Всякому мужу своя жена милее (больнее).

Княгине княжа, кошке котя, а Катерине свое дитя (милее).

Дитя хоть и криво (хило), да отцу, матери мило.

Хоть и вор, да мой, так и жалко.

На людей заказчик, на себя потворщик.

Хоть дерево гнило, да благо нам мило.

У всякого свой сын по локоть в золоте, по пояс в серебре, во лбу ясный месяц, на затылке часты звезды.

Твое хоть дороже (краснее, белее), а свое мне милее.

Малый вертеп мой лучше Синайския горы.

В нашей дести листов по двести.

Всякому свое и не мыто бело. С\'урово не б\'елье, свое рукоделье.

Ваши речи в Евангелие, наши и в азабуку (и в татарский пролог, т. е. в коран) не годятся.

Наша с\'обинка малинкой, ваша с\'обинка вонюгой поросла.

У нас девушки растрепушки, молодушки воронушки, ребятушки галченятушки, старушечки горбушечки.

Сам бей, а другим бить не давай!

Людям скоромно, а нам на здоровье.

Не делай свое хорошее, делай мое худое (т. е. слушайся, не умничай).

У всякого плута свой расчет. У всякого свой вар у сердца.

Всякому своя слеза едка (солона).

Бор сожгли, а соловушек по гнездышку плачет.

Каково кому на дому - неведомо никому (таково и самому).

Всяк понимает свою беду. Всякому своя обида горька.

Кому до чего, а кузнецу до наковальни.

Что у кого болит, тот о том и говорит.

Зачем в люди по печаль, коли дома плачут.

Рука легка, была бы шея крепка.

Чужая шкура не болит. По чужой шкуре не больно.

Чужая вина не прощеная. Наш грех больше всех.

Вчуже хороши смешки. Поколе до сердца не дойдет, все смешно.

Чужому смеху (т. е. беде) хорошо смеяться: посмейся своему!

Кричит смело, как не пришло до него дело.

До кого не дойдет, того не сожжет.

Хорошо с берегу на гребцов смотреть.

Барчонок горя не вкусит, пока своя вошь не укусит.

Попри-ка сам, да и скажешь нам (так поверишь и нам).

Всякую болячку к себе применяй. Оглянись, коза, на свои на рога!

Чужую печаль и с хлебом съешь, а своя и с калачом в горло нейдет.

Чужую беду, не посоля, уплету, а свою, и посахарив, не проглочу.

Как чужую беду - я водой разведу; а на свою на беду - сижу да гляжу.

Чужую беду руками (бобами, на бобах) разведу, а к своей и ума не приложу.

Нашу проторь ни проесть, ни проспать.

Чужое горе оханьем пройдет. Легка побыть на люде (арханг.).

На чужой спине легко. Чужая беда за сахар.

Кому не больно, тому и не тошно.

Вали на серого, серый все снесет (на волка: напр., пропажу скотины).

Вали на солдата (коли что пропало), солдат в поход уйдет, все унесет.

Чужая болесть даст поесть, а про свою беду и сказать не могу.

Чужая слеза - вода (что с гуся вода).

Не плачь, рыбка: дай крючок из жабры вынуть.

Чужой сын дурак - смех, а свой сын дурак - смерть (стыд).

Чужой дурак - ха-ха! а свой дурак - ох-ох!

Чужой дурак - веселье, а свой - бесчестье.

Дата добавления: 2015-08-18