происходивших в этой стране.

Рассказы автора о его последующей службе в Мозамби­ке в 1990–1991 гг., в войсках ООН в Анголе в 1996–1998 гг. и о длительных командировках в различные районы мира планируется издать в последующих выпусках «Устной ис­тории забытых войн».

Г.В. Шубин, к.и.н., ст.н.с. Института Африки РАН

Об авторе

Ждаркин Игорь Анатольевич родился 15 августа 1965 г. в Белоруссии, в городе Гомеле.

Его отец происходил из местных белорусских (полес­ских) казаков-старообрядцев, мать – из уральских казаков-староверов.

Родители И. Ждаркина в то время жили и работали в го­роде Выборге Ленинградской области, так что детство и юность прошли на земле Ленинградской, хотя каждое лето он обычно проводил на Гомельщине.

По окончании школы И. Ждаркин проработал год на кондитерской фабрике города Выборга, затем поступил на историко-филологический факультет Гомельского госу­дарственного университета, откуда в 1983 г. был призван в ряды Вооруженных Сил СССР.

Срочная служба сначала проходила в учебном подразде­лении инженерных войск в городе Волжском, где он учился на механика-водителя инженерного подводного разведчика (Изделие-78), затем в Сибирском военном округе, в гарни­зоне Шилово под Новосибирском (Ленинградско-Павловская дивизия, которой командовал будущий Главнокоман­дующий Сухопутных войск России генерал Кормильцев).

В 1985 г. И. Ждаркин поступил в Военный институт иностранных языков (ВИИЯ) на ускоренные (годичные) курсы португальского языка, и в 1986 году, в звании млад­шего лейтенанта, был направлен в служебную командиров­ку в Анголу.

Командировка в Анголу пришлась как раз на период ожесточённых боёв с антиправительственной группиров­кой УНИТА и войсками ЮАР, вторгшимися на террито­рию Анголы. По свидетельству историков и очевидцев, это был один из самых кровавых периодов послеколониальной истории Анголы. Как напоминание о том времени – медаль «За боевые заслуги», а также кубинская медаль «За оборо­ну Куито-Куанавале», которой в бывшем Советском Союзе было награждено всего около 90 человек – непосредствен­ных участников тех событий (из них 15 человек – выпуск­ники Военного института иностранных языков).

Затем была командировка в Мозамбик (1990–1991) и служба в качестве старшего авиационного переводчика в 93-м отдельном вертолётном отряде специального назначе­ния. За девять месяцев И. Ждаркин налетал в качестве бор­тового переводчика более 200 часов, побывав в 8 провинци­ях (из 10) этой страны. Вертолёты, перевозившие продо­вольствие, одежду и военные грузы в малодоступные райо­ны, часто подвергались обстрелам со стороны бандформи­рований группировки RENAMO (Мозамбикское Нацио­нальное Сопротивление), хотя на вертолётах большими буквами было написано «Аэрофлот», и наши пилоты также носили форму гражданских лётчиков.

В 1993 г., после окончания Военного института иност­ранных языков И. Ждаркин прослужил около года стар­шим преподавателем английского языка в Московском су­воровском военном училище и был переведён к новому ме­сту службы, в Военный институт, на кафедру английского языка. Кроме преподавания, он также постоянно привле­кался для работы с иностранными военными делегациями. До 1995 г. обеспечивал визиты зарубежных высокопостав­ленных военачальников, среди которых были командую­щий Воздушно-десантными войсками Великобритании, ко­мандующий Военно-морскими силами Великобритании, начальник Института технологии ВВС США, заместитель министра обороны Великобритании по финансам, заместитель министра обороны Ботсваны и другие. Российские де­легации возглавляли Главнокомандующий ВДВ РФ гене­рал Е. Подколзин, Главнокомандующие ВМФ, начальник Академии имени Жуковского генерал В. Ковалёнок (лёт­чик-космонавт СССР, дважды Герой Советского Союза), начальник Центра подготовки космонавтов генерал П. Климук (лётчик-космонавт СССР, дважды Герой Со­ветского Союза) и другие высокопоставленные военные ру­ководители России.

С 1995 по 1998 гг. И. Ждаркин находился в служебных командировках: в 1995 г. (с мая по октябрь) – Республика Бангладеш, 1996 г. (с января по июль) – Ангола, с января 1997 г. по январь 1998 г. – Ангола. (За время своих коман­дировок 12 раз пересекал экватор.)

В Бангладеш работал с группой специалистов по БМП-2 (боевая машина пехоты). За пять месяцев пребывания в стране были проведены ходовые испытания и испытания на плаву этой боевой машины, боевые стрельбы, а также в качестве механиков-водителей БМП-2 была подготовлена группа местных военнослужащих.

