Указательные и вопросительные местоименные наречия

Указательные местоименные наречия образуются путем слияния наречия da (измененное das - это) с предлогом, а вопросительные - наречия wo (измененное was - что) с предлогом. Если предлог начинается с гласного, то перед ним ставится еще согласный r:

da + von = davon	- об этом (о нем)	wo + von = wovon	- о чем
da + mit = damit	- с этим, этим	wo + mit = womit	- с чем, чем
da + bei = dabei	- при этом	wo + bei = wobei	- причем
da(r) + auf = darauf	- на этом (на нем)	wo(r) + auf = worauf	- на чем
da(r) + in = darin	- в этом (в нем)	wo(r) + in = worin	- в чем
da(r) + aus = daraus	- из этого (из него)	wo(r) + aus = woraus	- из чего

Указательные местоименные наречия употребляются вместо существительных, обозначающих неодушевленные предметы или абстрактные понятия, и переводятся личными или указательными местоимениями с предлогами:

Da steht ein Tisch. Darauf liegen einige Bücher.	Здесь стоит стол. На нем (на столе) лежат несколько книг.
Ich bin mit dem Zimmer zufrieden. Bist du auch damit zufrieden?	Я доволен комнатой. Ты тоже ей доволен?

Вопросительные местоименные наречия используют в качестве вопросительного слова к неодушевленному существительному с предлогом:

	Ich interessiere mich für Musik. Wofür interessierst du dich?	Я интересуюсь музыкой. Чем ты интересуешься?
	Sie sprechen von der Arbeit. Wovon sprechen sie?	Они говорят о работе. О чем они говорят?
Но:	Sie sprechen von dem Professor. Von wem sprechen sie?	Они говорят о профессоре. О ком они говорят?

Поскольку предлоги могут быть многозначными, то и местоименные наречия также могут переводиться по-разному, в зависимости от реализуемого в данном контексте значения предлога. На перевод местоименного наречия также может влиять управление глаголов:

denken an (Akk.) (думать о)	Er denkt an eine Reise. Woran denkt er?	Он думает о путешествии. О чем он думает?
arbeiten an (Dat.) (работать над)	Er arbeitet an der Diplomarbeit. Woran arbeitet er?	Он работает над дипломной работой. Над чем он работает?
teilnehmen an (Dat.) (принимать участие в)	Er nimmt an der Diskussion teil. Woran nimmt er teil?	Он принимает участие в дискуссии. В чем он принимает участие?

Количественные числительные (Kardinalia)

	null		zehn				(ein)hundert		(ein)tausend
	eins		elf				(ein)hunderteins		(ein)tausendeins
	zwei		zwölf		zwanzig		zweihundert		zweitausend
	drei		dreizehn		dreißig		dreihundert		dreitausend
	vier		vierzehn		vierzig
	fünf		fünfzehn		fünfzig		1 000 000 eine Million
	sechs		sechzehn		sechzig		2 000 000 zwei Millionen
	sieben		siebzehn		siebzig		...
	acht		achtzehn		achtzig		1 000 000 000 eine Milliarde
	neun		neunzehn		neunzig		2 000 000 000 zwei Milliarden

Обратите внимание, что числа 1 000 000 и выше являются существительными женского рода.

В числительных после 20 единицы читаются перед десятками, и между ними вставляется союз und. При написании словами числительные до 999 999 пишутся слитно:

	einundzwanzig
	sechshundertsiebenundvierzig
9 482	neuntausendvierhundertzweiundachtzig
253 891	zweihundertdreiundfünfzigtausendachthunderteinundneunzig
13 870 500	dreizehn Millionen achthundertsiebzigtausendfünfhundert

Даты:

	neunzehnhundertachtzig
	neunzehnhundertfünfundsechzig
	zweitausendvier
Heinrich Heine wurde (im Jahre) 1797 geboren.	Генрих Гейне родился в 1797 году.

Время суток:

	официально	разговорн.
1.00 Uhr	Es ist ein Uhr.	Es ist eins.
14.00 Uhr	Es ist vierzehn Uhr.	Es ist zwei (Uhr).
8.05 Uhr	acht Uhr fünf Minuten (acht Uhr fünf)	fünf (Minuten) nach acht
8.50 Uhr	acht Uhr fünfzig	zehn vor neun
8.30 Uhr	acht Uhr dreißig	halb neun
8.25 Uhr	acht Uhr fünfundzwanzig	fünf vor halb neun
8.15 Uhr	acht Uhr fünfzehn	viertel neun / viertel nach acht
8.45 Uhr	acht Uhr fünfundvierzig	dreiviertel neun / viertel vor neun

Арифметические операции:

Дата добавления: 2015-08-13