Читайте также:
|
Песня (Эсмеральда, Квазимодо)
Эсмеральда
Птица бедная в неволе - кто откроет эту дверь?
Сердце бедное разбито - как помочь ему теперь?
Словно ласточка весною,
Я летала, где хотела,
Как хотела, так и пела
Песни вольные свои.
Где же ты, звонарь мой верный,
Где же ты, мой Квазимодо?
Разогни стальные прутья,
Из тюрьмы освободи.
Квазимодо
Где теперь ты, Эсмеральда,
Куда скрылась от меня?
Я нигде тебя не вижу - вот уже три долгих дня.
Может быть, ты улетела
С тем красивым капитаном
И невенчаной женой
С ним живешь ты где-нибудь?
А не дай Бог ты скончалась
Без креста и покаянья
И никто не мог цыганку
Проводить в последний путь?
Эсмеральда
А ты помнишь нашу встречу?
Квазимодо
В тот проклятый день позора
Эсмеральда
Как ты мучился от жажды!
Квазимодо
Ты спасла меня тогда.
Вдвоем
Это было нашей встречей -
Это стало нашей дружбой,
И я верю, и я знаю:
Это дружба навсегда.
Квазимодо
Птица бедная в неволе - кто поможет ей теперь?
Вдвоем
Кто отпустит на свободу? Кто откроет эту дверь?
Суд.
Эсмеральда. Фролло. Квазимодо. Военные.
Фролло
Итак, Эсмеральда, твоею рукой
Был ранен Феб де Шатопер.
Эсмеральда
Он ранен, ранен, он не погиб!
Мой любимый - он жив, мы увидимся с ним!
Фролло
Не притворяйся, напрасно ты лжёшь:
Ведь рядом с ним был твой собственный нож.
Эсмеральда
Но кто ударил - не знаю я!
Фролло
В этой комнате были вы с ним одни.
Эсмеральда
Это был тот призрак тот чёрный монах
Он следил за нами всю ночь
Фролло
Это всё померещилось тебе впотьмах.
Эти выдумки тебе уже не смогут помочь.
Эсмеральда
И он был точно на вас похож!
Фролло
Молчи, цыганка, ты врёшь, ты всё врёшь!
/ с хором/
От этой дряни - столько хлопот!
Ох уж эти цыгане - что за народ!
/ соло/
Признаешься ли ты в ударе ножом?
Эсмеральда
Я клянусь вам, что я невиновна ни в чём.
ПЫТКА
Фролло
Ведьму пытать! Здесь и без промедленья.
Надо помочь ей признать преступленье.
Ну, сожми ей хорошенько эти пальчики, сожми, сожми!
Ты признаешь?
Эсмеральда
Признаю что люблю!..
Фролло
Слово сказано: признает.
Эсмеральда
Убийцы убийцы!..
Фролло
Итак, цыганка:
Ты признана виновной в колдовстве, разврате и покушении на жизнь Феба де
Шатопер.
Тебя проведут через город в одной рубашке на Гревскую площадь и там повесят.
Молись.
Внезапно с балюстрады Собора, словно дождевая капля по стеклу, по отвесной стене при помощи каната скатился КВАЗИМОДО. Он поверг наземь СОЛДАТ и вырвал ЭСМЕРАЛЬДУ из рук у ПАЛАЧА. Затем одною рукою он схватил ЭСМЕРАЛЬДУ и, как ребенок куклу, высоко подняв ее над головой, бросился в Собор, крича громовым голосом:
КВАЗИМОДО. Убежище! Убежище!
ТОЛПА. Убежище!
КЛОПЕН. Смотрите! Она спасена!
Он вырвал добычу из рук у смерти! Ай да горбун! Ай да король шутов!
ОТШЕЛЬНИЦА. Проклятье! Она спасена! Ей помогает дьявол! Священник! Она спасена! Священник!
Дата добавления: 2015-07-24; просмотров: 61 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Картина 8. | | | Картина 10 |