Упражнения. 1. Образуйте термины с данными терминоэлементами

1. Образуйте термины с данными терминоэлементами. Объясните значение терминов:

1) chol(e)- -aemia, (-stăsis, -lithiăsis, -cystītis, -cystogramma; -angītis);

2) chуl(o) -stăsis; (-thōrax; -uria);

3) cyt(o) -logia; (-gramma; -diagnōsis);

4) erythr(o) -cўtus; (-dermia; -poēsis; -cytōsis);

5) haem(o)-rrhagia; (-lўsis; -philia; -thōrax);

6) haemat(o) -oma; (-lŏgus; -uria);

8) hidr(o) -adenītis; (-adenoma, -cystoma; -osis);

10) leuc(o) -cўtus; (-cytōsis; -ōsis; -derma; -lўsis; poēsis);

11) myel(o) -itis; (-cўtus; -graphia; -pathia; -tomia);

12) thromb(o) -cўtus; (-phlebītis; -philia; -cytōsis; -ōsis);

13) py(o) -dermia; (-metra; -salpinx; -thōrax; -uria);

14) sero- diagnōsis; (-hepatītis; -logia; -therapia);

15) ur(o) -logia; (-aemia; -graphia; -lithiasis; -lithus; -logus; -poēsis; -sepsis);

16) pneum(o) -tomia; (-lўsis; -thōrax; -peritoneum);

17) lip- oma; (-aemia);

18) thorac(o) -algia; (-centēsis; -scopia; -odynia; -tomia; -plastĭca).

2. Определите терминоэлементы, общие для каждого ряда слов. Объясните значение терминов:

1) rhinorrhoea; trichorrhoea; otorrhoea; diarrhoea;

2) cardiolўsis; pneumolўsis; meningolўsis; osteolўsis; hydrolўsis;

3) uropoēsis; erythropoēsis; leucopoēsis; haemopoēsis;

4) glucosuria; glykaemia; hyperglykaemia; hypoglykaemia

5) hydrothōrax; hydropneumothōrax; pneumothōrax; haemothōrax;

6) thoracocentēsis; cardiocentēsis; laparocentēsis;

3. Объясните значение следующих терминов:

strumectomia; typhlectasia; leucocyturia; haemangiōma; chondrōma; chondrogenĕsis; thyreotoxicōsis; albuminuria; sebolĭthus; seborrhea;lipuria; lipaemia; lipōma; adiponecrōsis; hidradenītis; hidradenōma; hygrōma; hygroscopĭcus; thyreoidectomia; thyreoidītis; strumītis; meningītis; meningocēle; meningoencephalītis; meningolўsis; galactocēle; galactorrhoea.

4. Составьте и запишите по-латински термины со следующим значением:

1) освобождение от сращений с окружающими тканями хирургическим способом сердца (легкого, мозговых оболочек); метод лечения почечной недостаточности с помощью аппарата «искусственная почка»; 2) наличие в крови мочевины и других азотистых веществ (ядовитых веществ, желчи); 3) наличие в моче глюкозы (гноя; лимфы; крови; белка; лейкоцитов выше нормы); 4) недостаточное содержание в крови лейкоцитов (лимфоцитов; моноцитов; тромбоцитов; эритроцитов); 5) повышенноесодержание эритроцитов в крови; повышенноесодержание тромбоцитов в крови; повышенноесодержание лейкоцитов в крови; 6) процесс возникновения и развития опухоли (болезни или болезненного процесса; хрящевой ткани); 7) образование красным костным мозгом эритроцитов (моноцитов; лейкоцитов); кроветворение; образование мочи; 8) разрыв беременной матки (сердца; глазного яблока); 9) склонность к кровоточивости (к образованию тромбов); 10) прокол с диагностической или лечебной целью грудной клетки (сердца; брюшной стенки); 11) âåííûé êàìåíü; ìî÷åâîé êàìåíü; íîñîâîé êàìåíü; êèøå÷íûé êàìåíü; 12) омертвение участка кости; 13) ñàìîïðîèçâîëüíîå èñòå÷åíèå ìîëîêà èç ìîëî÷íûõ æåëåç.

5. Переведите на русский язык многословные термины:

adenōma glandŭlae thyreoideae toxĭcum; enteropathia exsudatīva; asthenia totālis (infectiōsa, physicālis); hypoxia acūta (chronĭca); diarrhoea epidemĭca; psychōsis uraemĭca (endogĕna); leucōsis monocytĭca (acūta, chronĭca); haemophilia renālis; meningītis serōsa (otogĕna, haemorrhagĭca); haematuria vesicālis.

6. Переведите на латинский язык многословные термины:

èíôåêöèîíííûé (ïàòîëîãè÷åñêèé, òîêñè÷åñêèé) ëåéêîöèòîç; ñàõàðíûé (íåñàõàðíûé) äèàáåò; абсцесс (рак) легкого; переливание крови; злокачественная (доброкачественная) опухоль; очаговая (хроническая) пневмония; полип носа (гортани, прямой кишки); ñóõîé (ýêññóäàòèâíûé, ãíîéíûé) ïëåâðèò.

7. Запомните следующие профессиональные выражения:

1. Facies Hippocratĭca. Гиппократово лицо (лицо умирающего). 2. Rubor, tumor, calor, dolor et functio laesa. Краснота, опухоль, жар, боль и нарушение функции (классические признаки воспаления). 3. Situs viscěrum inversus. Неправильное (извращенное) положение внутренностей. 4. Ubi pus, ibi evacua. Где гной, там опорожни. 5. Ubi pus, ibi incisio. Где гной, там разрез.

---

Дата добавления: 2015-07-26