Книга 1. О добродетели

СОДЕРЖАНИЕ

СОДЕРЖАНИЕ.. 1

КНИГА 1. О ДОБРОДЕТЕЛИ.. 4

Глава 1. Восхваление Всевышнего. 4

Глава 2. Хвала — моление дождю.. 5

Глава 3. О величии праведников. 5

Глава 4. Следование праведному пути (дхарме) 5

Глава 5. О семейной жизни. 6

Глава 6. О спутнице жизни. 6

Глава 7. О детях. 6

Глава 8. О любви к родным и окружающим.. 7

Глава 9. О гостеприимстве. 7

Глава 10 О речении доброго слова. 7

Глава 11. О благодарности. 8

Глава 12. О беспристрастии. 8

Глава 13. О самообладании. 8

Глава 14. О добродетели. 9

Глава 15. Не возжелай жены ближнего. 9

Глава 16. Об умении прощать. 9

Глава 17. О зависти. 10

Глава 18. Об отсутствии жадности. 10

Глава 19. О не злословии за спиной другого. 10

Глава 20. О воздержании от пустых слов. 11

Глава 21. Об избежании злых деяний. 11

Глава 22. О сердечной щедрости. 11

Глава 23. О подношении даров. 11

Глава 24. О величии славы.. 12

Глава 25. О милосердии души. 12

Глава 26. Избегать вкушения мяса. 12

Глава 27. О подвижничестве и искуплении грехов. 13

Глава 28. О подверженных Ханжеству. 13

Глава 29. Как избежать обмана. 14

Глава 30. Что есть праведность. 14

Глава 31. Об усмирении злобивости. 14

Глава 32. О не причинении зла. 14

Глава 33. О воздержании от убиения. 15

Глава 34. О преходящей сути земного бытия. 15

Глава 35. Отречение от земной суеты.. 15

Глава 36. Постижение истинного. 16

Глава 37, Об устранении желаний. 16

Глава 38. О карме*. 16

КНИГА 2. О ГОСУДАРСТВЕ.. 17

Глава 39. Величие повелителя страны.. 17

Глава 40. О постижении знаний. 17

Глава 41. О незнании. 17

Глава 42. Как внимать мудрости. 18

Глава 43, О мудрости. 18

Глава 44. Как одолеть пороки. 18

Глава 45. Обретение дружбы великих. 18

Глава 46. Об отказе от дружбы с низменными. 19

Глава 47. О хорошо продуманных деяниях. 19

Глава 48. Как взвесить свои возможности. 19

Глава 49. Умение выбрать подходящее время для действий. 20

Глава 50. Умение выбрать подходящее место для действий. 20

Глава 51. Доверяй другим после испытания их. 20

Глава 52. О привлечении на службу людей после их испытания. 21

Глава 53. Как поддерживать близких. 21

Глава 54. О предусмотрительности. 21

Глава 55. О справедливом правлении. 22

Глава 56. О жестокосердном правлении. 22

Глава 57. О несовершении властелином страшных деяний. 22

Глава 58. О благожелательности. 22

Глава 59. О соглядатаях. 23

Глава 60. Об энтузиазме. 23

Глава 61. Об отсутствии лености. 23

Глава 63. Бесстрашие в беде. 24

Глава 64. О советниках. 24

Глава 65. О силе слова. 25

Глава 66. О чистоте деяний и помыслов. 25

Глава 67. Мужество в деяниях. 25

Глава 68. О путях деяний. 25

Глава 69. О посланниках. 26

Глава 70. Близость к владыке. 26

Глава 71. О взаимопонимании. 26

Глава 72. Как вести себя в собрании. 27

Глава 73. О бесстрашии в собрании. 27

Глава 74. О стране. 27

Глава 75. О крепостях. 27

Глава 76. О богатстве. 28

Глава 77. О войске. 28

Глава 78. О величии воинов. 28

Глава 79. О дружбе. 29

Глава 80. Выбор друзей. 29

Глава 81. О давней дружбе. 29

Глава 82. О дружбе, рождающей вред. 29

Глава 83. О дружбе с лицемерными. 30

Глава 84. О глупости человеческой. 30

Глава 85. О невежестве. 30

Глава 86. О людской вражде. 31

Глава 87. О враждебности. 31

Глава 88. О ненависти. 31

Глава 89. О враге в твоем стане. 31

Глава 90. Об уважении властелина. 32

Глава 91.0 не потворстве жене. 32

Глава 92. О блудницах. 32

Глава 93. О не пристрастии к вину. 32

Глава 94. Об игре в кости. 33

Глава 95. Об исцелении тела. 33

Глава 96. О высоком рождении. 33

Глава 97. О достоинстве. 34

Глава 98. О величии человека. 34

Глава 99. О мудрости. 34

Глава 100. О великодушии. 34

Глава 101. О скопидомстве. 35

Глава 102. О скромности. 35

Глава 103. О благе семьи. 35

Глава 104. О земледелии. 36

Глава 105. О нужде. 36

Глава 106. О милостыне. 36

Глава 107. О стыде просящего подаяние. 36

Глава 108. О низменности. 37

КНИГА 3. О ЛЮБВИ.. 37

Глава 109. Муки при виде любимой. 37

Глава 110. Сокровенное в сердце. 37

Глава 111. Счастье объятий. 38

Глава 112. Наслаждение красотой. 38

Глава 113. Чары возлюбленной и возлюбленного. 38

Глава 114. О потере стыдливости влюбленными. 38

Глава 115. Молва о любви. 39

Глава 116. Муки разлуки. 39

Глава 117. Стенания в разлуке. 39

Глава 118. Страдания глаз в ожидании любимого. 40

Глава.119. О страданиях, порождающих бледность тела от разлуки. 40

Глава 120. Страдания в разлуке. 40

Глава 121. Плач при воспоминании о прошлом.. 41

Глава 122. Что видится во сне. 41

Глава 123. Плач с наступлением вечера. 41

Глава 124. Потеря красоты тела. 41

Глава 125. Разговор с сердцем.. 42

Глава 126. О потере стыдливости. 42

