Что кому до нас, коли праздничек у нас?

Что кому за дело до чужого деда (до чужого тела)?

Кому до чего, а куме до всего.

Вам бы кричать, а нам век молчать.

Не круговая порука, я за все село не ответчик.

Не будь в людях приметлив, а будь у себя приветлив.

Нет дома Лукерьи, нет дела до кельи.

Маремьяна старица о всем мире печалится (на весь мир печальница, старальщица).

Старица Софья о всем мире сохнет, никто об ней не взд\'охнет.

Еремеевы слезы о чужом пиве льются.

Перемерял журавль десятину, говорит: верно.

В чужом огороде капусту садить (о чужих делах заботиться).

Коли полоть, так в своем огороде.

Чем чужое одонье утаптывать, свое бы хоть как-нибудь уложил.

Не наше дело пахать, наше дело огрехи считать.

Не наше дело сделать дело, а наше - пересудачить.

В чужой сорочке блох искать. Держись, вошь, своего тулупа.

В чужой загороде скота не наплодишь.

Нет тебе дела, Федосья, обирать чужие колосья!

Ищи, Фома, чтоб полна была сума; ищи, Еремей, чтоб не растрясти своей!

Это не твоего ума дело (т. е. не берись, не сделаешь).

Торгуй мужик пшеницей, баба чечевицей!

Живи всяк своим добром (своим умом) да своим горбом!

Всяк сам себе дороже. Всякому свое дороже.

И хохуля (выхухоль) себя не хулит, даром что воняет.

Людей продать - почем ни взять; а на себя и цены нет.

Кто сам себе враг, кто злодей?

Тот дурак, кто сам себе враг.

Отруби ту руку п\'о локоть, которая добра себе не желает (которая к себе не волочит).

И лиса около своей норы смирно живет.

Свой хлеб сытнее. Собинка всего дороже.

Не постою ни за что, постою только за себя.

Наш атлас, не отходи от нас (т. е. оставайся наше при нас).

Наш атлас не отходит от нас (жалоба: не отстает, не развяжешься).

Что дома есть, за тем к соседу не ходить.

Начхаю богачу, коли свой сноп (свою рожь) молочу.

Себе кусочек с коровий носочек, другому ломоть - положить нечего в рот.

Мне что до кого? Было б нам хорошо.

Спаси меня, богородица, и помилуй деревни Виткулова самый крайний дом (а прочих, как знаешь)!

Светил бы мне ясный месяц, а по частым звездам колом бью.

А по нас (После нас) хоть трава не расти.

На себя работать не стыдно (не скучно).

Рад (радеет) скомрах о своих домрах (о гудке).

В своей сермяжке никому не тяжко.

И всяк, как мышка, лезет на вышку.

Рыба ищет глубже (где глубже), человек лучше (где лучше).

Всяк свое хвалит. Всякий купец свой товар хвалит.

Всякому свое мило (любо и дорого).

Всякий боярин свою милость хвалит. Всякому своя честь дорога.

Всякая лиса свой хвост хвалит (бережет).

У лисицы хвост долог, а на свой не сядет.

Никакая сорока в свое гнездо не гадит (не пакостит).

Всяк кулик свое болото хвалит.

Всякая птица свое гнездо любит (хвалит).

Нет певчего для вороны супротив родного вороненка.

Дата добавления: 2015-08-18