Атака отзыва

Сю Сянь выглянула из машины, осмотрела темные холмы.

– Бесполезная я, Лена, – сказала она.

Лена Гу раздраженно пошевелилась в инвалидном кресле.

– Это ты бесполезная?

План у них был такой: мобильное присутствие в местах, где появление Роберта наиболее вероятно. Сегодня они будут на сцене, и никто их не отодвинет в сторону. А оказалось, что все действие происходит где-то в другом месте. Даже транспорт вел себя недружественно и во всех зонах вблизи УСД работал в режиме «Правил для выдающихся событий». Машина двигалась настолько медленно, насколько им удавалось ее заставить, но через тридцать секунд добралась до южного конца этого старого лоскута асфальта, и в этот момент – как ни громко они требовали иного – свернула влево на небольшом Х-образном перекрестке, прочь от склона, и поехала обратно к фривею. Там, если они пожелают, она повезет их к северу, к экспрессвею Теда Уильямса, повернет и снова приедет сюда.

Сю таращилась на темный склон холма и ничего не видела.

– Столько я тренировалась, и все еще не могу заставить контактные линзы работать как следует.

– Да тут особо и не на что смотреть, – отозвалась Лена. – Этот склон – один из самых тупых общедоступных участков в районе кампуса.

Кое-какой реальный свет все же был. Он очерчивал силуэты вершин холмов и освещал низкие облака; а вокруг библиотеки по-прежнему царило безумие. За несколько минут до того Лена показала Сю несколько видов. Празднование, бунт – чем бы оно там ни было, но сетевая статистика впечатляла. Теперь же Сю ничего этого не видела.

О'кей, я признаю поражение.

Сю сунула руку в рюкзак, лежавший у ее ног. Она прихватила с собой свои проекты для уроков труда – сказала себе, что сегодня они могут пригодиться. Как – она до конца не понимала, но эти устройства доказывали, что С. Сянь еще способна творить. И кое-что полезное там было. Сю вытащила свою обзорную страницу, села поудобнее и стала наслаждаться удобством своего старомодного интерфейса. Да, пусть это падение, но сейчас она слишком нервничала, чтобы работать с «Эпифанией».

Вдруг Лена сказала:

– Опять радио от Хуана!

Голос мальчишки звучал еле слышным шепотом:

– Мы все еще в Пильчнер-Холле. Ждем дедушку Мири, чтобы вернуться из подвала.

Далекий голос Мири в микрофоне сказал:

– Они вообще ничего не делают.

– Дай-ка я с Мири поговорю, – сказала Лена.

Сю послушала немного этих двоих. Видеосигнал они получить не могли, а «Эпифания» Мири давала ошибку 3030. (Сю поискала «3030» и нашла «общий код тупиковой ситуации, вызванной лицензионным конфликтом».) Пока что все, что они здесь имели, были очень случайные и очень короткие голосовые сообщения от Хуана.

– Надо идти, – прошептал Хуан, и сеанс связи окончился. Лена секунду помолчала, глядя на проплывающий мимо знакомый темный ландшафт.

– Хотела бы я видеть этих деток. Их бы нужно допросить по-умному… Есть шанс, что связь фальсифицирована?

– Хуан – мальчик осторожный. Подделать сертификат его «Эпифании» практически невозможно…

Лена фыркнула:

– Насколько я могу судить, это их голоса, но говорят они шепотом и почти ничего, кроме того, что там до скуки безопасно.

Это было странно. Если детям приходится скрываться и передавать на малой скорости, отчего они не сминговали беззвучными сообщениями? Может быть, кто-то решил, что способен одурачить двух старых дам? Владея носимыми Хуана, я вполне могла бы подделать такой сеанс!

– Возможно, тебе стоит вызвать морпехов. Боба и Элис.

– Да, но если ничего особо серьезного, они вряд ли сделают больше, чем ты или я. А если что-то серьезное – ну, тогда им, может быть, придется делать что-то ужасное. – Лена пробубнила несколько тактов какой-то нервной мелодии. – А Мири говорит, что все в порядке. В полном порядке.

