Активная лексика будущего врача. aetiologia, ae f этиология — учение о причинах болезней, о сущности этих причин

aetiologia, ae f этиология — учение о причинах болезней, о сущности этих причин

allotransplantatio, ōnis f аллотрансплантация — пересадка органов или тканей от человека к человеку

autotransplantatio, ōnis f аутотрансплантация — пересадка собственнных тканей или органов

diabētes, ae m диабет —общее название группы болезней, характеризующихся избыточным выделением мочи из организма

focālis, e фокальный — очаговый, относящийся к фокусу (точке) поражения

iatrogenia, ae f ятрогения, ятрогенная болезнь — психогенное заболевание или невроз, возникший на почве неосмотрительного замечания врача по поводу диагноза

insipĭdus, a, um несахарный (со словом диабет)

isotonĭcus, a, um одинакового осмотического давления (осмос — выравнивание концентраций двух растворов)

isotransplantatio, ōnis f изотрансплантация — пересадка органов или тканей от организмов, идентичных в генетическом отношении

locālis, e локальный, местный

medicamentum, i n лекарство, лекарственное средство, лекарственное вещество

mellītus, a, um сахарный (со словом диабет)[буквально медовый от mel, mellis n - мёд]

paroxismus, i m пароксизм — сильный приступ, сильный припадок

paroxysmālis, e пароксизмальный — возникающий в виде приступов

progrediens, entis прогрессирующий

progressīvus, a, um прогрессивный

remedium, i n лекарство, вещество, оказывающее лечебное действие

vulgāris, e обыкновенный

xenotransplantatio, ōnis f ксенотрансплантация — пересадка органов или тканей от животного к человеку (xenos чужой) или от животного к животному

Упражнения:

1. Составьте термины со следующими терминоэлементами, объясните их значение:

1) brady- (arthria; -cardia; -kinesia; -phagia);

2) tachy- (-cardia; -phagia);

3) hetero- (-genus; -morphus; -chromia);

4) macr- (-cheilia; -glossia; -mastia);

5) megalo- (-dactylia; -mania; -splenia);

6) micr- (-glossia; -gastria; -scopia; -gnathia;-chirurgia);

7) acr- (o) -aesthesia; (-phobia; -dermatitis; -odynia; -neurosis);

8) olig- (-uria; -cytaemia; -dactylia; -dentia; -kinesia; -phrenia; -menorrhoea);

9) orth- (-paedia; -odontia; -optĭca; stasis);

10) poly- (-neuritis; -avitaminosis; -uria; -dactylia);

11) xero- (-dermia; -ophthalmia; -stomia);

12) melano- (-dermia; -oma; -uria);

13) xantho- (-opsia; -dermia; -chromia);

14) xeno- (-transplantatio; -phobia).

15) pan- (vasculitis; -hysterectomia; -carditis; -algia).

2. Составьте и запишите по-латински термины со следующим значением: 1) избирательно направленный на нервную систему (психические процессы; мыслительные способности; причину болезни; поражающий кожу); 2) разнородный; однородный; болезнетворный, вызывающий заболевание; возникающий внутри организма; возникающий под влиянием внешних воздействий; ушного происхождения; зубного происхождения; вызывающий нагноение; вызывающий рак; возникающий в крови; 3) воспаление серого вещества спинного мозга; 4) врожденное слабоумие; недостаточное содержание форменных элементов крови.

3. Объясните значение следующих терминов:

heterometropia; orthostăsis; neurotropus; nootropus; isometropia; thyreogenus; thyreotropus; thyreoprivus; isotonia; megacolon; splenomegalia; hepatosplenomegalia; tachycardia; poliomyelitis; achromatopsia; achromatosis; gastrogenus; psychogenus; dactylomegalia; pathogenus; haematogenus; nephrogenus; autotransplantatio; homogenus; schizophrenia.

4. Переведите на русский язык многословные термины:

tachycardia paroxysmālis; medicamentum psychotropum (aetiotrōpus, a, um; dermotrōpus, a, um; somatotrōpus, a, um); solutio isotonĭca; autotransplantatio cutis; encephalītis subacūta (allergĭca); autotransplantatio vasis; allergia gastrointestinālis; splenomegalia haemolytĭca; dysplasia cerĕbri polycystōsa; hyperaemia arteriālis (venōsa, medicamentōsa); allotransplantatio renis; tachycardia ventricŭli dextri; hyperglykaemia diabetĭca; oligophrenia microcephalĭca; oliguria renālis; oligophrenia angiodystrophĭca (xerodermĭca).

5. Переведите на латинский язык многословные термины:

лекарства, действующие на нервную систему (щитовидную железу, причину заболевания); психогенная афония; пароксизмальная тахикардия; прогрессирующая гемиатрофия лица; прогрессивный паралич; латентный психоз; аутотрансплантация кожи; аллотрансплантация печени; ксенотрансплантация селезенки; аллотрансплантация легкого; гемолитическая олигофрения; сахарный (несахарный) диабет.

6. Запомните следующие профессиональные выражения:

1. Status commūnis. Общее состояние. 2. Status locālis. Местное состояние. 3. Status naturālis. Естественное состояние.

---

Дата добавления: 2015-07-26