Материал для повторения. 1. Переведите на русский язык слова, стоящие в Nom

1. Переведите на русский язык слова, стоящие в Nom. plur.:

venae; foramĭna; muscŭli; sinus; arteriae; sulci; crura; rami; canāles; nervi; cartilagĭnes; cornua; ligamenta; processus; lobi; ganglia; dentes, septa, vasa, regiōnes.

2. Разделите термины на две колонки — словосочетания в Nom. sing. и словосочетания в Nom. plur., переведите:

pyramĭdes renāles; muscŭli transversi; sinus frontālis; ductus lymphatĭci; ductus sublinguāles; sulcus inferior; sinus ethmoidāles; articulatiōnes costochondrāles (греч. chondros хрящ); ductus laterālis; arteria major; atrium dextrum; articulatiōnes sternocostāles; arteriae inferiōres; sulcus inferior; processus temporāles; tunĭca musculāris.

3. Объясните употребление окончаний -ium; -um. Вставьте нужное окончание. Назовите словарную форму слов с пропущенными окончаниями, переведите словосочетания:

sutūrae oss (-ium; -um); vagīna tendĭn (-ium; -um); septum sinuum frontal (-ium; -um); ligamenta dent (-ium; -um); plexus nervōrum spināl (-ium; -um); chiasma tendĭn (-ium; -um); tubercŭlum anterius et posterius vertebrārum cervical (-ium; -um); nuclei nervōrum cranial (-ium; -um).

4. Объясните употребление окончаний -a; -ia; -ua. Вставьте нужное окончание. Назовите словарную форму слов с пропущенными окончаниями, переведите словосочетания:

ligament (-a; -ia; -ua) hepătis; crur (-a; -ia; -ua) osse (-a; -ia; -ua); dur (-a; -ia; -ua) mater; crist (-a; -ia; -ua) anterior; ven (-a; -ia; -ua) cav (-a; -ia; -ua); foramĭn (-a; -ia; -ua) palatīn (-a; -ia; -ua) minor (-a; -ia; -ua); ligament (-a; -ia; -ua) transvers (-a; -ia; -ua); lamĭn (-a; -ia; -ua) arcus vertĕbrae; oss (-a; -ia; -ua) cranii; valv (-a; -ia; -ua) lymphatĭc (-a; -ia; -ua); foramĭn (-a; -ia; -ua) sacrāl (-a; -ia; -ua) minor (-a; -ia; -ua); foramĭn (-a; -ia; -ua) ethmoidal (-a; -ia; -ua); ligament (-a; -ia; -ua) intercarpal (-a; -ia; -ua) interosse (-a; -ia; -ua); cornu (-a; -ia; -ua) major (-a; -ia; -ua) et minor (-a; -ia; -ua); ven (-a; -ia; -ua) accessori (-a; -ia; -ua).

5. Объясните употребление подчеркнутых падежных окончаний, переведите словосочетания:

vagīna tendĭn um muscul ōrum extensōr um radial ium carpi;sulcus temporāl is infer ior; caput laterāl e muscŭli tricip ĭtis; muscŭlus flexor hallūc is longus; calĭc es (calix, calĭcis m чашка) renāl es majōr es; flexūra col i sinistr a; muscŭlus longus colli; plica longitudināl is duodēn i; ligamentum transversum scapŭl ae super ius; articulatiōn es cranii; ligament a interosse a; plic ae palatīn ae transvers ae; lobus super ior pulmōn is sinistr i; plic ae tunĭc ae mucōs ae; apex partis petrōs ae; vasa auris intern ae; septum sin uum sphenoidal ium; gangli a plex uum sympathic ōrum; sulc us sin us sphenoidālis; sulc i nerv i petrōs i major is; plicae rect i; muscŭl i dors i rect i; lingŭla pulmōnis sinistr i.

6. Переведите на русский язык:

angŭlus ocŭli laterālis; apertūrae celulārum posteriōrum ossis ethmoidālis; arteria circumflexa scapŭlae; appendix fibrōsa hepătis; appendix vermiformis; arteria hepatĭca propria; arteria superior mediālis genus; arteriae ciliāres posteriōres breves; articulatiōnes sternocostāles; bursa muscŭli terĕtis; canālis radīcis dentis; caput laterāle muscŭli tricipĭtis; caput longum muscǔli bicipĭtis brachii; cavernae corpŏrum cavernosōrum; cavĭtas oris propria; colon ascendens (descendens);cornu medullae spinālis posterius; cornu superius cartilagĭnis thyroideae; crista nasālis anterior; ductus hepatĭcus commūnis; facies viscerālis; flexura sacrālis recti; forāmen ovāle; foramĭna palatīna minōra; foramĭna sacralia pelvīna; impressio cadiăca pulmōnis sinistri; impressio suprarenālis; ligamenta anteriōra durae matris; ligamentum gastrophrenĭcum; ligamentum hepatoduodenāle; ligamentum phrenicocolĭcum; ligamentum terеs hepătis; margo linguae; margo mastoideus ossis occipitālis; medulla ossium flava (rubra); medulla renālis; muscŭli diaphragmătis pelvis; muscŭli faciāles; muscŭli intercostāles intĭmi; muscŭli oblīqui superior et inferior; muscŭlus biceps femŏris; muscŭlus bronchooesophagēus; muscŭlus latissĭmus dorsi; muscŭlus oppōnens digĭti minĭmi; muscŭlus rectus abdomĭnis; muscŭlus teres minor; nervus splanchnĭcus imus; omentum minus (majus); omentum minus (majus); os parietāle; ossa membri inferiōris; paries tympanĭcus ductus cochleāris; pars abdominālis (thoracĭca, cervicālis) oesophăgi; pars descendens duodēni; pelvis major et minor; peritonaeum parietāle (viscerāle); pia mater spinālis; plicae semilunāres coli; processus articulāres superiōres; processus lacrimālis conchae nasālis inferiōris; radix mesenterii; rami cardiăci inferiōres; ramus externus nervi laryngei superiōris; ramus perfŏrans arteriae circumflexae fibulae; recesssus duodenāles superior et inferior; recessus costodiaphragmatĭcus; recessus ileocaecālis inferior; recessus omentalis superior; spina inferior; tuber frontāle; tunĭca mucōsa oris; tunĭca musculāris oesophăgi; vagīnae fibrōsae tendĭnum digitōrum pedis; vasa afferentia et efferentia; vasa sanguinea retīnae; vena retromandibulāris; venae cordis anteriōres.

7. Переведите на латинский язык: крыло сошника; прямая мышца головы; малые почечные чашки; малые подъязычные протоки; задние верхние альвеолярные отверстия; малые крестцовые отверстия; задний край каменистой части; нижние позвоночные вырезки; кровеносные сосуды сетчатки; задние верхние альвеолярные отверстия; глазничная часть лобной кости; приноcящие и выносящие сосуды; мышцы-вращатели глазного яблока; ядра черепных нервов; отверстия наименьших вен; перегородка лобных пазух; удерживатель сухожилий мышц-сгибателей; длинные мышцы, поднимающие ребра; красный и жёлтый костный мозг (мозг костей); тело подъязычной кости; добавочные связки рёбер; связки головки малоберцовой кости; большой рог подъязычной кости; верхушка заднего рога; верхний рог щитовидного хряща.

Справочные материалы к §§ 30, 32, 33:

Дата добавления: 2015-07-26