Практичне заняття № 2

Функції особових офіційних документів

План

1. Особисті офіційні документи.

2. Обов’язкові реквізити довіреності.

3. Особливості укладання доручення. Яка різниця між разовим, спеціальним та загальним дорученням?

4. Специфіка укладання розписки. Види розписок. У яких випадках підпис особи, що дає розписку засвідчується нотаріальною конторою?

Література

1. Блощинська В.А. Сучасне діловодство: Навчальний посібник. – К.: Центр навчальної літератури, 2005. – 320с.

2. Загнітко А. Т., Данилюк І. Г. Українське ділове мовлення: професійне і непрофесійне спілкування. – Донецьк: ТОВ ВКФ "БАО", 2007. – С. 212-232.

1. Злотницька І.М. Ділова українська мова. Навчальний посібник. – К.: Центр учбової літератури, 2008. – 256с.

4. Зубков М.Г., Сучасна українська ділова мова. – 8-ме вид., випр. - Х. СПД ФО Співак Т. К., 2006- С.311-315.

1. Максименко В.Ф. Сучасна ділова українська мова. – Х.: ТОР-СІНГ ПЛЮС, 2006. – 448с.
2. Паламар Л.М., Кацавець Г.М. Мова ділових паперів: Практ. посібник. – К.: Либідь, 1998. – 296 с.

Практична частина:

Складіть разове, спеціальне або загальне доручення (на вибір), яке може використовуватися у вашій майбутній професійній діяльності.

Складіть службову розписку (на вибір): а) отримання матеріальних цінностей, наприклад, комп’ютерної техніки; б) отримання в касі університету взаємодопомоги в розмірі 500 грн.; в) отримання від лаборанта кафедри мовної освіти в тимчасове користування необхідної навчально-методичної літератури.

1. Перекладіть українською мовою словосполучення, які

використовують у дорученні.  

В здравом уме и твердой памяти действовать в качестве доверенного лица денежные средства доверенность выдана без права передоверия сроком на три месяца (два года) доверенность действительна до... доверяю (кому) получить (что) на основании (чего) настоящей доверенностью уполномочиваю (кого)... представлять интересы доверителя причитающаяся (кому) зарплата (пенсия, стипендия) удостоверить подпись

Укажіть правильний варіант перекладу.

Профессиональные правила

а) професійні правила;

б) професіональні правила.

Прийти к заключению

а) прийти до висновку;

б) дійти висновку.

Принять меры

а) прийняти міри;

б) вжити заходи;

в) вжити заходів.

Экономические отношения

а) економічні взаємини;

б) економічні відносини;

в) економічні стосунки.

Подводить итоги работы

а) підводити підсумки роботи;

б) підбивати підсумки роботи.

Приемлемые условия

а) приємливі умови;

б) прийнятні умови.

В случае расторжения контракта

а) у випадку розторгнення контракту;

б) у випадку розірвання контракту;

в) у разі розторгнення контракту;

г) у разі розірвання контракту.

Дата добавления: 2015-08-05