Сцена 2

МОНАХИНЯ, ГРАФИНЯ, МАРИОН

Входит дрожащая от холода МОНАХИНЯ, за ней следует МАРИОН.

МОНАХИНЯ – Оставьте меня здесь, у огня, да, да, у огня. Я вся промокла и просто падаю от усталости. (Замечая ГРАФИНЮ)

Простите меня, Мадам, я Вас не заметила. Гортензия де От-Клэр или, скорее, Божьей милостью, сестра Бертилия.

ГРАФИНЯ – Графиня де ля Рош-Пике.

МОНАХИНЯ – Я так счастлива познакомиться с Вами. Я все еще не могу придти в себя. Это мое первое путешествие. Вы так красивы. Ну как тут можно сохранять спокойствие, в этой тряске и перетряске! Я, должно быть, ужасно выгляжу?

ГРАФИНЯ (бросая на нее равнодушный взгляд) - Да какая разница.

МОНАХИНЯ – Господь, сотворив нас женщинами, задал нам сложную задачу. Это так трудно, не думать о своей внешности!

ГРАФИНЯ – Будь я на вашем месте, это не составило бы большлго труда.

МОНАХИНЯ (с восхищением) – Как справедливо замечено! Избытком скромности прикрывается гордыня: я только о себе и говорю. Как претенциозная дура. (Неожиданно меняя тон) Я так взволнована! Я ведь раньше никогда не получала писем, и вдруг это письмо от герцогини де Вобрикур, мать-настоятельница, вызывающая меня глубокой ночью, дорожная карета у заднего входа, кучер в черном, а другие сестры мирно спят, ни о чем не ведая...

ГРАФИНЯ (с иронией) - Похищение, в некотором роде.

МОНАХИНЯ (спонтанно) – Именно! (спохватившись) Вы, должно быть, находите меня легкомысленной?

ГРАФИНЯ – Ваше добровольное заточение вас извиняет. К тому же я считаю легкомыслие добродетелью, которая очень идет женщине; и этого принципа я придерживаюсь сама.

МОНАХИНЯ – Мне не следовало бы позволять вам такие высказывания,

ГРАФИНЯ – Не надо было их слушать.

МОНАХИНЯ (замечая портрет) – О, Боже!

Снаружи гроза в полном разгаре.

ГРАФИНЯ (в недоумении) – Я вас чем-то шокировала?

МОНАХИНЯ – Там... там... там... Портрет!

ГРАФИНЯ (с пониманием) – Смотри-ка! (к монахине резко) Вы знаете этого мужчину?

МОНАХИНЯ – Не-е-е-т. Впервые вижу!

ГРАФИНЯ – Однако вы вскрикнули.

МОНАХИНЯ – Ничего подобного. Я первый раз его вижу, первый раз! Он вовсе на него не похож. (Притворяется довольно неумело) Я просто устала в дороге, то холод, то жар... (лихорадочно собирая свои вещи) Я возвращаюсь в монастырь, не нужно мне было оттуда уезжать... Я здесь умру...

ГРАФИНЯ (очень тихо) – Вы очень страдали из-за него?

МОНАХИНЯ (со стоном, не раздумывая) – О да! (Осознавая, что выдала себя) Боже мой, что я говорю! Я должна уехать, помогите мне, прошу вас. Извинитесь за меня перед герцогиней. Скажите, что моего кучера срочно вызвали в монастырь.

Дата добавления: 2015-07-12