Активная лексика будущего врача

endogĕnus, a, um эндогенный — возникающий внутри организма

exogĕnus, a, um экзогенный — возникающий под влиянием внешних воздействий

implantatio, ōnis f имплантация — вживление чуждых организму материалов (пластмассы, металлы и др.) и имплантатов живой природы (хрящи, кости, клапаны и др.)

invasio, ōnis f инвазия — 1. вторжение, проникновение болезнетворных возбудителей в организм; 2. заражение животными паразитами

irradiatio, ōnis f — лучистое распространение боли в соседние части тела

metabolismus, i m метаболизм – обмен веществ: совокупность химических превращений, происходящих в живом организме

paralўsis, is f паралич — полное отсутствие произвольных движений

recidivum, i n рецидив — возврат болезни в ее типичной или неполновыраженной форме

refluxus, us m рефлюкс — обратное течение, обратный ток

rehabilitatio, ōnis f реабилитация — восстановление для трудовой деятельности

remissio, onis f ремиссия — временное облегчение болезни

replantatio, ōnis f реплантация — операция, проводимая для приживления отделенного при травме органа или участка ткани на прежнее место

totālis, e тотальный, всеобщий, полный

transplantatio, ōnis f трансплантация — пересадка органов или тканей

Упражнения:

1. Составьте термины со следующими терминоэлементами, раскройте их значение:

1) a- (an-) -aesthesia; (-aesthesiologus; -chlorhydria; -pathia; -phagia; -plasia; -tonia; -trophia; -arthria; -phonia; -vitaminosis; -trichosis; -menorrhoea);

2) dys- -arthria; (-kinesia; -phagia; -plasia; -tonia; -trophia;-arthrosis; -enteria; -ostosis; -phonia; -hidrosis; -menorrhoea);

3) hyper- -aesthesia; (-chlorhydria; -glykaemia; -kinesia; -plasia; -thermia; -tonia; -trophia; -keratosis; -thyreosis; hidrosis; -ergia);

4) hypo- -plasia; (-aesthesia; -chlorhydria; -glykaemia; -kinesia; -thermia; -tonia; -thyreosis; -hidrosis; -ergia; -vitaminosis; -galactia);

5) sym- (syn-) biosis; (-pathia; -chondrosis; -ostosis; -desmosis; -dactylia -ergismus);

6) para- -metritis; (-nephritis; -proctitis; -mnesia; -plegia; -spasmus);

7) peri- -arthritis; (-carditis; -chondritis; -metritis; -nephritis; -ostitis);

8) endo- -scopia; (-metritis; -cervicitis; -carditis; -ophthalmitis);

9) hydr(o)- -arthrosis; (-lysis; -phobia; -ophthalmus; -salpinx; -therapia; -thorax).

2. Определите терминоэлементы, общие для данного ряда слов. Объясните значение терминов:

1) glucosuria; glykaemia; hyperglykaemia; hypoglykaemia;

2) hyperaesthesia; anaesthesia; anaesthesiologia; anaesthesiologus; hypaesthesia;

3) hemialgia; hemianopsia; hemiatrophia; hemicrania;

4) monoplegia; monophobia; mononeuritis; monodactylia; monocytus;

5) glossoplegia; ophthalmoplegia; diplegia; cystoplegia; hemiplegia.

3. Составьте и запишите по-латински термины со следующим значением: 1) воспаление клетчатки околоободочной кишки...colitis; 2) воспаление серозной оболочки, покрывающей матку,...metritis; 3) воспаление слизистой оболочки матки...metritis; 4) выворот век наружу...tropion; 5) измененная реактивность организма all...; 6) нарушение количества и состава нормальной микрофлоры организма...bacteriosis; 7) нарушение развития органов или тканей в ходе эмбриогенеза... plasia; 8) перегревание организма …thermia; 9) переохлаждение организма …thermia; 10) повышенная функция щитовидной железы …thyreosis; 11) пониженная функция щитовидной железы …thyreosis; 12) пониженное артериальное давление …tensio; 13) превращение одного вида ткани в другой...plasia; 14) преждевременное старение организма …geria; 15) прогревание глубоколежащих тканей тела токами высокой частоты и большой силы...thermia; 16) раздел медицины, занимающийся оперативным и мануальным лечением болезней chir…; 17) расстройство голосообразования...phonia; 18) расстройство пищеварения …pepsia; 19) расстройство тонуса мышц и сосудов …tonia; 20) сожительство разных организмов...biosis; 22) сращение пальцев рук или ног …dactylia; 23) усиленное образование клеточных элементов отдельных тканей …plasia; 24) частичная или полная потеря памяти...mnesia; 25) чрезмерное утолщение рогового слоя эпидермиса...keratosis; 26) пониженная секреторная деятельность молочных желез в период лактации …galactia; 27) сочувствие, сострадание …pathia; 28) непреодолимое отвращение к чему-либо …pathia; 29) эмоциональное безразличие, состояние равнодушия …pathia.

4. Объясните значение следующих терминов:

desmurgia; ectopia; hyperglykaemia; hypermetropia; hypoglykaemia; metamorphosis; metaplasia; paracystitis; parodontosis; periarthritis; pericarditis; periodontitis; periostitis; peritonitis; subfebrilis; subicterus; dysmenorrhoea; amenorrhoea; progeria; sympahia.

5. Переведите на русский язык многословные термины:

transplantatio medullae ossium (renis, vasōrum, cutis); implantatio ovocўti; replantatio manus dextrae; resectio recti; paralўsis progressiva; keratoplastĭca totālis (subtotālis); replantatio digĭti; hyperglykaemia diabetĭca; anuria calculōsa; dyspepsia toxĭca (nervōsa, hepatĭca, physiologĭca); hemiplegia cerebrālis; ophthalmoplegia interna (externa, congenĭta, totālis); dystrophia hepătis flava (rubra); asthenia totālis (infectiōsa, physicālis).

6. Переведите на латинский язык многословные термины:

äèñêèíåçèÿ æåë÷íûõ ïóòåé; гиперплазия почечной артерии; фиброзная дисплазия костей; реплантация левой стопы; острый гнойный параметрит; острая постгеморрагическая анемия; резекция толстой кишки; ãèïîïëàçèÿ êîñòíîãî ìîçãà.

7. Запомните следующие крылатые выражения:

1. Ex tempŏre. В нужный момент. 2. Exĭtus letālis. Смертельный исход. 3. In situ. B месте нахождения. 4. Іn vitro. В лабораторных условиях. 4. In vivo. На живом организме. 5. Per vias naturāles. Естественным путем. 6. Pro tempŏre. Своевременно.

Дата добавления: 2015-07-26