В Анголе майор И. Ждаркин служил в Российской авиа­ционной группе в составе миротворческих сил ООН, на должностях бортового переводчика (общий налёт часов на вертолёте Ми-8, включая Мозамбик и Анголу – около 500 часов), а также – офицера по связи и взаимодействию.

Работая в качестве бортового переводчика, И. Ждаркин летал в составе экипажа майора (ныне полковника) В. Али­мова, прославленного российского лётчика, Героя России.

Группа офицеров по связи и взаимодействию, в которую входил И. Ждаркин, имела обширный круг обязанностей по обеспечению службы и жизнедеятельности Российской авиагруппы в составе войск ООН (планирование полётов, количество личного состава войск ООН, перевозимых рос­сийскими вертолётами, пункты дозаправки вертолётов, пи­тание и проживание российского контингента, обеспечение его необходимым тыловым имуществом, разрешение спорных, а порой и конфликтных вопросов и многое другое). Кроме того, необходимо было готовить визиты и обеспечи­вать пребывание высокопоставленных военных делегаций России (например, Командующего армейской авиацией ге­нерала В. Павлова, начальников и заместителей ГУ МВС – Главного Управления международного военного сотрудни­чества), организовывать их встречи и переговоры с коман­дованием миссии ООН в Анголе, принимая в них участие в качестве переводчика, а также организовывать посещение делегациями шести регионов Анголы, где располагались российские вертолёты с их экипажами.

Приобрётенный таким образом опыт очень пригодился И. Ждаркину в его дальнейшей службе.

Вернувшись из Анголы, И. Ждаркин продолжил работу с иностранными делегациями. С 1998 года он неоднократно принимал участие в штабных переговорах, в совместных учениях (таких как, например, Сарекс-Альфа – российско-американо-канадские учения по спасению космических экипажей, «Комбайнд Эндевор» – учения войск связи Рос­сии и НАТО и др.), работал на выставках военной техники и оборудования (авиасалон МАКС в г. Жуковском, выстав­ках авиационных двигателей нового поколения, автотранс­портной техники двойного назначения в Бронницах и др.), обеспечивал переговоры военных руководителей на самых различных уровнях (начальник Оперативного Управления Генерального штаба Вооруженных Сил Швеции, началь­ник войск связи Вооруженных Сил Греции, командующий сухопутными войсками Вооруженных Сил США, замести­тель министра обороны Филлипин, командующий войска­ми НАТО в Европе, в разные годы – с заместителями мини­стров обороны США и др.).

Игорю довелось долгое время работать с военными ру­ководителями самого высокого уровня: тогдашним Главно­командующим Сухопутных войск генералом Н. Кормильцевым, бывшим Главнокомандующим Сухопутных войск генералом А. Масловым и бывшим Главнокомандующим Военно-воздушных сил генералом В. Михайловым (до сих пор он обеспечивает перевод их ежегодных встреч с воен­ными атташе иностранных государств), бывшим начальни­ком Управления Внешних Сношений Министерства оборо­ны России (ныне начальником ГУ МВС) генералом А. Мазуркевичем, начальником УВС (Управление внешних сно­шений МО) генералом В. Федоровым, начальником МДУ (Международного договорного управления) генералом Е. Бужинским, бывшим начальником ГУ МВС генералом Л. Ивашовым, первым заместителем начальника Генераль­ного штаба В. Маниловым, бывшим первым заместителем начальника Генерального штаба (а позднее – начальником Генерального штаба) генералом армии Ю. Балуевским, за­местителем министра обороны по финансам Л. Куделиной, бывшим министром обороны маршалом Советского Союза И. Сергеевым.

11 сентября 2001 года И. Ждаркин обеспечивал перего­воры первого заместителя начальника Генерального штаба Ю. Балуевского с заместителем министра обороны США г-ном Фэйтом по проблеме выхода США из Договора по проти­воракетной обороне (ПРО). Американцев тогда не удалось убедить, но по окончании переговоров было получено изве­стие о террористической атаке против Америки…

С 2000 года по настоящее время И. Ждаркин постоянно работает с Ассоциацией военных атташе и Ассоциацией во­енно-воздушных атташе иностранных государств, аккреди­тованных в Москве.

