Тава супаричарини ахам ахо

"О Шри Радха! Когда же я стану Твоей хорошей служанкой, иногда своими ноготками распутывающей Твои спутанные волосы, иногда одевающей шёлковую блузу на Твои золотистые кувшиноподобные груди и иногда помещающей на Твои прекрасные щиколотки драгоценные ножные колокольчики?"

Хорошая служанка Шри Радхи

Комментарий: Служанка наблюдает через щели в листве кунджи за тем, как Радха и Кришна плавают на волнах океана Своих игр. Если возникнет много препятствий для этих любовных игр, игривая Чета из-за экстаза не заметит их. Шрипада, в своей форме кинкари, видит что играм Радхи и Кришны препятствуют Их спутавшиеся волосы, и она немедленно входит в кунджу, чтобы распутать их. Игривая Чета, увидев её, думают, что это сама форма Их игривого экстаза, и поэтому Они перед ней совсем не стесняются. Быстро, своими ноготками, кинкари распутывает волосы, и снова выходит из кунджи. И далее игры беспрепятственно продолжаются. Благословенна эта служанка! Благословенно её служение!

Игры в кундже подходят к концу и кинкари, зная что пришло время её служения, снова входит в кунджу. Волосы и одежды Четы Божественных возлюбленных растрёпаны и разбросаны и Их тела увлажнены капельками пота любовной усталости. Волосы на теле служанок встают дыбом от экстаза, потому что сейчас пришло время их служения! Некоторые из них омахивают Чету, некоторые - приводят Их волосы в порядок, некоторые ставят Их тилак и синдур, которые были стёрты во время Их безумных любовных игр. Некоторые служанки уносят Их разорванные старые гирлянды и одевают на Них свежие, цветов которых не нюхали даже шмели, некоторые подают Им ароматную воду, а другие подносят к Их лотосным устам листья бетеля с камфорой. Какое восхитительное служение! Шрипада смотрит какое служение он (она) может сделать, и видит, что чёрные вьющиеся волосы Шримати распустились и спутались во время безумных любовных игр, и она осторожно распутывает их своими маленькими ноготками и заплетает новую косу. Шрила Нароттама Даса Тхакура поёт: *** "В то время, когда я находусь в окружении Её подруг, Шри Радхика даёт мне знак, и я, взяв гребешок в свою руку, расчёсываю все Её вьющиеся локоны и сплетаю их снова в изумительную косу!" Шрипада видит, что блуза Шримати увлажнена потом, и поэтому он (она) снимает её с Её золотистых кувшиноподобных грудеи и одевает на них сухую, новую и прекрасно ароматизированную блузу, после этого она берёт Её драгоценные ножные колокольчики, которые спали с Её щиколоток во время любовных игр, и одевает их снова на Её прекрасные щиколотки. Так служанка опытно совершает всё своё служение. Служанка очарована, видя красоту щиколоток Радхики, украшенных драгоценными ножными колокольчиками, но когда она помещает эти лотосные стопы на свою грудь, это видение уходит от неё. Тогда Шрипада взывает: "О Радха! Когда же я стану Твоей супаричарика, Твоей хорошей служанкой? Будь милостива, и позволь мне одеть драгоценные ножные колокольчики на Твои лотосные стопы!" ачарйи открыли желание стать этими ножными колокольчиками, чтобы всегда находиться у этих прекрасных лотосных стоп. Шрила Тхакура Махашайа поёт: *** "Я отправлюсь в обитель Нанды Махараджа, чтобы стать ножными колокольчиками гопик, и всегда сладко позванивать на их стопах!"

Дата добавления: 2015-07-24