Глава 127. О тоске по возлюбленному. 42

Глава 128. Понимание тайных желаний. 43

Глава 129. Стремление к любовным объятиям.. 43

Глава 130. Неудовлетворенность сердцем.. 43

Глава 131. Притворная обида. 43

Глава 132. О великой ревности. 44

Глава 133. Наслаждение от мнимой обиды.. 44

Перевод с тамильского Виталия Фурники

Редколлегия: Анил Джанвиджай, Сергей Строкань, Виталий Фуркика

Составили: Леонид Слепнер, Николай Сыромятников Художник: Алла Андреева Редактор: Тамара Борисова

В. П. Фурника — перевод Центр по изучению индийской культуры «Васанта»

Отсканировано с одноименной книги, Библиотека популярной литературы -Васанта-, МОСКВА 1991. Извиняюсь за качество, ошибки.

Будут пожелания, замечания – оставляйте на сайте http://tirukkural.narod.ru

или звоните [phone], Вадим Анатольевич
„ТИРУККУРАЛ» - СВЯТОЕ ОТКРОВЕНИЕ ТАМИЛОВ

«Тируккурал» («Священный курал») — «Тамильская Библия», Создана она тамильским мудрецом Тируваллуваром в начале I века нашей эры. Другие источники указывают на 5—6 вв. Это одна из особо чтимых, великих книг в Южной Индии. Создана она на тамильском языке и переведена на многие языки народов мира.

Считается, что Тируваллувар (его имя означает «святой валлувар») был ткачом и жил в окрестностях Майлапура (нынешний Мадрас). Там построен храм в честь великого мудреца. О нем сохранилось больше легенд, чем достоверных сведений. Его жена Васухи до сих пор считается образцом верности и преданности мужу. Как-то Тируваллувар решил испытать ее и предложил сварить горсть песку так, что бы получилась рисовая каша. Васухи выполнила просьбу и накормила его отменным рисом, ибо сами боги помогли превратить песок в рис.

В другой раз Васухи подала мужу холодный рис, а сама ушла доставать воду из колодца. Муж позвал ее, говоря, что рис слишком горяч. Васухи выронила кувшин в колодец и побежала остужать рис. Опять случилось чудо: из риса повалил пар, а кувшин так и застыл в воздухе. Легенды об идеальных качествах жены отражены в «Тируккурале» — этом великом сборнике афоризмов, написанном в классической форме двустиший. Сборник состоит из трех книг («О добродетели», «О государстве», «О любви»). Каждая книга разбита па главки, в которых 10 тематических афоризмов.

Уже при жизни Тируваллувара его книга была признана великой — так утверждают источники. Когда автор представив свое творение на. суд ученых, туда прибыл сам бог Шива. Все уселись на волшебный плот, плававший и храмовом пруду. Когда ученые отвергли рукопись, плот вдруг сократился до се размеров, и высокомерные ученые оказались в воле. Стало ясно, что сам Шива признал божественность «Тируккурала». Вот почему это творение было признано Пятой Ведой Индии.

Нетрудно заметить, что мудрые речения Тируваллувара поразительно современны, обладают универсальностью и непреходящими человеческими ценностями. В Тимилнаде считается, что дом, где хранится Тамильская Библия, всегда будет находиться под охраной божественных сил и будет процветать. Многие мысли сборника перекликаются с христианской Библией, учат добру и милосердию, отвергают насилие и деспотизм в обществе. Так, мудрец Тируваллувар считает, что свирепый правитель намного страшнее обычного убийцы. И если страна имеет сказочные богатства, то с таким правителем она станет нищей. Словно в наши трагические дни смотрит Тируваллувар из глубины веков, когда говорит о том, что земледелие играет главную роль в жизни страны (глава 104): «Чем бы ни занимались люди в этом обширном мире, они не выживут без плуга и поэтому идут за ним. Вот почему земледелие — наивысшее из всех занятий, хотя и очень трудное». Можно сказать, что книга вторая «О государстве» представляет собой концепцию государственного устройства..

Третья книга «О любви»—это своего рода поэма о влюбленных, в которой показаны отношения юноши и девушки от их знакомства до супружества. В смысле -любви эта часть «Тируккурала» является столь же значимой и великой, как знаменитая «Кама сутра» Ватсьяяны. Если в последней дано детальное описание процесса возникновения и утоления -сексуального чувства., то афоризмы Тируваллувара почти лишены налета эротизма.

В целом «Тируккурал» можно определить как дидактическую поэму, доведенную до совершенства, признанную во всем мире. Крупнейший гуманист нашего времени Альберт Швейцер писал об этом творении так: «Едва ли найдется во всей мировой литературе другое собрание изречений, в котором мы могли бы обнаружить такое обилие высокой мудрости».

Без сомнения, читатели получат огромное удовольствие от знакомства с этим сборником древнеиндийской мудрости.

(В. Фурники) 22.09.1990 г.

КНИГА 1. О ДОБРОДЕТЕЛИ

Дата добавления: 2015-07-18