International Students Resume

International Students Resume

姓名 Full Name	中文 In Chinese	照片 Photo （可不用贴相片）
英文 In English
国籍 Nationality	护照号码 Passport No.
出生日期 Date of Birth	出生地点 Place of Birth
性别 Sex	专业 Major	会何种语言 Languages Spoken	职业 Profession
原国家永久家庭地址及电话 Address in homeland & home phone
电话及邮箱 Cell phone number & E-mail
教育背景Education background
年度(从**年至**年) Years(from which year to which year)	就读学校 School	备注 Remarks
工作经历 Working experience
年度(从**年至**年) Years(from which year to which year	公司名称 Company Name	备注 Remarks
申请人签字 Applicant’s signature	代办人签字 马图	签字日期 Date of signature

我承诺遵守中国的法律且不在中国工作. 我承诺尊重中国文化并遵守学校规章制度. 如果我不履行义务, 将承担一切可能的后果.

I promise to comply with the Chinese laws and won’t work in China. I will respect the Chinese culture and abide by the school regulations. If I failed to perform my obligation, I shall take all possible consequences.

Инструкция по заполнению бланка

Бланк заполняется на английском или китайском языке.

Бланк должен быть заполнен на компьютере.

На следующей странице приведен пример заполнения.

1. Full Name, In Chinese (Китайское имя): напишите китайское имя (можно не заполнять).

Full Name, In English (Полное имя): напишите полное имя на латинице (на английском), как указано в Вашем загранпаспорте.

2. Nationality (Национальность): напишите свою национальность.

3. Passport No. (Номер паспорта): напишите серию и номер заграничного паспорта.

4. Date of Birth (Дата рождения): напишите дату рождения в формате дд.мм.гггг.

5. Place of Birth (Место рождения): напишите страну и город рождения.

6. Photo (Фото): место для фотографии (можно не заполнять).

7. Sex (Пол): напишите свой пол (Мужской=Male, Женский=Female)

8. Major (Специальность): напишите свою специальность, если нету специальности напишите “None”.

9. Languages Spoken (На каких языках говорите): напишите языки, которыми владеете.

10. Profession (Профессия): напишите свою профессию, если нет профессии напишите “None”.

11. Address in homeland & home phone (Домашный адрес и телефон): напишите домашный адрес вместе с почтовым индексом, и контактный номер телефона в международном формате (код страны+ код города или оператора+ номер телефона).

12. Cell phone number & E-mail (мобильный телефон и E-mail): напишите номер своего мобильного телефона в международном формате и адрес электронной почты.

13. Education background (Сведения об образовании): напишите в каких годах и в каком учебном заведении учились.

14. Working experience (Опыт работы): напишите в какое время, где и кем работали (можно не заполнять).

15. Applicant’s signature (подпись): Здесь пока не надо ничего писать, подпишите когда приедите в школу.

16. Date of signature (Дата подписи): напишите дату заполнения бланка в формате дд.мм.гггг.

Ниже приведен пример заполнения.

(Образец 样本 Sample)

留学生个人简历

International Students Resume

姓名 Full Name	中文 In Chinese	照片 Photo （可不用贴相片）
英文 Ivanov Oleg In English
国籍 Russia Nationality	护照号码 0123456789 Passport No.
出生日期 20.01.1990 Date of Birth	出生地点 Russia, Moscow Place of Birth
性别 Male Sex	专业 Economist Major	会何种语言 Russian, Spanish Languages Spoken	职业 Student Profession
原国家永久家庭地址及电话 Address in homeland & home phone	101000, Russia, Moscow city, Lenin street, building 20, apartment 5. Tel.: + [phone]
电话及邮箱 Cell phone number & E-mail	+ [phone] [e-mail]
教育背景Education background
年度(从**年至**年) Years(from which year to which year)	就读学校 School	备注 Remarks
1997- 2008	School number 9 (Russia, Moscow city)	Middle school
2008- Now	Moscow State University (Russia, Moscow city)	Economics and Trade (bachelor)
工作经历 Working experience
年度(从**年至**年) Years(from which year to which year	公司名称 Company Name	备注 Remarks
2008- 2010	Supermarket “1001” (Russia, Moscow city)	Cashier
2010- 2012	Company “Podarok” (Russia, Moscow city)	Designer
申请人签字 Applicant’s signature	代办人签字 奥丽卡	签字日期 01.01.2013 Date of signature

我承诺遵守中国的法律且不在中国工作. 我承诺尊重中国文化并遵守学校规章制度. 如果我不履行义务, 将承担一切可能的后果.

I promise to comply with the Chinese laws and won’t work in China. I will respect the Chinese culture and abide by the school regulations. If I failed to perform my obligation, I shall take all possible consequences.

Дата добавления: 2015-07-26