Интервью с Тетсу

Наш менеджер дал нам минимальную квоту "пять песен от каждого"!
Интервьюер: Вы создали потрясающий продукт. Это действительно тронуло. "SMILE" и правда меркнет в сравнении (с этим).
tetsu: Но "SMILE" обладает хорошей репутацией. Я знаю людей, который говорят, что это наш лучший альбом на данный момент.
И: Конечно все слушатели имеют свои собственные мнения. Но разве вы не рады этому?
tetsu: Я не настолько рад, я скорее удивлен. Но некоторые люди именно так и чувствуют. Это показывает, как много разных людей на земле. То же самое с одеждой, верно? Некоторые люди покупают одежду, на которую я смотрю и думаю: "Кто же покупает такое?" *смеётся*
И: "AWAKE" - это ваша реакция на них?
tetsu: Я бы не назвал это реакцией. Наш менеджер сказал: "Пять песен каждый", устанавливая нашу квоту в этот раз. Поэтому мы все, за исключением yukkie, представили по пять песен. Собственно у меня было семь, поэтому общим счетом у нас было около двадцати, верно? В то время я думал, что все эти песни хороши.
И: Разве не было трудно выбирать из такого большого количества?
tetsu: Нет, такое количество песен не было проблемой. У нас было много действительно отличных песен, и именно в этот момент мы это осознали.
И: Было ли турне с предыдущим альбомом, "SMILE", основным фактором их написания?
tetsu: Хммм, ну, если немного поразмыслить, вы, возможно, найдёте, что тур подействовал на многие песни. Но я не думаю, что это всё.

Я думаю, что двигатель нашей группы разогрелся.

И: В прошлом было время, когда группа неистово разгонялась, правильно? В ней была ощутимая сила, но мне интересно, хотели бы вы отстраниться от этого. И насколько вы бы позволили себе увлечься этим?
tetsu: Хотел бы я?.. Я думаю, всё, что нам нужно было сделать - так это заново разогреть наш мотор. "SMILE" был как разогрев, и теперь, когда двигатель набрал обороты, мы готовы снова мчаться. Я думал об этом ещё тогда, когда мы создавали "SMILE". О том, что мы не сможем набрать полной скорости до следующего альбома. Всё произошло именно так, как я и предполагал.
И: Вы упомянули, что предложили семь песен, и "jiyuu e no shoutai" была написана в период "SMILE" – следовательно, вами была сделана только одна новая песня. Почему не было выбрано больше ваших песен?
tetsu: Только тот факт, что они не были выбраны, не означает, что они мертвы.
И: Это звучит подозрительно.
tetsu: Я не желаю выдавать больше. Для этого альбома у нас уже было двенадцать песен, так что... *смеётся* Таким образом, у нас уже 120, скоро дойдём до 150. Возможно, они будут использованы для следующего альбома.
И: Им было не время?
tetsu: Возможно, да.
И: Вы задумываетесь о следующем сингле?
tetsu: Да, в том числе.