– А если вызвать полицию?

– Ха! В наши дни полицию и вызывать не надо, она сама появляется.

Лена всматривалась в склон, и пальцы дрожали у нее возле губ.

Последние два месяца Лена Гу была надежным источником уверенности. А что, если мы обе трусим? – подумала Сю. Эта мысль пугала, и Сю попыталась найти какие-нибудь по-настоящему убедительные слова:

– Послушай, твой бывший «ничего не делает» уже где-то с полчаса. Тебе не кажется, что это слишком долго?

Лена склонила голову и сказала тихо, почти про себя:

– Эх, Роберт! Каким ты все-таки бываешь дураком. – Она уставилась в темноту. – Дадим Мири еще пять минут. Потом звоним 911.

– О'кей.

Они ехали по дну долины достаточно медленно, чтобы опустить стекла. В окна плыл смолистый запах мансанильи. Слева уходил на юг хайвей 5 – темный поток быстро летящих машин, окаймленный сиянием полос для автомобилей с ручным управлением. Справа стояли темные крутые холмы, и на их гребнях мелькал фиолетовый свет. Сянь вызвала вид местной сети и смотрела поочередно то на него, то на физический мир.

Маленький автомобильчик снова набирал скорость. В кабине зазвучал приятный мужской голос:

– Этот участок Вэлли-Боттом-драйв не функционирует. Вы можете сюда вернуться завтра после десяти часов утра.

– Что? Мы теперь даже не можем вернуться обратно? Сю, здесь должна быть возможность это отменить.

Сянь покачала головой. Сегодня это будет последний проезд здесь. Сю участвовала в разработке Безопасной аппаратной среды, которая решила столько проблем, сделала интернет безопасной и рабочей системой. А теперь она, Сю, сама оказалась жертвой этой среды… Она снова вспомнила про мешок хитростей, стоящий на полу у ее ног. Весь семестр она строила эти штуки, свои механические грезы. Может быть…

– Сю, там движение!

Лена показала вверх, на холм.

Сянь повернулась и выглянула на другую сторону. Два световых копья сворачивали в сторону.

– Похоже на автомобиль с ручным управлением.

А может, это был автомат, только ехал по неутвержденной дороге.

– Он наверняка на служебной трассе. – Лена замолчала, и на обзорной странице Сю появилась карта, показывающая дорогу, на которую они не могли попасть. Она вела к старому заднему входу подземелий Гуэртаса.

Огни снова повернули к ним и исчезли за выступом скалы. На обзорной странице Сю не было даже маркера этой машины.

– Куда это они? – спросила Лена.

Их собственная машина была уже почти на Т-образном перекрестке.

– Машина! – приказала Лена. – Сверни направо.

– Прошу прошения. Это дорога не существует. Разрешен только левый поворот.

– Вправо, вправо!

– Прошу прощения. В область безопасного движения я доставлю вас менее чем через пять минут. Пожалуйста, подумайте о том, чтобы сообщить мне место вашего назначения.

Сю была уверена, что логика компании решила, будто имеет дело с пьяным или обкуренным. Если они сейчас не придумают ничего разумного, машина доставит их обратно в самый «Конец радуг».

Лена судорожно вдохнула.

– Мы ведь так близко… Погоди, у меня ответ на пинг. От снаряжения Томаса Паркера. Они действительно там! – И громче: – Эй, машина, я хочу говорить с твоим начальством – с человеком!

– Конечно. Пожалуйста, двадцать секунд.

За эти двадцать секунд они уедут от перекрестка. Лена Гу будто съежилась в своем инвалидном кресле; она глядела то на холм, то на приближающийся перекресток.

– Их надо остановить, Сю. Я уверена, они могли бы сказать нам, что происходит.

– Ты хочешь выйти из укрытия? Чтобы тебя увидел Сама-Знаешь-Кто?

– Я затаюсь в тени.

Впрочем, вопрос был чисто академический – до перекрестка осталось пятьдесят ярдов. Через несколько секунд они свернут влево, и их бесславно увезут прочь.

Или… или нет.

