Лето. Жара. Нищий мальчик подходит к купцу первой гильдии.

Дяденька,— жалобно писклявит мальчик.– Дайте денежку. Очень пить хочется. Очень, очень… Хотя бы на стаканчик воды.

Купец важно достаёт толстый кошелёк, долго роется, достаёт копейку и подаёт мальчику.

За копейку без сиропа,— жалобится мальчик.— Дайте ещё две, пожалуйста-а-а.

Серьёзный дяденька смотрит на него со строгой укоризной:

Ты же пить хочешь… Вот и пей, а с сиропом это уже, извини меня, лакомство.

Андрей добросовестно слушал заунывное повествование афро-англичанки. Честно пытался услышать музыку, но почему-то вспоминал старого усталого шамана. Знающего, что чукчи давным-давно ему не верят, ходят к доктору и слушают метеосводку. Шаман лениво поколачивает в бубен и обезьянничает, но как-то без прежнего вдохновенья, когда ему, еще молодому шаману, хотелось охмурить молоденькую чукчоночку.

Между делом Андрей посматривал на английскую поэтессу. Мелкие морщинки, стянутые дневным кремом. Одна железная мушка у правой ноздрёнки. Другая железяка над полувысохшими трескающимися губами. Косички чёрно-крашенных волос сплелись тугим клубком верёвок офисной швабры. На правом, в крупных родинках предплечье, вязанная красно-желто-зелёная повязка. Очевидно какой-то эротический светофор. Мистический символ, когда нужные или ненужные полоски закрываются или открываются. Стоп. Приготовиться. Поехали… Stop, а нельзя ли повторить?

Small sex…— думал он на своём «бедном инглишь»,— Very small sex. Ничего себе молоденькая поэтесса… Это каких годов у неё фото на афише? Девяностых? Ей же явно за тридцатник. Вяло висящая грудь. А ещё африканка, почти наивное дитя природы… Дешёвые китайские серёжки, с грубо отделанными синими камнями. Где-то я их уже видел. Базар – вокзал – Апрашка. Коричневые замшевые полусапожки с толстой шнуровкой. Что-то вроде «Прощай молодость». Безнадёга… Поневоле в старых девах останешься да вирши строчить начнёшь. Да, горькая судьбинушка. А в Сомали была бы нарасхват… И удивительное дело — чем-то чукчу напоминает».

В каждом четверостишье законченная идея. Потом следует посмотреть на образы, которые вы создали. Использовали ли вы строчку за строчкой? Правдива ли ваша история? Максимально возможное воздействие с минимальными словами. Концентрированный сок. Нам нужен концентрат сока, чистый концентрат. Посмотрите грамматику, а теперь это можно дать кому-то почитать,— переводит сначала «неразговорчивая», а теперь, к концу лекции счастливо улыбающаяся, переводчица. Наконец-то она скоро освободится от своей тяжёлой «ноши».

Интересно, а стоит ли мне это читать?»,— заглянул Андрей в свой исчерканный листок. Ничего интересного. Писал, писал и ничего не написал… Как в утешение припомнился анекдот, обросший бородой в косую сажень.

Стал чукча депутатом, уехал в Москву и там хорошо устроился. Проедает чукчины денежки в ресторанах, любовницу завёл и, только в покер выучился играть, его депутатский срок подошёл к концу. Нужно снова ехать к землякам. Переизбираться.

Дата добавления: 2015-07-15