Эти песни как сборник прошлого года.
И: Какова ваша позиция в связи с написанием песен? Есть ли разница по сравнению с тем, что вы делали раньше, или некоторые элементы остались прежними?
tetsu: За прошедший год я наконец-то усовершенствовал свои методы. Я присмотрелся к тому, что делал. Я повзрослел.
И: Когда вы работали над "AWAKE", думали ли вы, что вам наконец-то удастся выразить что-то (определённое)?
tetsu: Нет, не думал.
И: Вы просто были рады, что всё сделано?
tetsu: Нет, когда запись была завершена, я не думал: "Ура! Мы справились!" Я как-то упустил этот момент.
И: Я понимаю, что запись это нелёгкая работа, но было ли что-то, что показалось особенно трудным? Что-то, что действовало вам на нервы, проблемы с помещением или, возможно, с ограничением дней, проведённых в студии?
tetsu: Не думаю, что было что-то подобное. Собственно говоря, в студии я много лазил в интернете. *смеётся*
И: Такие удобства, но вы всё равно тщательно делали свою работу.
tetsu: Да? Ну, для завершения нам потребовалось очень много времени.
И: Сколько?
tetsu: Около полугода. Мы начали где-то в сентябре.
И: Запись стала частью вашей повседневной жизни?
tetsu: Вообще-то я уже почти забыл о периоде записи. Но, думаю, так и было.
И: Что же вы помните сейчас?
tetsu: Что я помню? Я не помню ничего, кроме вида самой студии. Я помню студии, в которых мы записывали.
И: Правильно. *смеётся* Были ли вы придирчивы к чему-то, связанному со звуком или вашей игрой на басу во время записи?
tetsu: Ничего особенного. Я всегда продвигаюсь шаг за шагом, варьируя звук от песни к песне. Нет преимуществ в том, чтобы добиваться одного звука и использовать его для каждой из двенадцати песен. Поэтому я меняю звучание для каждой песни, меняю бас-гитары, которые использую. Бас - это корень. Вместе с ним меняется звучание всех остальных инструментов.
И: Играть какие песни вам доставило больше всего удовольствия в этот раз? И какие казались более сложными?
tetsu: Те, что доставили удовольствие... "Ophelia" и "AS ONE" мы заранее запрограммировали.
И: Э?
tetsu: Главная тема в "Ophelia" у меня постоянно получалась неправильной искаженной.
И: Она умышленно так звучит?
tetsu: Она была искажена. Я хотел, чтобы усилитель звучал искаженно, а получалось, что искажалась линия [исходящая от бас-гитары напрямую]. Обычно, я записываю линию (мелодии) напрямую, но звук не переставал искажаться! Искаженный усилитель, искаженные линии. Но таким вот вышел конечный продукт. Песня звучала бы иначе, если бы мы не запрограммировали её заранее. Но даже не смотря на то, что у нас была запрограммированная версия, я всё-таки сыграл её два или три раза. Только чтобы увидеть, смогу ли я правильно её записать. Я играл её по разу или два между другими песнями. Но всю песню целиком я играл всего два-три раза.

Я думаю, слушать музыку - это вопрос любви и ненависти.

И: Ааа. Читая об этом, многие люди, возможно, изменят своё восприятие песни. Меняя тему, у меня создалось впечатление, что в этом альбоме заключено много значений. Так было задумано? Или вы не пробовали этого делать?
tetsu: Я думаю, и то и другое.
И: Просто так случилось?
tetsu: Дааа. *смеётся*
И: Вы советовались друг с другом?
tetsu: Не-а.
И: В чем ваш секрет вечного движения вперёд? Мне кажется, что самоуверенность необходима, иначе далеко не зайдёшь.
tetsu: Я действительно обладаю уверенностью. Я не позволяю мнениям других людей действовать на меня. Не думаю, что люди, которые дают мне советы, знают лучше меня, что делать *смеётся*, по крайней мере, в плане музыки. Вы бы стали говорить спортсмену, как играть в ту или иную игру? Я не прислушиваюсь, поэтому на меня это не влияет, не действует.
И: В таком случае вы сами находите своё вдохновение? Например, когда смотрите фильмы, слушаете музыку, ходите куда-то.
tetsu:... Вообще-то нет. Я никогда никуда не хожу. *смеётся*
И: А следовало бы! Или у вас нет времени?
tetsu: Нет, просто я домосед. *смеётся*
И: Я помню, что вы когда-то упомянули, что не путешествуете.
tetsu: Это так напрягает. *смеётся*
И: Но вы сказали, что занимаетесь нет-серфингом? Но не настоящим серфингом.
tetsu: Я не занимаюсь серфингом.
И: Что же вы используете для стимуляции?
tetsu: Ничего.
И: Вам не скучно?
tetsu: Я скучный человек.
И: Не может быть!
tetsu: Даже дома... Я просто расслабляюсь... Я и правда не особо интересный.
И:... Достаточно. *смеётся* Я так понимаю, вы как раз в том возрасте, когда мужчины проходят фазу одержимости сексом? Однако этот альбом звучит так молодо, что трудно думать о вас таким образом.
tetsu: Да, полагаю, это правда.
И: Есть ли что-нибудь, что вы бы хотели, чтобы слушатели держали в голове или на что они бы обратили особое внимание?
tetsu: Я считаю, что слушать музыку - это дело любви и ненависти. Если вам нравится, то вам нравится; если нет, то нет. Я думаю, мы все уверены, что выпустили отличный продукт.

