Часть 2. Задание 2.1., 2.2., 2.3.Следует четко занести ответы в таблицы

Задание 2.1., 2.2., 2.3. Следует четко занести ответы в таблицы. Английский вариант текстов этих заданий в материал контрольной работы не вносится.

Задание 2.4. Должно быть либо напечатано, либо написано четким, понятным почерком, без исправлений.

Часть 3

Задание 3.1. Перевод текста должен быть выполнен полностью, без сокращений. Возможно приведение нескольких вариантов отдельных фрагментов. Английский вариант текста в материал контрольной работы не вносится.

К выполнению контрольных заданий надо подходить творчески, особенно к переводу текста. Прежде всего, необходимо ознакомиться с его содержанием и определить общую направленность текста. Затем следует сделать список незнакомых слов, встречающихся в тексте и расположить их в алфавитном порядке, что сэкономит время поиска их русских соответствий в словаре. В качестве третьего этапа целесообразно сконцентрировать внимание на словосочетаниях и грамматических конструкциях, содержащихся в тексте, и – при необходимости – обратится к грамматическим комментариям, находящимся в рекомендуемых учебниках английского языка. После этих предварительных этапов обработки текста можно приступить к его переводу.

В ряде случаев для точной передачи содержания может потребоваться специализированный экономический словарь.

Задание 3.2. Следует четко занести ответы в таблицу. Необходимо сопроводить письменным комментарием или ссылкой на текст.

Пример:

2. A: The trouble is, as more and more are invented, they lose their impact, (par.2, lines 9-10)

B: Some people believe this (par.2, line 6), but it is not necessarily the writer's opinion.

C/D: There is nothing in the text to support these statements.

Контрольные задания

Вариант №1

(Выполняется студентами, фамилии которых начинаются

с букв А – Л).

Vocabulary and Grammar Exercises.

1. 1. (16 x 1 point) Supply the articles where necessary. Write your answers (a, an, the or ‘−’) in the boxes.

___(1)___ Harris and Co make ___(2)___ car components. ___(3)___ company has ___(4)___ agent in Paris.

___(5)___ long delay occurred when ___(6)___ document was lost. ___(7)___ delay almost resulted in ___(8)___ customer canceling ___(9)___ order. ___(10)___ internal enquiry found that ___(11)___ computer error caused ___(12)___ problem.

___(13)___ Information on ___(14)___ history of ___(15)___ Alba can be found at ___(16)___ Tourist Office.

1.			9.
2.		10.
3.		11.
4.		12.
5.		13.
6.		14.
7.		15.
8.		16.

X 1 point) Read this magazine article about organising a conference. Choose the correct word to fill each gap, from А, В or С below. Write your answers (letters A, B or C) in the boxes.

Have you ever had to organise a conference? It is not an easy thing to do, __(1)__ there is so much to think about. Before you can decide where to hold the conference, you __(2)__ to ask a number of important questions. __(3)__ is the purpose of the conference? How __(4)__ people will attend? Where __(5)__ the people coming from? Do you need presentation facilities such __(6)__ videocassette players, televisions, computers, etc.? When you have __(7)__ these questions, you can decide the kind of conference centre which is best for you. There are two choices. Purpose-built conference centres will provide everything you need, although __(8)__ may be other conferences going on at __(9)__ same time. __(10)__ the other hand, hotels are usually very comfortable, but may not have all the necessary equipment.

	A	because		B	until		C	so
	A	must		B	have		C	got
	A	How		B	What		C	Why
	A	much		B	many		C	more
	A	are		B	do		C	will
	A	for		B	that		C	as
	A	answer		B	answering		C	answered
	A	it		B	there		C	they
	A	its		B	a		C	the
	A	On		B	By		C	At

1.3. (8 x 1 point) Are the following sentences right or wrong? If wrong, correct them.

We are not interested in a new equipment at the moment.

Let me give you some advice.

Don't do nothing until you have spoken to a lawyer.

We told them that the present lab needed extending.

We explained how we reached the final total.

They agreed looking at the figures again.

We replied that we would keep them confidential.

I've planned a series of assessment seminars. I will run the first one on 1 August.

Дата добавления: 2015-07-20