II. Календари и государственные акты.

К настоящему времени известны три документа этого жанра.

II «а». Двенадцатеричное, звериное, летосчисление «Мосал скалы Тамгаташ села Янги Кульчибай Бирского района. (Смотри фотографию №4).

Фотография №4.

Примечание: Памятник впервые опубликован в книге Р.Б.Ахмерова «Наскальные знаки и этнонимы башкир». Вариант прочтения впервые опубликован в книге автора «Хэкикэтте экиэт тимэгез!\\Не называйте истину сказкой!».

Словарь Бирского тамгаташа смотри в таблице №4.

Таблица №4.

№ п\п	Надписи	Толкование
Графема	Фонема
		Слп	Иероглиф, значение «рыба».
		Дзн	Иероглиф со значением «лук для стрельбы».
		Стр	Иероглиф со значением «лучина».
		Нн	Иероглиф со значением «пика».
		Стрнн	Композит иероглифов со значением «счет; звезда».
		Мсл	Иероглиф со значением «то, что относится к солнцу».
		Пр	Иероглиф, значение «овен».
		Дд	Иероглиф, значение «лошадь».
		Мз	Иероглиф со значением «голова».
		Мздзн	Композит иероглифов со значением «обезьяна».
		Крнг	Иероглиф со значением «гребешок петуха».
		Днгр	Иероглиф со значением «звезда; бог».
		Тфф	Иероглиф со значением «тушканчик».
		Пс	Иероглиф со значением «мышка».
		Нч	Иероглиф со значением «собака».
		Слпднгр	Композит иероглифов со значением «рысь».
		hп	Иероглиф со значением «плуг; соха».
		hпкр	Композит иероглифа «hп» и гетерограммы «кр» со значением «корова».
			Иероглиф со значением «стена».

Этот, смешанный иероглифо-гетерографический текст читается сверху вниз и справа налево. Транскрипция текстов такова: - «Мсл. Слп дзн стр нн. Пр стр нн. Дд стр нн. Мз дзн стр нн. Крнг дзн стр нн. Слп дзн стр нн. hпкр днгр дзн стр нн. Шн стр нн. Днгр дзн стр нн. Псh дзн стр нн. Тф стр нн…Тнh Дзн hп hп».

Г лоссарий таков: - «Мосал. Балыктан йондозлок. hарыктан йондозлок. Аттан йондозлок. Бисин йондозлого. Этэс йондозлого. hелэуhен йондозлого. hыйыр йондозонан исэп. Эт йондозо. Дунгыз йондозлого. Сыскандан йондозлок. Ялман йондозлого. Тнh Дзн hукты».

Перевод на русский язык таков: - «Летосчисление Мосал. Созвездие рыбы. Созвездие овна. Созвездие лошади. Созвездие обезьяны. Созвездие петуха. Созвездие рыси. Созвездие коровы. Созвездие псов. Созвездие свиньи. Созвездие мышки. Днh Дзн написал». В этом тексте иероглиф «Дзн\\лук», выступает как логограмма исходно-направительного падежа имен существительных. Например композиция иероглифов «Слп\\рыба» и «Дзн\\лук» звучит как слово «Слп дзн\\От рыбы». Композиция иероглифов «Стр\\лучина» колючка» и «Нг\\пика» образуют слово «Стр нг\\ Звезда; счет». Композиция иероглифов «Мз\\голова» и «Дзн\\лук» образет новое слово «Мз дзн\\обезьяна». Композиция гетерограмм «hб\\соха» образуют слово «hh\\письмо; черта; начертил». Композиция иероглифов «Днh\\стена» и «Дзн\\лук» дают антропоним, имя автора текста «Днh Дзн». Композиция «hб\\плуг» и «кр\\петух» дают слово «hб кр (или hпкр)\\корова».

II «б». Первая Бахмутинская печатка. (Смотри фотографию №5).

Фотография №5.

Словарь первой бахмутской печати смотри в таблице №5.

Таблица №5.

№ п\п	Надписи	Толкование
Графема	Фонема
		Крс	Гетерограмма слова «петух»
		Мсл	Иероглиф слова «Мосал»
		Сбг	Иероглиф «плетка», означающий созвучное слово «посланник»
		Тбh	Композит иероглифов со значением «знак; печатная продукция»
		Нмh	Гетерографическое написание слова «книга; печать»

Печати читаются сверху вниз, и по ходу часовой стрелки.

Транскрипция текстов: - «Мсл крс. Сбг тбт нмh».

Глоссарий: - «Мосал этэс. Сабкындын (рэсулден) табутнамэhе».

Перевод на русский язык: - «Мосал петуха. Посланника загробная печать».

II «в». Вторая Бахмутинская печатка. (Смотри фотографию №6).

Фотография №6.

Словарь первой бахмутской печати смотри в таблице №6.

Таблица №6.

№ п\п	Надписи	Толкование
Графема	Фонема
		Мсл	Гетерографическое написание иероглифа «Мосал»
		Крс	Иероглиф «петух»
		Тамга	Родовая тамга; тамга правления

Транскрипция: - «Мсл крс. Тамга».

Глоссарий: -«Мосал этэс. Тамга».

Перевод на русский язык: - «Мосал петуха. Тамга».

Дата добавления: 2015-08-18