Что плохо положено, то брошено.

Что плохо положено (или: лежит), то и наше.

Плохо не клади, вора в грех не вводи!

Худые прятки портят и доброго человека.

Люд голодный, а кус повадный.

А где щи - тут и нас ищи!

Где блины, тут и мы; где с маслом каша - тут и место наше.

Ехал было мимо, да завернул по дыму.

Вот тут-то устой, где кисель густой!

Начал говеть, да стало брюхо болеть.

Цыган ищет того, как бы обмануть кого.

Цыган даром мимо не пройдет.

На богатых бобров больше ловцов.

На хороший цветок летит и мотылек.

Аленький цветок бросается в глазок.

Мед сладко, а мухе падко.

Всяк уста, где вода чиста (т. е. туда воротит).

Где пирог с грибами, там и мы с руками; а где кнут с \'узлом, там прочь к\'узлом.

Где пирог с крупой (с луком), там и мы с руками (с брюхом); а где кнут, и проч.

Мимо кабака идти - нельзя не зайти (или: как не зайти).

Пастух ради лета, а пчела ради цвета.

Люди рады лету, пчела рада цвету.

Не скорбело, не болело, а к дарам поспело.

Были бы крошки, а мышки будут (или: будут и мышки).

Был бы друг, найдем и досуг.

Около крох и мыши.

Была бы постелюшка, а милый найдется.

Была бы голова, а вши будут. Была бы шуба, а вши заведутся.

Не держи стерва, не будет приманки псам.

Козы во дворе - козел через тын глядит.

Видит волк козу - забыл и грозу.

Не помнит свинья полена, а помнит, где поела.

На падаль и вор\'оны валятся. На падаль и собака бежит.

Подпустил ему бес блошку и вошку.

Как бес, под келью подлез.

Адам прельщен женою, а жена змеею.

Что за слава, напоить пьющего! Напой непьющего!

Чем кто соблазнится, тем и других соблазняет.

Все Адамовы детки, все на грехи падки.

СОБЛАЗН - ПРИМЕР

Каков поп, таков и приход.

Каков приход, таков у него и поп.

Каков пастырь, таковы и овцы.

Одна своробливая (или: шелудивая, паршивая) овца все стадо испортит.

От одного порченого яблока целый воз загнивает.

Около святых черти водятся.

Беседы злые тлят обычаи благие.

В умной беседе ума набраться, в глупой - свой растерять.

За что игумен, за то и братья. Каков игумен, таковы и братья.

Игумен за чарку, братья (или: чернецы) за ковши.

Игуменьи за чарки, сестры за ковши.

Каковы дядьки, таковы и дитятки.

Какова Аксинья, такова и ботвинья.

Какова деревня, такова и обрядня.

Каков едет, таков и погоняет.

Если староста мошенник, то и земский (т. е. писарь) плут.

Каков Дема, таково у него и дома (или: в доме).

Каков барин, таков и крестьянин.

Каково лукошко, такова ему и покрышка.

Каково лето, таково и сено.

Каковы сани, таковы и сами (и наоборот).

Каков у хлеба (у выти), таков и у дела.

Куда дворяне, туда и миряне. Куда барин, туда и дворня.

Люди Иван - и я Иван; люди в воду - и я в воду.

Каков уставщик, таковы и чтецы.

Один поет - другой подыгрывает.

Куда запевало, туда и подголоски. Запевало затянет – подголоски подхватывают.

Дата добавления: 2015-08-18