Сю поставила свой рюкзак на сиденье, вытащила изогнутую трубу с банкой ромбических хлопьев. Свой первый проект с урока труда она улучшила, полностью убрав всякое сходство с транспортной платформой. Эта новая модель была разработана с прицелом на разрушение – именно то, что нужно, чтобы привлечь внимание машины. Сю встала на обращенном назад сиденье и нацелила острие резака на приборную панель. После примера, показанного Робертом Гу, она представляла себе, чего ожидать.

Опа!

– Лена, пригнись!

Лена глянула на трубу в руках Сю.

– Ага!

Она продолжала смеяться, уже вжимаясь в сиденье, чтобы освободить место Сю.

Сянь нажала кнопку запуска – настоящую, физическую кнопку! – и рев разорвал воздух кабины. Ее транспортная платформа, превратившаяся в отличный ускоритель, гнала теперь по три тысячи алмазных осколков в секунду прямо в приборную панель. Отдача ощущалась как мягкое постоянное давление, и так легко было держать кончик трубы на цели. Алмазики отскакивали, застревали в звуконепроницаемом покрытии потолка, но большая часть их прошивала панель насквозь. Сю качнула острием трубы, и дыра стала шире. Теперь струя сверлила внутренности двигателя.

Машина плавно остановилась, припарковалась, чуть не доезжая до перекрестка.

– Вызвана аварийная бригада. Пожалуйста, покиньте кабину и ждите помощи.

Все дверцы резко распахнулись.

– Ха! – сказала Лена. – Я на настоящую катастрофу надеялась, чтобы тебе пришлось двери вырезать.

Но она уже вылезала из машины.

Сю потеряла дар речи.

Это я такое сделала? Я, маленькая робкая С. Сянь?

Лена объехала машину спереди.

– Нам еще на холм лезть, – напомнила она.

К Альфреду Вазу приходили различные новости, и все хорошие. Свою липовую инспекцию «ДженГена» он уже завершил и скормил умникам-аналитикам Гюнберка материал, который их уведет очень-очень далеко. Элис Гу наконец-то свалилась. Это случилось слишком поздно, но оказалось куда зрелищнее, чем ожидал Альфред: люди Кейко утверждали, что служба наблюдения ДВБ погрузилась в хаос. И этот хаос казался необъяснимой улыбкой фортуны и для Кейко, и для Гюнберка. А для Альфреда он мог значить полный успех. Дайте ему еще несколько минут, и его личная программа исследований будет закрыта не только от Гюнберка и Кейко, но и от неизбежного расследования американцев.

И тут все пошло наперекосяк. Совсем наперекосяк.

Мири Гу отыскала марионеток. Альфред лишился своего единственного робота в лабораториях, а заодно и волоконной связи с марионетками. А теперь…

Браун –» Мицури, Вазу: «sm» Кролик проник в наш милнет. «/sm»

Совершенно бредовое заявление – и явно правдивое. Последние десять минут компы слегка засбоили, повтор передачи пакетов из-за ошибок стал происходить чуть чаще. Статистика, однако, не поднялась до уровня разумного подозрения. Но тут Кролик шикарным жестом – с присущим ему безумием – передал прямо по милнету и по тому волоконному кабелю какую-то неразбериху в два мегабайта.

Браун –» Мицури, Вазу: «sm» Как раз перед тем, как отключилась волоконная линия, создалось впечатление, что местные марионетки хотели скрыться. Сколько это оставляет нам времени? «/sm»

Поплыли численные оценки в ответ на два вопроса: «Время, пока марионетки успеют вызвать 911» и «Время до ответа ДВБ». Но у людей Кейко возникла мысль:

Мицури –» Брауну, Вазу: «sm» Сейчас ДВБ отвлекся на другое. Я могу сработать грубо – уверить марионеток, что я и есть местная полиция. «/sm»

Такой маскарад означал захват приличной части местной сети. В современном мире тщательно регулируемых сетей такой маневр по своей тонкости был сравним с атакой пехоты. Значит, в ДВБ действительно творится бардак.

