Иероглифика Сёги

Существует два варианта разметки фигур: классическая, в два иероглифа (рис. 1), и упрощённая, с одним (рис. 2). Считается, что иероглифика отталкивает европейцев от серьёз-ного изучения Сёги. Существует «международный» вариант японских шахмат с понятными рисунками (рис. 3), но тогда возникает другая крайность – любитель, освоивший «пиктографические Сёги», сразу теряется на турнире, где приняты классические обозначения. Иност-ранцы в этом отношении не одиноки: иероглифика представляет трудности и для японской детворы, поэтому выпускаются детские наборы, где иероглиф дублирован стрелками со схемой ходов (рис. 4).

Простые кандзи, заметные различия в величине фигур и однозначная ориентация плашек на доске (чего не скажешь о китайских шахматах) помогают быстрее адаптироваться к японской игре. После небольшой практики начинаешь довольно уверенно ориентироваться, тем более, что многие иероглифы напоминают прототипы даже визуально. Золотой генерал – фигурка самурая в характерном шлеме, серебряный генерал - такой же «самурай», только по-меньше и с флажком, слон - фигура с хоботом и бивнями, король-дракон - взлетающая тварь со змеиным хвостом, копьё - фигурка в тяжёлой броне с копьём наперевес, напоминающая вертолёт с винтом на холостом ходу, пешки - с саблями наголо...

Дата добавления: 2015-08-18