В одном перье веку не изживешь.

И гусь (и лошадь) линяет.

В одной шерсти и собака не проживет. В одной шерсти не пробыть.

В одной шкуре в\'ыходишь, в одной шерст\'и не выживешь.

Все минется, одна правда останется.

Это вешний лед (т. е. не надежно). Все вдруг пропало, как вешний лед (как век не бывало).

Ныне корова, а завтра стерва. Ныне конь конем, а завтра кол колом.

Из больших хором - не знаем, куда попадем.

Из палат в землянку, а душеньку в лямку.

Была хорошая, да по будням изношена (заношена).

Снову сарафан на колочке, а обносится - в комочке.

Наш народ по будням затаскан.

Как ни было (или: болело), да умерло.

Всякая могила травой зарастает.

По вечеру пороша выпадала; ко белу свету и порошица пропала.

И быстрой (И большой) реке слава д\'о моря.

Из светлого рая, да на трудную землю.

Этот свет, что маков цвет: днем цветет, а ночью опадает.

Всякая слава человеческая яко цвет цветет.

Суета сует и всяческая суета. На суету и смерти нет.

И сей день не без завтрашнего.

Это все травой поросло (порастет).

Мир - волна. Мирская волна - морская волна.

В миру, что в пиру: всего много (т. е. добра и худа).

Вольный свет на волю дан. В мире, что в море.

В миру, что на юру (на тору).

Все на свете творится благостию божиею да глупостию человеческою.

На человеческую дурость есть божья премудрость.

Миряне - родом дворяне: на шее креста нет, а табакерка серебряная.

Свет велик, а деться некуда. Велик свет, а тесен.

Не мил белый свет - беги в темный лес!

В мире жить - мирское (рядовое) и творить.

Боже мой, боже, всякий день то же: солнце встанет - хочется есть.

Боже мой, боже, всякий день то же: полдень приходит, обедать пора.

Боже мой, боже, поедим, поспим да опять за то же.

Одно нынче лучше двух завтра.

Брюхо - злодей: старого добра не помнит.

ТОЛК - БЕСТОЛОЧЬ

Перекрестись да выспись!

Макару поклон, а Макар на семь сторон.

Начал духом, а кончил брюхом.

В беде сидит, а беду курит.

Зачал за здравие, а свел за упокой.

Ни из короба, ни в короб.

В короб не лезет, из короба нейдет и короба не отдает.

Ни сан\'а, ни ман\'а нет (т. е. ничего, вероятно с татарского: ни тебе, ни мне).

Один про Фому, другой про Ерему.

Не грози, Кузьма, не дрожит корчма.

Болит бок девятый год, не знаю которо место.

Бог мой, бог, болит мой бок девятый и пр.

Дома ль хозяин? - Собака дома, а хозяин привязан.

Т\'енти-бр\'енти - коза в ленте.

Став на лавку, да в пол головой.

Пеки блины! - Рада б пекла, да нет муки. - Ну нет муки, так и так пеки.

Догадлив крестьянин - на печи избу поставил.

Сбиться с пахвы, с панталыку, с толку.

Очертя голову. С бухты-барахты. Торчмя головой.

Поет куролесу (греч. "Господи помилуй"), а несет аллилую.

Шиворот навыворот, вон на тараты.

Порет горячку; понес, закусил удила.

Дата добавления: 2015-08-18