Несколько минут не было трафика уровня менеджера. Альфред знал, что Кейко маскируется под дорожный патруль Калифорнии. Асам он занимался несколькими вещами, на которые не решился бы, если бы Элис Гонг все еще присутствовала. Аналитики Гюнберка старались оценить, насколько глубоко проник в сеть Кролик. Их заключения были помечены успокаивающим зеленым светом.

Браун –» Мицури, Вазу: «sm» Интересно, что там делал Кролик? «/sm»

Предать операцию можно было бы и куда проще. Насколько могли судить сетевые аналитики, Кролик, фигурально говоря, только подергал дверные ручки милнета. Психологи дали объяснение: Кролик известен инфантильностью своего «я». Он просто не мог упустить шанс порисоваться – отсюда и переданная неразбериха. Такие выходки нельзя воспринимать как полное предательство. В конце концов, Кролик продолжает свою блестящую работу на беспорядках у библиотеки.

У других аналитиков были более параноидные теории. На первое место среди них сейчас выдвинулась та, что Кролик – это Китай. Тогда сегодняшние события превращались в древнюю кинокомедию, где великие державы гоняются друг за другом, как тупые копы. Но существовала еще и кошмарная догадка: может быть, Кролик надул и аналитиков, и умеренных параноиков. В конце концов, неразбериху он послал как раз перед тем, как прервалась связь. Возможно, он – адепт Большого Террора, и использован Альянс как свою марионетку, а в лабораториях установил то, что хотел сам, быстренько превратив их в фабрику смерти. И ведь в зоне «ДженГена» есть своя пусковая установка ЮПИ/Экспресс, которая послужит системой доставки.

Альфред мысленно вздохнул. В долгосрочной перспективе он боялся Кролика не меньше, чем самые крайние параноики но сегодня… да, если бы они присмотрелись слишком пристально, могли бы заметить таящуюся в тени операцию самого Альфреда. И самое лучшее – чтобы все успокоилось.

Ваз –» Брауну, Мицури: «sm» У меня оно все зеленым. Да, Кролик превзошел наши худшие ожидания. Он вломился в милнет нашей операции. Но мы поставили жесткий лимит на его полосу пропускания, и мои люди по-прежнему контролируют производимые изменения. Посмотрите только на результаты проверки достоверности. Зона MCog не могла бы принадлежать нам в большей степени – разве что мы ввели бы сюда наземные войска. «/sm»

Мицури –» Брауну, Вазу: «sm» И у нас отличный контроль над наземной операцией, никаких признаков, что Кролик там дурачится. Важное «/sm» «пауза ожидания сообщения/»

Красное сомнение кровью потекло по пулу аналитиков, расходясь от группы статистического анализа Москва – Кейптаун. Это были те ребята, которые всегда все знают. Им стоило верить… а они утверждали, что виды с северной стороны зоны «ДженГен» подделаны. Те самые виды, которые подчинил себе Альфред. К добру или к худу, его коллеги открыли некоторый другой обман.

Теперь приоритет во всех пулах аналитиков получили специалисты по сигналам и статистике. Тысячи экспертов, только что занимавшиеся десятками различных проблем, вдруг увидели одни и те же данные. Вычислительные ресурсы с мириада обыденных заданий были переброшены на сопоставление данных от доступных датчиков из лабораторий. Будто вся индоевропейская разведка внезапно встрепенулась, как огромный кот, прислушивающийся к мыши.

Только одна из камер этой зоны была в оффлайне, но остальные очень тонко искажали данные. Несоответствия распространялись по всей области, контролируемой Альянсом… но анализ все больше и больше превращал гипотезу московско-кейптаунской группы в достоверность. Пятно обмана влезало в зону «ДженГена» со скоростью торопящегося пешехода.

Вот! Мелькнула эта девчонка Гу. Аналитики бросились туда, выловили шаги двух пар ног из безмолвной лжи. Значит, у Кролика войск на земле тоже нет.