Liner Notes

yukihiro

1. New World:... обладает идеальным "чувством" для вступительной песни. Когда я только делал музыку, я уже решил представить эту песню на рассмотрение. Но она не была достаточно хорошей поп-песней, пока hyde-kun не написал и переделал припев. Я думаю, таким образом она получилась такой, какая есть. *смеётся*
2. LOST HEAVEN: С того момента, как я впервые услышал её, мне было легко схватить её образ. Для меня это ритм Recchi [Red Hot Chilli Peppers]. В Японии не так много людей, которые были бы достаточно funky, чтобы любить Recchi. По крайней мере, насколько мне известно.
3. Jojoushi: Я думаю, что эта песня лучше всего показывает настоящие "цвета" L'Arc. Что касается ударной партии, я подумал, что лучше всего подойдёт всё, что похоже на ground beats. Она вся в ритме.
4. TRUST: Конечная версия такая же впечатляющая, как и исходная.
5. Killing Me: У меня были проблемы с ритмом "3 на 2", поэтому я начинал предлагать: "Как насчёт этого взамен? *смеётся* Можно это немного изменить?» Но так ничего и не изменили. *смеётся*
6. AS ONE: Кажется, hyde-kun уже говорил об этом, но она звучит как песня Slipknot. *смеётся*. Песня такого типа будет хитом среди молодых ударников.
7. My Dear: Это произведение искусства. Аранжировка ken-chan'а прямо-таки светится, не правда ли? Поначалу я думал, это будет хард-рок, но, подходя к своему завершению, песня стала светлее. Я считаю, что это невероятно эмоциональное произведение.
8. EXISTENCE: Моё первое впечатление? Мне захотелось сыграть её ещё раз. *смеётся*
9. Jiyuu e no shoutai: Мы сделали эту песню в период работы над SMILE.
10. Ophelia: Такая "хайдовская" песня!
11. Hoshizora: Это тоже одна из песен hyde-kun'а... В альбоме SMILE Хайду принадлежала только одна песня, поэтому возможно в этот раз он чувствовал большое давления на себя. В этот раз он написал много песен. И, благодаря моей "обработке" *смеётся*, вышла ещё одна. Ударная партия поначалу заставила меня волноваться; я не знал, что делать. Способ, которым я заканчивал песню, конструктивно не срабатывал из-за того, как эта песня "раздувается" и строится. Конечный продукт был спасён советом Okano (Hajime).
12. twinkle, twinkle: Мне кажется, эта песня была единственной, которая бы подошла как завершающая. В начале я думал, это будет хард-рок, и немного волновался, но это l'Arc - конечно не было причин для волнений. *смеётся* Насчёт ударных: ken-chan посоветовал мне дать (песне) чувство Sumapan (Smashing Pumpkins).

