Декабря 1963. (Мать пробует клавиши органа:

(Мать пробует клавиши органа:

маленькая белая фигурка

как маятник покачивается на стуле)

Вот так.

Ты сделал запись?… Мы проиграем это завтра [для Ашрама], вот так, и мне не нужно будет работать!

(Суджата:) Это «работа»?

Ты все забавляешься.

Забавно… Я не знаю, я совсем не знаю, что я играю, я вообще не знаю! Я едва ли слышу, что я играю. Есть что-то, что забавляется «там». Если хотя бы на минуту я начинаю прислушиваться, все начинает расстраиваться!

Достаточно, нет?

[Обращаясь к Сатпрему:] А ты, что ты скажешь? Достаточно или ты хочешь еще?

В зависимости от того, устала ли ты…

О! [смеясь] устала! Это не утомляет. Голова пустая. Когда я прислушиваюсь к тому, что играю, становится трудно; если же я не слушаю, то все в порядке.

Который час?

Почти половина одиннадцатого.

Что-нибудь скажешь мне?… Хочешь послушать… в минорном ключе — это было в мажорном ключе!

[Обращаясь к Суджате:] Тебе больше нравится «весело» или «грустно»? [смех]

Я намереваюсь завтра сыграть: «Ужас мира Лжи» и закончить «Великолепием Света»… если это придет.

А это, это было маленьким отдыхом… музыкальным.

(Мать снова играет:

«веселый минорный ключ» и

заканчивает нотой «соль»)

На этот раз все.

Это обещание: нота «соль».

Всегда, когда приходит обещание, оно заканчивается на ноту «соль».

(Мать нажимает на «соль»)

Так что оставим клавиши так. И завтра, в половине первого, когда я буду играть это [для Ашрама], возможно, это не будет… таким же свободным, как сегодня!

[Суджате:] Ты расставишь все по местам.

Я не знаю, сколько проходит времени… Часы есть там [на стене], но я ничего не вижу: я вижу сияющее небо.

(Мать дает цветы)

Это «золотая мощь» [гибискус], каково! очень мило!

Что ты скажешь по поводу музыки?… Я не хочу, чтобы ты говорил «хорошо» или «плохо», но, может быть, что-нибудь предложишь?

Мой взгляд упал на эту фразу Шри Ауробиндо [на календаре].

А, точно! Это так. Именно так! Ежедневно я смотрю на него. Вечером меняется дата и цитата — я не знаю, какой текст будет завтра, надо перевернуть лист и поставить «январь». Хочешь сделать это? Принеси календарь сюда.

Все это, все сейчас исчезнет!

Сейчас у нас декабрь [Мать читает:]

And earth shall be the Spirit’s manifest home18

[И земля станет проявленным домом Духа]

(Суджата:) Это то обещание, которое пришло?

Да, обещание ноты «соль». «Соль» всегда обещает.

(Мать перелистывает календарь

на 1 января 1964 г и читает

цитату Шри Ауробиндо)

All can be done if God’s touch is there

[Все может быть сделано, если есть касание Бога][267]

Вот так: All can be done. Все.

Мне очень нравится этот календарь из-за цитат. Каждый вечер я переворачиваю страницу.

Завтра я увижу здесь… [Мать смотрит в свою записную книжку] 4-6-7-8 человек, и еще двое там, всего десять — завтра утром между 10 и 11 часами… [смеясь] «All can be done if God’s touch is there»!

Так что увидимся в следующем году.

Я все тебе дала? Я дала тебе второй календарь [с фотографиями Матери, напечатанный в Калькутте]? Другой ему не нравится.

(Суджата:) Ты слишком строга, милая Мать!

А! вот как, опять! Я не была строга: я была в созерцании!

(Сатпрем:) Строгое созерцание.

(На втором календаре –фотография Матери,

переводящей «Синтез Йоги».

Можно даже прочесть фразу,

которую она переводит:

«Наша воля станет силой

могущества Вечного, а

мышление - лучами духовного солнца» [268])

Это последняя часть «Синтеза Йоги». Мы должны пересмотреть ее вместе, но что-то не получается. [Суджате:] Ты знаешь, что он делает? Он берет английский текст и начинает переводить заново! [смех] И тогда мне нечего делать!

Так вот, когда он закончит свою книгу, я дам напечатать тебе свою рукопись. Если бы мое зрение было хорошим, все было бы в порядке, но мое зрение больше никуда не годится, бедные глаза (я не могу говорить о них слишком плохо, они еще хорошо служат, но как бы там ни было…). Или же он [Сатпрем] мог бы править прямо поверх моей рукописи, но он этого не хочет.

Дата добавления: 2015-07-26