Мицури –» Брауну, Вазу: «sm» Проклятый заяц! Нам его не остановить, он прет и прет. «/sm»

На миг разговор прервался, потом пришло сообщение:

Браун –» Мицури, Вазу: «sm» Я могу его остановить. Могу перекрыть кислород в «Швейцарском кредите». «/sm»

Снова долгая пауза. Да. То открытие Гюнберка – что Кролик зависим от одиночного центра сертификации. Вся власть в современном мире над всем – от полетов огромных лайнеров до передачи битов между компонентами одного процессора, – вся она исходит от обмена соответствующими маркерами доверия, как требует Безопасная аппаратная среда. И далеко на вершине всей деятельности Кролика, в конце миллиардов неизвестных путей, находится единственный ее источник – «Швейцарский кредит». Отозвать его авторизацию – значит разоружить Кролика. Это все равно что отрезать ему доступ к самым личным файлам, оставить только то, что находится в его природном разуме (если Кролик вообще не ИскИн – тогда не останется ничего). Но сопутствующий ущерб необозрим. Заглушить центр сертификации верхнего уровня – это, метафорически говоря, означает пустить в ход оружие массового поражения. А ничего другого им не оставалось.

Браун –» Мицури, Вазу: «sm» Этого Кролика надо остановить… я запустил процесс. Через пятнадцать секунд «Швейиарский кредит» приступит к глобальному отзыву сертификатов. «/sm»

Мицури –» Брауну, Вазу: «sm» Мне очень жаль, Гюнберк. «/sm»

Десять процентов аппарата верификации в Европе погрузятся в хаос на следующие полчаса. Шок встряхнет весь мир. Какие бы еще последствия ни повлекли сегодняшние события, для Гюнберка Брауна это гибельный, окончательный провал.

Альфреду Вазу угрожал провал другого рода. Он нежно лелеял надежду пристрелить Кролика – но только не сейчас! Альфред заглянул глубоко во вьюпойнты «ДженГена». Удаление Кролика устранило все слабые места его схемы. И мне это время нужно, чтобы создать себе прикрытие. Сейчас в его силах были лишь аварийные действия: Альфред вызвал в онлайн еще две секретные группы. Одна будет использовать липовую информацию о дрозофилах, чтобы отвести глаза той сущности что останется от Кролика. А другая уничтожит его лабораторию-в-лаборатории, разрушит работу многих лет. Но заодно вынесет его величайший приз наружу через «ДженГеновскую» пусковую установку ЮПИ/Экспресс.

Для Альфреда Ваза еще был возможен успех – в своем роде.

Гу-самый-старший и Гу-самая-младшая шагали по дороге к югу по подземелью Гуэртаса. Контейнеры обрывков и северный вход за спиной уже поглотила темнота. Свет над ними расходился в стороны лишь на несколько ярдов.

– Сколько еще до территории противника? – спросил Роберт.

Мири приложила палец к губам, сделала какое-то движение, и беззвучное сообщение поплыло перед его глазами.

Мири –» Роберту: «sm» Твой файл pdf говорит, что они контролируют лишь малую часть «ДженГена». Но я уверена, что слышат они далеко. Не говори ничего, смингуй. «/sm»

Роберт постучал пальцами по коробке у себя на поясе. Дисплей клавиатуры помогал, но все равно ввод был работой кропотливой. Все штучки, которым научил его Хуан, без «Эпифании» оказались почти бесполезны.

Роберт –» Мири: «sm» OK. «/sm»

Мири ступала почти беззвучно, и Роберт старался ей подражать. На самом деле, когда ушел Уинстон и остальные, в стране Гуэртаса стало очень тихо. Возможно, они были здесь одни, как и говорил Таинственный Незнакомец, равно укрытые от врагов и друзей.

Мири читала на ходу, и появлялись новые беззвучные сообщения.

Мири –» Роберту: «sm» Я не знала про «Альфреда». «/sm» Интересно, что насчет Таинственного Незнакомца она не полюбопытствовала.

Он неловко набрал несколько слов. Роберт –» Мири: «sm» Что мы можем сделать? «/sm» Мири –» Роберту: «sm» Дa вот, этот умник нам целый список дал. «/sm»

Она помахала рукой в воздухе, и появилась страница из присланного Незнакомцем файла.

Дата добавления: 2015-08-03