Wortschatz zum Text B. 1. das Altgriechisch- древнегреческий язык

Substantive

1. das Altgriechisch- древнегреческий язык

2. das Altertum – древность

3. die Arbeitskraft- рабочая сила, рабочий

4. der Archäologe- археолог

5. die Ausdauer- выдержка

6. der Entdecker- первооткрыватель

7. der Ehrenbürger- почетный гражданин

8. das Gerät- прибор

9. das Gold- золото

10. der Großkaufmann- крупный коммерсант

11. das Gymnasium- гимназия

12. das Jahrtausend- тысячелетие

13. der Kaufmann- купец, торговец

14. die Kenntnisse- знания

15. der Kontorist- конторщик

16. das Kupfer- медь

17. der Lehrling-ученик

18. der Millionär- миллионер

19. das Neugriechisch- новогреческий язык

20. der Polyglott- полиглот

21. das Reichtum- богатство

22.der Rest- остаток

23.die Sage- легенда,сказание

24. das Silber- серебро

25. die Sprache- язык

26. die Stelle- место, должность

27. der Vertreter- представитель

28. die Verwirklichung- осуществление

29. die Voraussetzung- предпосылка

Verben

30. aufbewahren- хранить, сберегать

31. beginnen a, o - начинать

32. beherrschen- владеть

33. entdecken- открывать,обнаруживать

34. erfinden a, u- изобретать

35. erschliessen o, o – открывать(землю)

36. fahren u, a – ездить, возить

37. finden a, u- находить

38. graben u, a - копать

39. träumen- мечтать

40. schicken- посылать

41. sterben a,o -умирать

42.verlassen ie, a – покидать, оставлять

43.wandern- странствовать, бродить (пешком)

Sonstige Wörter und Wendungen

44. auswendig- наизусть

45. auf eigene Kosten- за свой счет, на свои деньги

46.die Dardanellen- Дарданеллы (пролив)

47.eigen- собственный

48.griechisch- греческий

49.Kleinasien das – Малая Азия (полуостров)

50.laut- громко, вслух

51.das Schatzhaus- сокровищница

52.selbständig- самостоятельный

53.systematisch- систематический

54.uralt- древний

55. von Kindheit an – с детства

56. vor allem- прежде всего

57. wegen- из-за

TEXT B

HEINRICH SCHLIEMANN – EIN BERÜHMTER ARCHÄOLOGE, KAUFMANN UND POLYGLOTT

Der Trojaentdecker Heinrich Schliemann wurde 1822 als Sohn eines Pastors im Norden Deutschlands geboren. Von Kindheit an träumte er von den Sagen des Altertums. Heinrich lernte mit Ausdauer und Fleiß. Aber wegen der finanziellen Mittel musste er 1836 das Gymnasium verlassen. Mit 14 Jahren wurde er Kaufmannlehrling. Mit 19 Jahren wanderte er nach Rostock, dann nach Hamburg und Amsterdam, wo er als Kontorist eine Stelle fand. Er lernte viel, vor allem Sprachen: Englisch, Holländisch, Französisch, Portugiesisch, Russisch. Er hatte ein Sprachtalent. Er erfand seine eigene Methode: viel laut lesen, viel auswendig lernen und systematisch an der Sprache arbeiten. Am Ende seines Lebens beherrschte er 21 Sprachen. Dank der Russischkenntnissen wurde er als Vertreter nach Sankt-Petersburg geschickt, aber bald wurde er dort ein selbständiger Großkaufmann und Millionär. Reichtum war eine der Voraussetzungen zur Verwirklichung seiner Kinderpläne.

Dazu studierte H. Schliemann mit 42 Jahren an der Pariser Universität Archäologie und das Neu-und Altgriechisch. 1870 fuhr er von Konstantinopel nach den Dardanellen. Auf eigene Kosten begann er mit 150 Arbeitskräften in Kleinasien zu graben und fand die historische Troja. Er fand auch in Itaka die Reste einer uralten Stadt. Im Schatzhaus waren Geräte aus Kupfer, Silber und Gold.

Der große Teil seiner archäologischen Schätze ist in Berlin aufbewahrt, dessen Ehrenbürger er wurde. 1890 starb Schliemann in Neapel. Er hat ein Jahrtausend griechischer Geschichte der Welt erschlossen.

ÜBUNGEN

1. Ergänzen Sie.

1. Von Kindheit an träumte er von den Sagen ….

2. Heinrich lernte mit Ausdauer ….

3. Mit 14 Jahren wurde er ….

4. Er lernte viel, vor allem ….

5. Er erfand seine eigene Methode: ….

6. … Lebens beherrschte er 21 Sprachen.

7. Er hat ein Jahrtausend griechischer Geschichte ….

Дата добавления: 2015-08-18