Активная лексика будущего врача. anamnēsis, is f анамнез — сведения о начале и развитии болезни

acūtus, a, um острый

anamnēsis, is f анамнез — сведения о начале и развитии болезни, полученные путем расспросов самого больного или его близких

disseminātus, a, um диссеминированный — рассеянный, распространенный

epicrĭsis, is f эпикриз — заключение, содержащее объяснение вероятных причин болезни, описание хода болезни, лечения и исхода заболевания

fractura, ae f — перелом

infarctus, us m инфаркт — ограниченный участок омертвения ткани при прекращении кровоснабжения

infectiōsus, a, um инфекционный

insufficientia, ae f недостаточность

insultus, us m инсульт — острое нарушение кровоснабжения в головном или спинном мозге

ischemĭcus, a, um ишемический

medicamentōsus, a, um медикаментозный — лекарственный

morbus, i m болезнь

multĭplex, ĭcis множественный

necrōsis, is f некроз — омертвение тканей

oedema, ătis n отёк — скопление жидкости в тканевых пространствах

ruptura, ae f — разрыв

sclerōsis, is f склероз — уплотнение и отвердение тканей

sepsis, is f заражение кровы гноеродными микроорганизмами

spasmus, i m спазм — судорога, внезапное сильное и продолжительное сокращение мышцы или мышечной группы

stenōsis, is f стеноз — болезненное сужение каналов или отверстий

symptōma, ătis n симптом — признак, характерное проявление болезни

syndrŏmum, i n синдром — совокупность симптомов, составляющих определенную клиническую картину

Упражнения

1. Переведите на русский язык многословные термины:

morbus contagiōsus (infectiōsus, medicamentōsus, professionālis, psychĭcus, radiatiōnis); infarctus renis; syndrŏmum nervi radiālis; insufficientia valvae aortae; syndrŏmum hepatolienāle; stenōsis arteriae renālis; sclerōsis dissemināta (multĭplex); sclerōsis arteriārum coronariārum cordis; syndrŏmum insufficientiae hepatĭcae; syndrŏmum nervi occipitālis minōris; ruptūra uteri (cordis); fractūra basis cranii.

2. Переведите на латинский язык многословные термины:

ишемическая болезнь сердца; острый инфаркт миокарда (почки; почек; кишечника; мозга); мозговой инсульт; синдром локтевого (зрительного) нерва; перелом шейки бедренной кости (шейки левой плечевой кости); недостаточность митрального (атриовентрикулярного) клапана; порок сердца; митральный порок; врождённая (острая) недостаточность клапана; поперечный перелом голени; разрыв матки (межжелудочковой перегородки; связок печени; селезёнки;; внутренний разрыв сердца; острая почечная недостаточность; склероз сосудов головного мозга; отёк лёгких; îñòðûé íåêðîç ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû.

3. Переведите на латинский язык многословные термины, затем замените их одним словом:

сужение пищевода; сужение пилорического отдела желудка; сужение трахеи; омертвение кости.

4. Запомните следующие профессиональные выражения:

1. Anamnēsis morbi. Сведения о болезни. 2. Anamnēsis vitae. Cведения о жизни. 3. Casus extraordinarius. Необычный случай. 4. Casus ordinarius. Обычный случай.

---

Дата добавления: 2015-07-26