tetsu

1. New World: Бас-линии этой песни были очень трудными. Они не дают мне продохнуть. Мне бы хотелось что-то похожее для моего сольника. Я хочу сделать cover на неё. Не думаю, что мне так быстро удастся забыть этот стиль. *смеётся*
2. LOST HEAVEN: В этой я тоже непрерывно двигаюсь. В плане мелодии в ней что-то есть от блюза, но это не давит на слушателя.
3. Jojoushi: Это пальцевая песня. Я не особо хорош в этом, но, мне кажется, нет другого способа заставить её звучать хорошо.
4. TRUST: Вы знаете, как звучит гитарное вступление к этой песне - kakokako? Это взято с демо-записи, которую я сыграл/записал на гитаре. Настроил ли я её толком? Я всё ещё в этом не уверен. *смеётся* Ken-chan сказал: "Всё в порядке!"
5. Killing Me: Трудно было заставить бас звучать мелодично в такой быстрой песне. Это то, что формирует корень песни. Я долго трудился над её мелодичным звучанием, и получилось очень даже хорошо. Я ловил себя на том, что часто останавливался и спрашивал: "Всё в порядке с этим звуком?". Но я не помню, чтобы это было так уж тяжело, правда.
6. AS ONE: Моя работа басиста совсем не была трудной с тех пор, как мы решили заранее запрограммировать эту песню. Ах да, я думал, текст этой песни (написан) полностью на английском, но потом я заглянул в буклет и: "О! Это японский!" *смеётся* Я был удивлён.
7. My Dear: Это хорошая песня.
8. EXISTENCE: Просто великолепное гитарное вступление. Такое потрясающее. Сомневаюсь, что смог бы его воспроизвести.
9. Jiyuu e no shoutai: Вообще-то она появилась во время репетиций концертов Shibuya Seven Days 2003. Мы с yukkie были в студии, должны были повторять все наши старые песни, а мне хотелось написать новую, и я начал бренчать на гитаре. Вот так изначально появилась эта песня. Yukkie должно быть уже не помнит. *смеётся* Описывая простыми словами, я бы сказал, что это быстрая, свободно текущая мелодия.
10. Ophelia: Бас в этой песне необычайно крут. Я думаю, это лучшая басовая линия всего альбома. У меня не получается НЕ испортить её каждый 3-й/4-й раз игры, но я всё равно продолжаю играть до конца. *смеётся* Пока мы пользовались заранее записанными дублями, я не исправлял части, которые не получались. Это изменило звук. Студия его тоже изменила. Поэтому это хорошая вещь. Даже я не могу (одинаково) сыграть одно и тоже дважды. Не понимаю, как я умудрился добиться этого в первый раз! *смеётся* Та атмосфера больше не возвращается.
11. Hoshizora: Я не много могу сказать о таком типе песни... Она не была особо "хитрой" для игры. Разве она не звучит, как старый стиль L'Arc? И это в 2005.
12. twinkle, twinkle: Это ещё одна пальцевая песня. Очень "кеновая" песня... Мне нравится. Я хочу, чтобы он писал побольше таких.

ken

1. New World: Yukkie сказал мне: " ken-chan, смастеришь гармонию!" Она развивалась, а yukkie решал, как она лучше всего должна звучать. Получилась очень ясная песня. "WOW! Yukkie написал весёлую песню!?" *смеётся* Но я был счастлив этому.
2. LOST HEAVEN: Хорошая песня для наших трёх инструментов.
3. Jojoushi: Мне хотелось услышать голос Хайда в этом регистре. Я считаю, в нём его голос звучит красивее всего, но если бы я не написал эту песню, мне бы не удалось услышать его пение в этом регистре. Поэтому я написал её.
4. TRUST: Я задумывался о скрытой теме в бэквокале этой песни. Он (бэквокал) мне понравился, как только я впервые услышал эту песню, и сейчас я действительно очень её люблю.
5. Killing Me: Каждый раз, когда играю эту песню, мне хочется выкрикнуть "Уay!", но я сдерживаюсь и просто продолжаю играть. Вот такая вот песня.
6. AS ONE: Когда эту песню выставили на рассмотрение, я задавался вопросом: "Ты сделал мне хорошую "тяжелую" песню, hyde!?" А потом Хайд сказал: "Я написал её, потому что во время тура, ken-chan упомянул, что хочет сыграть тяжелую [hard] песню!" И вот теперь мне неловко. *смеётся*
7. My Dear: Это "слезонасос". Во второй части песни я работал над аранжировкой так, чтобы постепенно изменить атмосферу, будто бы делая морфинг. Но всё же, я не думаю, что это изменило внешний вид песни.
8. EXISTENCE: Она тоже хорошо подходит для bon-odori. Надеюсь, что вовремя вспомню, как это делается. *смеётся* Я подумал, что было бы здорово иметь песню, под которую можно было бы вести себя безответственно, поэтому я её написал.
9. Jiyuu e no shoutai: В последнее время я не играл на гитаре таким приёмом, поэтому, по меньшей мере, одна из моих струн делает "пиууу!" на вступлении. Такой вот "свежий" старт.
10. Ophelia: Когда Хайд был полностью захвачен её написанием, он сконцентрировался на фортепиано, подбирая гармонию. Я рад, что он не делал это на гитаре, потому что это означает, что я теперь могу спокойно фальшивить на моей акустической. *смеётся*
11. Hoshizora: Роскошная песня, не так ли? Множество разных вещей вошли в неё, поэтому в ней много чувств, особенно в припеве. Я хотел постепенно уменьшать силу звука в гитарном соло, но это заняло бы слишком много времени. Смена ключей тоже замысловатая. Или по крайней мере кажется замысловатой сейчас. *смеётся*
12. twinkle, twinkle: Во время Балтимора и тура SMILE я думал попытаться написать песню в таком вот темпе, поэтому я написал её. Она хороша для bon-odori, даже дети и старики могут её использовать.

