Местоимение man

Неопределенное местоимение man на русский язык не переводится. Оно является подлежащим неопределенно-личного предложения, то есть предложения, в котором исполнитель действия предполагается, но не называется. Сказуемое при местоимении man стоит в третьем лице единственного числа, хотя под этим местоимением может подразумеваться как одно лицо, так и несколько неназванных (или неопределенных) лиц.
В русском языке неопределенно-личные предложения не имеют подлежащего, а сказуемое в них стоит в третьем лице множественного числа:

Sonntags arbeitet man nicht.	По воскресеньям не работают.
Im Deutschunterricht spricht man deutsch.	На уроках немецкого говорят по-немецки.

В сочетании с модальными глаголами местоимение man переводится безличными конструкциями:

man kann	- можно	man kann nicht	- нельзя, невозможно
man darf	- можно, разрешается	man darf nicht	- нельзя, не разрешается
man muss	- нужно, необходимо	man muss nicht	- не нужно, не обязательно
man soll	- следует, надо	man soll nicht	- не следует

Местоимение man не склоняется и употребляется только в именительном падеже в качестве подлежащего.

Местоимение einer

Это местоимение склоняется как определенный артикль. Оно близко по значению к местоимению man и заменяет его в косвенных падежах:

Man (Nominativ) liest seine Romane sehr gern, aber ein Roman gefällt einem (Dativ) am besten.

Его романы читают очень охотно, но один роман нравится [всем, каждому] больше всего.

Местоимения jemand, etwas

Местоимение jemand склоняется как неопределенный артикль, однако часто употребляется в дативе и аккузативе в несклоняемой форме:

Siehst du dort jemand(-en)? (Akk.)

Ты видишь там кого-нибудь?

Местоимение etwas не склоняется. Оно может употребляться самостоятельно или вместе с вещественными существительными или субстантивированными прилагательными:

Hörst du etwas?	Ты что-нибудь слышишь?
Gib mir etwas Geld!	Дай мне немного денег!
Er erzählt immer etwas Interessantes.	Он всегда рассказывает что-нибудь интересное.

Местоимения jeder, mancher

Эти местоимения склоняются как определенный артикль, имеют форму единственного и множественного числа. Они употребляется как отдельно, так и вместе с существительным:

Дата добавления: 2015-08-13