Модальные глаголы (Modalverben)

Модальные глаголы выражают отношение говорящего к действию: хочет ли он делать что-то, должен ли, может ли совершить данное действие. Поэтому модальные глаголы требуют после себя основного глагола, который стоит в инфинитиве, без частицы zu. В немецком языке есть шесть модальных глаголов. Модальные глаголы немецкого языка по своему значению можно разбить на три пары:

dürfen — können: возможность совершения действия

dürfen (мочь, сметь, иметь разрешение) имеет следующие значения:

- возможность, зависящую от разрешения, с отрицанием - запрет

Hier darf man nicht rauchen. — Здесь нельзя курить.

- моральное право на какой-либо поступок

Wir haben alles gemacht, wir dürfen fernsehen. Мы все сделали, мы можем смотреть телевизор.

спряжение глагола dürfen

ich darf

du darfst

er

sie darf

es

ihr dürft

sie dürfen

wir dürfen

können ( мочь, быть в состоянии ) означает:

- физическую возможность

Sie können das Auto hier lassen. — Здесь вы можете оставить свою машину.

- возможность, обусловленную умением

Er kann Klavir spielen. Он может (умеет) играть на рояле.

- разрешение

Sie können gehen. Вы можете идти.

спряжение глагола können

ich kann

du kannst

er

sie kann

es

ihr könnt

sie können

wir können

sollen - müssen: долженствование

sollen ( быть должным, быть обязанным ) имеет следующие значения:

- обязанност, долг, налагаемый другим лицом

(Sag ihr), sie soll sofort zu uns kommen. (Скажи ей), она должна сейчас же зайти к нам.

- ожидание распоряжения (разрешения), исходящего от другого лица

Soll ich den Text übersetzen? Мне переводить текст?

спряжение глагола sollen

ich soll

du sollst

er

sie soll

es

ihr sollt

sie sollen

wir sollen

müssen ( быть должным, быть вынужденным ) имеет следующие значения:

- необходимость в силу внутреннего убеждения

Ich muss die Arbeit heute beenden. Я должен окончить работу сегодня.

- необходимость в силу создавшихся условий

Es regnet. Wir müssen zu Hause bleiben. Идет дождь. Мы должны остаться дома.

-физическую неоходимость

Ohne Licht muss die Pflanze sterben. Без света растение умрет.

спряжение глагола müssen

ich muss

du musst

er

sie muss

es

ihr müsst

sie müssen

wir müssen

wollen — möchten:

wollen выражает твердое желание или сообщает о намерении сделать что-то, о планах на будущее

Ich will dir nicht lügen. — Я не хочу тебе врать.

Im Dezember wollen wir in das neue Haus einziehen. — В декабре мы планируем въехать в новый дом.

спряжение глагола wollen

ich will

du willst

er

sie will

es

ihr wollt

sie wollen

wir wollen

глагол mögen выражает расположение, приязнь, желание:

Ich mag dieses Gedicht nicht auswendig lernen. Я не хочу (не желаю, не расположен) учить это стихотворение наизусть.

Ich mag ihn jetzt nicht sehen. Мне неприятно его сейчас видеть.

спряжение глагола mögen

ich mag

du magst

er

sie mag

es

ihr mögt

wir mögen

sie mögen

очень часто глагол mögen употребляется в форме претерита коъюнктива, выражая желание:

Ich möchte diese Jeans kaufen. — Я хотел бы купить эти джинсы.

ich möchte

du möchtest

er

sie möchte

es

ihr möchtet

sie möchten

wir möchten

Глагол lassen – многозначный глагол, он означает «велеть», «заставлять», «разрешать», «поручать», «давать возможность», «способствовать какому-либо действию»

Der Professor lässt die Studenten arbeiten. Прфессор заставляет студентов работать.

Der Arzt lieβ den Kranken röntgen. Врач велел (распорядился) просветить больного.

Lassen Sie mich den Text übersetzen. Разрешите мне перевести текст.

спряжение глагола lassen

ich lasse

du lässt

er

sie lässt

es

ihr lasst

wir lassen

sie lassen

GRAMMATISCHE ÜBUNGEN

1. Setzen Sie das passende Modalverb in der richtigen Form in die Lücke ein.

1. Leider... ich nicht länger bei dir bleiben, denn ich... um 17 Uhr mit dem Zug nach München fahren.

2. Eis oder Kaffee? Was... du?

3. Ich... keinen Kaffee trinken; der Arzt hat's mir verboten.

4. Ich... täglich dreimal eine von diesen Tabletten nehmen.

5. Wo... du denn hin?... du nicht einen Moment warten, dann gehe ich gleich mit dir?

6. „Guten Tag! Wir... ein Doppelzimmer mit Bad; aber nicht eins zur Straße. Es... al­so ein ruhiges Zimmer sein.“ - „Ich... Ihnen ein Zimmer zum Innenhof geben.... Sie es sehen?“ - „Ja, sehr gern.“ - „... wir Sie morgen früh wecken?“ - „Nein, danke, wir... ausschlafen.“

2. Setzen Sie den Text ins Präteritum.

Herr Müller will ein Haus bauen. Er muss lange sparen. Auf den Kauf eines Grundstücks kann er verzichten, denn das hat er schon. Er muss laut Vorschrift einstöckig bau­en. Den Bauplan kann er nicht selbst machen. Deshalb beauftragt er einen Ar­chitekten; dieser soll ihm einen Plan für einen Bungalow machen. Der Architekt will nur 1500 Mark dafür haben; ein „Freundschaftspreis“, sagt er. Einen Teil der Baukosten kann der Vater finanzieren. Trotzdem muss sich Herr Müller noch einen Kredit besorgen. Er muss zu den Banken, zu den Ämtern und zum Notar laufen. - Endlich kann er anfangen.

Дата добавления: 2015-08-18