С делегациями вышеуказанных ассоциаций побывал во многих военных округах, гарнизонах, на полигонах и в учебных центрах ВС России: Северо-Кавказский военный округ, Приволжско-Уральский военный округ, полигон Мулино (во время проводившихся там учений), полигон Ашу-лук (пуски ракет комплекса С-300), учебный центр ВВС РФ «Савослейка», учебный центр дальней авиации в Ли­пецке (начальник – генерал А. Харчевский), учебный центр фронтовой авиации в Рязани, Учебный центр и Музей академии ракетных войск «Балабаново», Центр подготовки космонавтов, космодром Плесецк (при запуске ракеты, вы­ведшей на орбиту спутник «Надежда») и в других местах.

С 2002 по 2005 гг. подполковник И. Ждаркин служил в Институте военной истории Министерства обороны Рос­сийской Федерации (ИВИ МО РФ), в отделе междуна­родного военно-исторического сотрудничества. С декаб­ря 2005 по декабрь 2006 гг. работал в том же отделе уже гражданским сотрудником. За это время им было подго­товлено 57 визитов как наших делегаций в различные страны, так и прием иностранных гостей в Институте во­енной истории.

География военно-исторических контактов ИВИ МО РФ очень широка: И. Ждаркин готовил визиты и междуна­родные встречи наших ученых с представителями европей­ских стран – Австрии, Бельгии, Великобритании, Фран­ции, Норвегии, Греции, Германии, Чехии, Словакии, Бело­руссии, Украины, а также стран Азии – Турции, Сирии, Из­раиля, Китая, Вьетнама, Монголии, Южной Кореи.

В его обязанности входило согласование сроков, усло­вий и программы визитов иностранных делегаций, утверж­дение данных визитов вплоть до начальника Генерального штаба и Министра обороны, а также обеспечение приёма иностранных военных делегаций в Институте военной ис­тории, кроме того, обеспечение паспортами, визами, биле­тами, денежными средствами делегаций ИВИ МО РФ, убывающих за рубеж. Во многих случаях (при приёме анг­лоязычных делегаций) выступал также в качестве перевод­чика, обеспечивая работу данных делегаций.

С декабря 2006 г., по увольнении из Института военной истории, И. Ждаркин работает в качестве переводчика с различными компаниями, фирмами и организациями, уча­ствуя в международных конференциях, симпозиумах, про­ходящих в нашей стране и за рубежом.

В частности, в феврале 2007 г., с группой российских во­енных историков находился в Израиле, где принимал участие в российско-израильской научной конференции по арабо-израильским войнам ХХ столетия.

С марта по июнь 2007 г. работал с группой специалистов фирмы «Камов» в Португалии, обеспечивая процесс обуче­ния технического состава гражданской авиации Португа­лии для работы на российском вертолёте Ка-32.

В июле 2007 года с группой специалистов РСК «МиГ» находился в Эритрее, на обучении личного состава ВВС этой страны для работы с российским истребителем МиГ-29СМТ.

В октябре-ноябре 2007 года работал в Германии с груп­пой специалистов Московского Авиационного Центра, воз­главляемой начальником авиации МЧС города Москвы, полковником Р. Асыльбаевым, обеспечивая процесс обу­чения лётного состава для работы на вертолёте ВК-117С2 производства компании «Еврокоптер» (Мессершмитт-Бёлькофф-Бломм).

В настоящее время отрывки из будущей книги воспоми­наний И.А. Ждаркина опубликованы в книге «Россия (СССР) в войнах второй половины ХХ века» Института военной истории (2002 г.), мемуарах С. Коломнина «Рус­ский спецназ в Африке» (2005 г.), журнале «Солдат удачи» за 2003 г. (статья «Такого не было даже в Афгане»). Фото­графии из личного архива подполковника И.А. Ждаркина использованы в материалах научно-практической конфе­ренции «40-летие начала вооруженной борьбы ангольского народа за национальную независимость и советско-анголь­ское военно-политическое сотрудничество» (2002 г.), в книге «Немеркнущая слава: от воинов-интернационалис­тов до миротворцев», выпущенной Институтом военной истории МО РФ в 2004 г., а также в ряде зарубежных пуб­ликаций на тему войны в Анголе.

ТЕТРАДЬ – ДНЕВНИК *

«Прапорщику

Матвейчуку Валентину

на узле связи…

Валентин! Как получишь эту тетрадь, пожалуйста, выйди на связь и сообщи мне, чтоб я не волновался.

Сзади я написал письмо тому человеку, которому ты дол­жен всё передать. В самой тетради лежит письмо в Гомель, брось его, пожалуйста, в Москве, на дорогу тебе пожелаю всего наилучшего, счастливо доехать.

До встречи,

Игорь»

[Тетрадь радиограмм]

№ 1 – в Куито (Ангола)

9.10.[1987] – 12.00 часов

Дата добавления: 2015-08-13