Терминологический словарь

A

Admixture – примесь

Adhesive – клей, клейкое вещество

Aeration- насыщение воздухом

Aggregate – заполнитель (бетона)

Alloy – сплав

Attainment – достижение

B

Batten – дранка, рейка, планка

Biotite – биотит, железно-магниевая слюда

Buttress – контрфорс; опора

Beam – балка

Bond – связь; перевязка (швов)

Brittle – хрупкий

Buckling – изгиб

C

Calcinations – обжиг (извести)

Calcite – кальцит

Cantilever – консоль; кронштейн

Ceiling –толок

Chute – спуск, заливать бетон по желобу

Cladding – облицовка

Clinker – шлак; окалина

Coarse – крупный, грубый

Combustible materials – горючие материалы

Copings – перекрывающий ряд кладки стены

Corrugated – гофрированный, волнистый

Crack – трещина

D

Decomposition – разложение

Dead load – динамический вес, рабочая нагрузка

Disintegrate – распадаться

Disruption – нарушение

Double - hung window – двустворчатое окно

Drain – спуск; слив

Dummy – пустышка

Durability – прочность, долговечность

E

End wall – торцевая стена

Erect – возводить, сооружать

Excavate – вынимать грунт

Exert – оказывать давление, вызывать напряжение

Expand – расширять

F

Flashing – гидроизоляция в местах примыкания строительных элементов

Felt – фетр; войлок; толь

Ferrous metal – черный метал

Fine – тонкий, мелкозернистый

G

Galvanized – оцинкованный

Generation – генерация

Grid – сетка, решетка

Grit – гравий

Gross – полный, взятый целиком

H

Hatchway – люк

Hoe – мотыга

I

Igneous - магматический

Impurity – примесь

Indestructible – нерушимый

Inlet – впуск, вход

Insulation - изоляция

J

Jalousie – жалюзи

Jamb – косяк (окна, двери)

Jenny – подъемный кран, лебедка

Join – соединять, сращивать

Joist – опорная балка

K

Kindling wood – дрова

Knob – круглая ручка

Knocker – дверной молоток

L

Lamina (pl. laminae) – слой, пластина

Lap – соединять внахлестку

Lath – рейка, планка, сетка под штукатурку

Lime – известь

Lintel – перемычка окна или двери

live load – собственный вес, вес конструкции

M

Masonry – кладка

Member – элемент, деталь

Mesh – отверстие решета; сита; ячейка

Metamorphic – метаморфический

Mortar – строительный раствор

N

Non- combustible – негорючий

Non- ferrous metal – цветной металл

Nucleus (pl. nuclei) – ядро, ячейка

Nut – гайка

O

Offsets – выступ; отступ

Overlapping – перекрытие

P

Partition – перегородка

Pilaster – пилястра

Plagioclase – плагиоклаз (триклинический полевой шпат)

Plaster – штукатурка

Potash – калиевый

Pour – литье, разливать (бетон)

Precast – готовый; предварительно отлитый (из бетона)

Prefabricated – готовый; сборный; заранее изготовленный

Pumping – подача насосом

Purlin – обрешетина; прогон

Q

Quartzite – кварцит

Quarry – каменоломня

Quicklime – окись кальция; негашеная известь

R

Reinforce – укреплять

Roofing – покрытие крыши; r.felt – рубероид

Stud – косяк, стойка

S

Sash– оконный переплет

Salmon brick

Sandstone – песчаник

Scupper – водосточная труба

Sediment - отложение

Sedimentary – осадочный

Segregation – расслоение (бетона), отделение

Setting – установка; схватывание (бетона)

Shaft – вал; шахта печи

Sheathing – подшивка под кровлей

Shingles of wood – дранка, деревянная черепица

Shovel – лопата; совок

Shrinkage – усадка; сжимание

Single-hung window – одностворчатое окно

Skylight – потолочное окно

Slab – плита

Slaking – гашение

Slate – сланец, шифер

Slope – уклон

Sloping – покатый

Slurry – жидкая глина; жидкое цементное тесто

Spalling – растрескивание, дробление

Span – размах, пролет, расстояние между опорами

Split – продольная трещина

Stain – краситель, протравка

Sweating – образование конденсата

T

Tensile – напрягаемый, растянутый

Tie beam – поперечина, траверса

Tongue – шпунт

Transite – сборный

Truss – ферма (сквозная, решетчатая, строительная)

Twist – крутить, скручивать

U

Uneven – шероховатый

Uniform – равномерный

V

Vault – свод

Vent pipe – вентиляционный канал

Vice – тиски

Voltage – электрическое напряжение

W

Warp – коробление

Warping – коробление

Wearing surface – несущая поверхность

Weld – сварной шов

Window head – оконная перемычка

X

Xylonite – целлулоид

Y

Yoke – скоба, зажим

Z

Zinc – цинк

Дата добавления: 2015-07-20