Листопада. Газету продовжують конфісковувати раз за разом

Газету продовжують конфісковувати раз за разом. На сторінках постійно білі плями. Кожного дня на першій сторінці велика рекламна шапка, яка закликає львів’ян голосувати за список №4. Кожного дня. Тільки №4! Сьогодні та сама реклама з новим присмаком:

НАРОДНИЙ СПИСОК 4

Йде на вибори, щоби вибороти

для НІМЦІВ ТА «УКРАЇНЦІВ»

слухняність до права Польської Держави.

Кожен правдивий поляк був просто зобов’язаний проголосувати за список № 4. Ми навчимо їх прислухатися до Польського Права і підкорятися йому!

Список кандидатів в депутати з 8 прізвищ очолював Ян Перацький. Після повернення з бібліотеки перевірив, чи це той самий Перацький. Ні, того звали Броніславом.

Українців примушували голосувати за поляків.

Грудня

«Гітлерівці перед брамами Берліна»

Бурхливі демонстрації німецьких націоналістів.

У зв’язку з оголошеними демонстраціями гітлерівців проти фільму "На Заході без змін" поліція видала вчора ряд гострих розпоряджень. Перед кінотеатром, де буде демонструватися фільм, виставлені посилені кордони поліції. Кожен, хто входить до залу, був підданий суворому особистому контролю. Біля години 9.30 показалися автомобілі, які везли 84 депутатів з д-ром Геббельсом на чолі. Він виголосив промову, яку закінчив погрозою:

- Нехай берлінці вважають, гітлерівці вже стоять перед брамами Берліна.

Берлінці зважали недостатньо на перестороги націоналістів, тому перед брамами Берліна ще за 15 років стояли зовсім інші люди. А фільм зняли американці за знаменитою книгою Е.-М. Ремарка «На Західному фронті без змін», написаній у 1929 році. В 1930-му стрічка отримала Оскара.

Від польського Різдва, тобто з 24 грудня, газета знову називається «Кур’єр Львовски», без слова «поранни». Після 81 конфіскованого номера я припинив стеження за кількістю конфіскацій, хоча…

Грудня

Вже не вперше потрапляє в руки прикольний номер: передова стаття викреслена червоним олівцем, на третій сторінці ще викреслені два матеріали та червоним дописані цифри - на одній статті «300», на другій - «308». Бачив подібне вже не раз. Нарешті до мене дійшло - це номери параграфів, згідно з якими цензор забороняв публікацію відповідного матеріалу.

На першій сторінці нагорі маленька червона печатка «skofiskowane». Розповсюджувати не можна, а віддати для читачів університетської бібліотеки можна. Бо то читають мудрі люди і будуть робити правильні висновки.

Мені захотілося подивитися на мудру людину, але люстерка з собою не ношу, тому віддав підшивку співробітницям відділу україніки і пішов собі.

Пізніше подивлюся

1931-й рік

Можна сказати, що 1931 рік був у Львові неспокійним. А можна і сильніше – назвати дурдомом, так само, як і попередній. Проте на сторінках газет це не завжди помітно – бали еліти, вишукані сукні, світські сторінки, жіночі сторінки і поруч – суди, суди, суди…

Про українців цього року писали менше, але приблизно в подібному на минулорічний «дискурсі» - малоприємному. Львову сильно не вистачало грошей і я про себе подумав - отже, це не тільки зараз, виявляється. Декілька разів міські райці шукали гроші на театри і не могли знайти. Продовжувалися антисемітські інциденти. Часами когось вбивали.

Цього разу львівський рік висвітлюється з позицій трьох газет - польської «Кур’єр Львовски», яка виходила на 12, 24, а іноді на 32 сторінках, 8-сторінкової української «Громадський голос» та навіть «Нью-Йорк Таймс», обсяг якої мені невідомий.

«Кур’єр Львовски»

2 січня

З новим роком!

Про що мріємо всі, чого прагнемо, повторювати напевно не треба: наші друзі і читачі відчувають то само, що і ми, знають це досконально і безсумнівно, з неменшою від нашої надією чекають тих так бажаних змін, які прийдуть рано чи пізно, бо мусять прийти!

Свята правда! Все так не буде…

21 січня

Вірменський бал

У кожному львівському карнавалі вірменський бал завжди був однією з найбільших і найбільш вдалих атракцій. Так сталося і цього року. Вірменський бал у минулу суботу був одним із найелегантніших і гідно інаугурував цьогорічний карнавал Львова. На балу зібралася вся дружня еліта міста. Особливо захоплювали присутні пані не тільки красою, але й чудовими сукнями. Постараємось хоча би частково їх назвати і заздалегідь перепрошуємо, якщо не вдасться назвати всіх, бо всіх назвати просто неможливо.

Далі йшов дуже довгий перелік панночок, які були одягнуті в сукні - «ружові» з золотими коронками, з жоржета з коронками і без, в жоржеті білому й інших кольорів, в креп-сатині, креп-жоржеті, тафті і коронках, коронках, коронках, чи то (для далеких читачів Хронік) - кружевах, кружевах, кружевах…

Пригадав одну свою стару знайому, яка колись мені казала - розумієш, там зібралася вся наша аеліта.

Лютого

Комуністична ячейка

IV день судового засідання. - Велика промова прок. Д-ра Мостовського і захисників. - Вердикт. - Вирок: 9 засуджених.

Отже, завдяки принциповій позиції присяжних одна комуністична ячейка розбита.

Терміни ув’язнення були стосовно невеликі - від 1 до 3 років.

Лютого

Італійські тріумфи

Італійські колоніальні підрозділи одержали велику перемогу над племенами Сенессі, що збунтувалися в Лівійській пустелі і зайняли оазис Куфра. На фото: момент піднесення італійського прапора на захопленій території.

Ще одна війна, про яку ми так небагато знаємо. Уявляєте, як цивілізовані європейці воювали проти цього племені Сенессі. В мене на ці тріумфи уяви вистачає…

Лютого

Конкурс жіночих зачісок на першість Львова 1931 року

Гарно виконані зачіски, як денні, так і вечірні (фантазійні), свідчать про великі фахові здібності дамських сил у Львові.

Журі складалося з пп. професорів Гаєвського, Стажинського і Матусяка, перукарів пп. Бистроня, «Жана» Тома та Еккерта.

Лютого

Підкидиш

У брамі по вул. Кулісевича, 9 підкинуто 3-тижневу дитину. Дитину віддали до закладу підкидишів, де вона померла. Поліцейське розслідування довело до арешту матері дитини, якою виявилася 24-річна служниця Катажина Флішевська, безробітна, яка призналася. Вчора стала перед Трибуналом. Приречена на 2 місяці ув’язнення.

Чесно - я не знав, як українською правильно перекласти цього польського «поджутка». Запитав в програми-перекладача, отримав «підкидьок». Це слово мені чомусь не сподобалось і залишив кальку з російської «підкидиш».

Забігаючи наперед - у квітні побачив аналогічний випадок в газеті. Дитина померла. Марія Ільчишин звільнена від вини і покарання. Потім ще бачив регулярно подібні повідомлення. Так враження, що в кожній другій брамі довоєнного Львова лежав черговий «поджутек».

Дата добавления: 2015-07-20