Не подбивай клин под овсяный блин: поджарится, сам свалится.

Зачем мягко стлать, коли не с кем спать? На что траву сеять, коли сама растет? (Ответ мужиков.)

Не в лес гонят, а из лесу.

Сколько воду ни пить, а пьяну не быть.

От дождя да в воду. От воды не в огонь.

От дождя не в воду; от огня не в полымя.

Из огня да в полымя.

Утопший пить не просит.

Спроси у ветра совета, не будет ли ответа?

Пускай голос п\'о ветру: хоть толку нет, ин далече унесет.

Голова у ног ума не просит. За советом не в рынок идти.

Хлеб за брюхом не ходит. Ясли к лошади не ходят.

Решетом в воде звезд ловить.

Лесом шел, а дров не видал. В Риме был, а папы не видал.

В кунсткамере был, а слона не видал (не заметил).

Пронял, как плетью по воде.

Ни пьяного молитва, ни голодного пост.

Немому речь, нагому гулянье, голодному гусельки.

Кой день прошел, тот до нас дошел.

Ни глаз под бровями, ни ушей за висками, ни языка за щеками.

Не столько намолотил, сколько цепом голову наколотил.

До того ль нам было (бабам, на пожаре): а мы, подхватив животы, да ну выть.

Соваться (Метаться) во все углы.

Пришла кума, так сядь; а почто пришла? - Да так.

Челом куме, сядь; почто пришла? - Так.

Не мешай грибам цвести! Не сгоняй щуку с яиц!

Спасибо на парк\'у, не бывши на полк\'у.

Всякое брашно гортань рассудит.

Зубы разжуют, язык разберет.

Который час ударит, тот и сосчитаем.

Сколько ударит, то и сочтем.

Фомка не помеха, и при нем споем.

Слон добро к слову, а ладья - к перевозу.

Пара: кулик да гагара. Парочка: свинья да ярочка.

Всякому встречному и поперечному.

И глядеть тошно. И не глядел бы. Инно одурь берет. Плюнь да отойди!

Все люди, как люди, а мы, как мыслете.

Знаешь ты с редькой десять (т. е. ничего не смыслишь).

Не смыслит ни бельмеса, а суется бесом.

Не смыслит Вавила ни уха, ни рыла.

Не по разуму рвение. Охота смертная, да участь горькая.

Пятое колесо в телеге (переводная).

Не к роже румяна, не к рукам пироги.

Переливать из пустого в порожнее. Меледу меледить.

В решете воду носить. Воду толочь. Строить водотолчу.

Ведрами ветра не смеряешь. Солнышка в мешок не поймаешь.

Как в грязь кинул. Как в воду утопил. Как в яму бросил.

На яму не напасешься хламу.

Как псу (мерину) под хвост (без пользы). Как в бездонную кадку.

Не под тот угол клин колотишь.

Воду варить, вода и будет. От воды навару не будет.

Чего не варить, того н\'е пошто в горшок класть.

На кукушкиных яйцах не высидишь цыплят.

Молоть вздор. Городить чуху, чепуху.

Ни складу, ни ладу, ни толку. Ни ладов, ни толк\'ов.

Хлопать глазами. Хлопать ушами.

Меж глаз нос пропал. Меж глаз деревня сгорела.

Один мутит, другой пресноводит (верховодит).

Дело толковано, что сивая подкована; надобно толковать, как бы карую подковать.

Не п\'о горю плачут, \'от горя.

Бай, бай, да и молви. Городи, городи да выгораживай.

Дата добавления: 2015-08-18