Тема№14: «Применение нотариусом норм международного права».

Применение норм иностранного права необходимо для обеспечения соответствия норм российского законодательства о нотариате нормам законов о нотариате зарубежных стран, применяемым в соответствии с международными договорами.

Данные нормы называются коллизионными. Примером коллизионной нормы, установленной законом, служат следующие правила.

Отношения по наследованию имущества определяются по закону той страны, в которой наследодатель имел последнее место жительства. В силу этого нотариус, при выдаче свидетельства о праве на наследуемое имущество, должен применять российское законодательство, как нотариальное, так и наследственное. В том случае, если наследодатель постоянно проживал на территории РФ, либо нотариус применяет нормы зарубежного наследственного права, если иностранец или российский гражданин находился на территории РФ, но зарегистрирован по месту жительства за рубежом.

Нотариус применяет иностранное право в соответствии с его толкованием и практикой его применения, которые сложились в иностранном государстве.

Вместе с тем для нотариуса является обязательным предписание закона о том, что иностранные нормы не применяются, если их содержание противоречит международным договорам РФ.

Законодательство о нотариате не регулирует вопрос о порядке установления содержания иностранной нормы права.

Данная обязанность лежит на нотариусе, однако, она не предполагает, что нотариус должен обладать знаниями относительно всех иностранных правовых норм. Поэтому нотариус может просить заявителя, обратившегося за совершением нотариального действия, предоставить необходимые сведения, тексты или документы, необходимые для совершения нотариального действия, либо нотариус может обратиться за информацией к соответствующим российским организациям. Это может быть органы исполнительной власти или научные организации.

Так же нотариус может направить запрос в Министерство Юстиции РФ, в обязанности которого входит обращение в установленном порядке за разъяснениями к властям иностранного государства.

Ст. 104 ОЗОН содержит обязанность нотариуса соблюдать нормы иностранного права при совершении удостоверительных надписей.

Норма указывает, что порядок совершения удостоверительной надписи и порядок выдачи иностранных свидетельств определяется только российским законодательством, вследствие этого нотариус не принимает во внимание содержание иностранных правовых норм по данным вопросам.

Для нотариуса в данном случае не имеет значения гражданство лица, обратившегося за совершением нотариального действия. Также нотариус не принимает во внимание, что документ должен быть отправлен в иностранное государство. Однако, нотариус допускает исключения из данного правила. В некоторых случаях нотариус может совершить удостоверительную надпись в форме, предусмотренной законодательством иностранного государства.

Органы иностранных государств в большинстве случаев требуют, чтобы все нотариальные документы соответствовали законодательству данного иностранного государства и отклоняют российские нотариальные документы.

Удостоверительная подпись, выполненная для иностранного государства по форме отличается от российской. Например, в удостоверительной надписи под доверенностью, предназначенной для совершения действий за границей, может быть указано, что доверитель лично явился к нотариусу и что он известен нотариусу как лицо, указанное в доверенности, и что он собственноручно подписал доверенность в присутствии нотариуса и подтвердил, что действительно выдает данную доверенность.

В некоторых случаях нотариус может составить документ на двух языках, в этом случае оба текста составляются параллельно друг другу.

В подобной форме составляются доверенности, заявления и передаточные акты на приоритет.

В некоторых странах требуется, чтобы удостоверительная надпись стояла под каждым текстом, а в некоторых странах достаточно одной общей удостоверительной надписи.

Нотариус может совершить удостоверительную надпись, как на русском, так и иностранном языке. В данном случае нотариус должен расшифровать свою подпись латинскими буквами.

Кроме того, законы иностранных государств могут содержать отдельные особенности расположения удостоверительной надписи и печати нотариуса по отношению к другим частям документа.

Существуют документы, не предусмотренные российским законодательством, но данные документы могут удостовериться российским нотариусом:

1. аффидевит – письменное торжественное заявление, применяемое судебными органами в качестве доказательства каких-либо фактов;

2. сертификат – документ, удостоверяющий тот или иной факт;

3. ретейнер – предварительное соглашение выплатить гонорар адвокату;

4. полномочие – доверенность.

В иностранных документах может быть также указано, под каким именем гражданин известен в своем государстве.

В документах о нахождении гражданина в живых, помимо общих реквизитов, указывается гражданство, национальность, год и место рождения, а так же добрачная фамилия.

Дата добавления: 2015-08-18