hyde

1. New World: Эта песня появилась на свет после многократных изменений со стороны yukkie. *смеётся* Но когда всё было сделано, я подумал, что эта песня очень цепляет.
2. LOST HEAVEN: Это будет завершающая тема фильма, поэтому я решил разобраться, что к чему перед тем, как писать лирику. Но, собственно, когда я смотрел DVD, я поймал себя на том, что влился в историю и плакал навзрыд. *смеётся* Я не просто хотел отразить в словах этот мир аниме, я хотел позволить ему влиять на меня.
3. Jojoushi: Это хорошая песня, поэтому я хотел написать к ней хорошие слова. Чтобы быть в состоянии сделать такое, требуется удача. Мне кажется, у меня было как раз достаточное количество удачи в этот раз.
4. TRUST: Когда я писал текст, я хотел передать чувство, что даже если сам мир не изменится, можно изменить жизнь и обновлять её снова и снова.
5. Killing Me: Одну из частей песни я начал писать, сидя на стволе дерева. Не уверен, почему, *смеётся* она просто началась со строки "Killing Me". *смеётся* Но мне казалось, для альбомной версии другой текст подошел бы лучше. *смеётся*
6. AS ONE: Мы все любим hard-core, но у L'Arc~en~Ciel не так уж много таких песен. Поэтому я подумал, мне нужно её сделать. Но припев всё равно получился вполне цепляющим. Я думаю, это означает, что я сделал хорошую работу.
7. My Dear: Я написал её 3 года назад и выставил её на рассмотрение, потому что не думал, что мне удастся сделать мою квоту. *смеётся* Но с аранжировкой группы она несколько изменилась. Кеn-chan постарался в особенности, делая структуру и аккомпанемент. Не думаю, что во мне есть столько изобретательности.
8. EXISTENCE: В тот момент, когда я услышал эту песню, я был зол, потому что у неё грязный образ. Я думал о чём-то, о чём можно было бы написать озлобленную лирику. Поэтому решил написать текст (песни) о том, как кто-то не может заснуть.
9. Jiyuu e no shoutai: Когда я писал (текст), я размышлял о рифме, поэтому, мне кажется, я уделил рифме очень много внимания. *смеётся*
10. Ophelia: Это была ещё одна песня для пополнения моей квоты. *смеётся* Мне хотелось поместить имя в название песни, и, даже несмотря на то, что это банально, я взял его из Гамлета. Обсуждать это во время наших собраний было ЧЕМ-ТО!
11. Hoshizora: Я использовал "взрывные" слова, чтобы написать откровенную лирику, поэтому, я думаю, эта песня проникает внутрь души. Я выбрал довольно сильные слова.
12. twinkle, twinkle: Моя работа - лёгкая, я просто пишу лирику для других. *смеётся* Но эту ужасно трудно петь. Однако вместо того, чтобы ненавидеть её, я рассматриваю её как новый вызов.

Дата добавления: 2015-08-05