Затягивать 1 страница

Беглый

бегов||ой lari; ~ая дорожка lintasan lari; ~ ые коньки sekat

бегом dengan berlari

бегство с angkat kaki; pelarian; спасаться ~м melarikan diri dengan selamat, menyelamatkan diri dengan angkat kaki

бегун м спорт, pelari: ~ на корот­кие дистанции pelari jarak pendek, sprinter

беда ж kecelakaan, kemalangan, malapetaka, bala, musibah

бедность ж kemiskinan; за чертой ~и di bawah garis kemiskinan

беднота ж kaum miskin

бедный 1. прил. miskin, jembel, papa 2. м orang miskin// malang, sial

бедняк м si miskin

бедро с paha (нижняя часть); pinggul (верхняя часть)

бедствие с malapetaka, bencana, musibah; стихийное ~ bencana alam

бежать 1. berlari; 2. (спасаться бегством) melarikan diri

беженец м pengungsi

без предлог tanpa; ~ сомнения tak ayal lagi, tanpa ragu-ragu; ~ исключения tanpa kecuali, dengan tiada perkecualian; ~ десяти два pukul dua kurang sepuluh menit; ~ четверти пять jam lima kurang seperempat

безбожник м kafir, keparat, ateis

безвкусный 1. (о пище) tawar 2. (о вещах) kurang bagus, (о че­ловеке) tidak memiliki cita rasa, (o вещах и человеке) norak

безвозвратный yang tak terpulih

безвозмездно dengan cuma-cuma (gratis)

безвредный jinak; tidak merugikan, tidak berbahaya

безвыходн||ый mandek, tak ada jalan keluar, jalan buntu; ~oe положение keadaan buntu; impas

безграмотный tuna aksara, buta huruf

безграничный tak terbatas, tak terhingga

бездарный tidak berbakat, berotak tumpul

бездействовать tak berdaya, tak bertindak

безделушка ж barang tetek bengek

бездельник м pemalas

бездельничать bermalas-malas

бездна ж 1. kancah, jurang; 2. teramat banyak

бездомный tunawisma

бездушный 1. tak berbelas kasihan; 2. kejam

безжизненный yang tak bernyawa (bernafas); tak ada rasanya; ~ое лицо muka yang membatu

беззаботный yang tak peduli apa-apa

беззащитный tidak terlindung

безлюдный sunyi, sepi

безмолвный diam, bungkam, sunyi

безмятежный tenang, tentram; adem ayem (спокойный)

безнадёжный tidak ada harapan, sia-sia

безнравственный bejat moral, tak bermoral, asusila

безобразие с 1. (о внешности) jelek rupa 2. (явление) brengsek, perbuatan jelek, keberandalan; какое ~! alangkah jeieknya!, brengsek banget! (разг.)

безобразный 1. (о внешности) jelek 2. (о поступке) buruk, berandal, brengsek

безопасн||ый aman, tidak berbahaya; ~ая бритва silet

безопасност||ь ж keamanan; международная ~ keamanan internasional; принцип равной ~м dasar keamanan sama (sejajar)

безоружный tak bersenjata

безответственный yang tak bertanggungjawab

безработица ж pengangguran

безработный м penganggur, tunakarya

безрадостный suram

безразлично sama saja, terserah-[lah]

безразличн||ый acuh tak acuh, masa bodoh, разг. cuek (равно­душный); (мне) ~о saya tak peduli

безрассудный sembrono

безрезультатный tidak berhasil

безукоризненный sempurna, tak dapat dicela, tak ada kekurangan

безумный sembrono, gila

безупреч­ный tak bernoda, tak dapat dicela

безусловно (несомненно) tentu, pasti; вы, ~, правы tentu saja Saudara benar

безуспешно tanpa hasil, sia-sia, tidak berhasil

безучастный yang acuh tak acuh

белка ж l.tupai, bajing 2. (мех) mantel bulu tupai

белеть memutih

белила cat putih

белить memutihkan, melapisi dengan cat putih

белка ж bajing, tupai

беллетристика ж buku roman, beletri

белок м 1. (яйца) putih telur 2. биол., хим. zat putih, protein 3. (глаза) putih mata

белокурый berambut pirang

белорус м (мн. ~ы) orang Belo-rusia (laki-laki); ~ ка ж wanita Belorusia

белорусский Belorusia

бельги||ец м orang Belgia (laki-laki); ~ йка ж wanita Belgia

белый putih

бельё с (постельное) kain linan; (нижнее) pakaian dalam

бельэтаж м театр., кино balkon

бензин м bensin

бензоколонка ж pompa bensin

бенуар м театр, benuar

берег м tepi; pantai (побережье); на ~у di pesisir pantai

берегись! awas! hati-hati!

бережливый hemat

бережный hati-hati, beringat-ingat

берёза ж pohon berk

беременная ж hamil, mengandung, bunting, berbadan dua

беременность ж keadaan hamil

берет м baret

беречь menjaga, memelihara, menghemat, menyimpan; menjaga, memelihara (охранять); memelihara (сохранять); ~ здоровье memelihara kesehatan; ~ ся menjaga diri

беседа ж perkacapan, pembicaraan, perbincangan, ceramah

беседка ж saung, punjung

беседовать bercakap-cakap, berbincang-bincang

бесклассовой tak berkelas; ~ое общество masyarakat tak berkelas

бесконечный tak terbatas (terhingga), tak kunjung habis

бескорыстный tak kenal pamrih

беспартийный nonpartai

беспечный lalai, lengah, sembrono

бесплатно gratis, cuma-cuma

бесплатный gratis, percuma, си­та-сита

бесплодный 1. tidak dapat beranak 2. перен. gersang, kurus; 3. sia-sia

беспокойный mengganggu; gelisah, cemas (возбужденный)

беспокойство с 1. (волнение) kekhawatiran, kecemasan, cemas hati, kegelisahan 2. (нарушение чьего-л. покоя) gangguan, про­стите за ~ maaf karena mengganggu

беспоко||ить 1. (волновать) menghawatirkan, mencemaskan, menggelisahkan; меня ~ит ее от­сутствие saya cemas hati karena dia tidak ada 2. (мешать) mengganggu; не ~ит ли вас шум? ара tidak terganggu dengan kebisingan (kegaduhan) ~ иться 1. (волноваться) gelisah, khawatir, cemas hati 2. (утруждать себя) menyusahkan diri, merepotkan diri; не ~йтесь jangan khawatir (susah-susah)

бесполезный tidak berguna; sia-sia (напрасный)

беспомощный tak berdaya; lemah, loyo (слабый)

беспорядок м kekacauan, kerusuhan, huru-hara; устраивать ~ mengacak-acak; в доме был полный ~ semua jadi berantakan di rumah; kondisi rumah acak-acakan

беспорядочн||ый acak-acakan; kacau; tidak teratur, semrawut; ~ oe уличное движение kesemrawutan lalu lintas

беспосадочный tanpa pendaratan, dengan tidak mendarat, non-stop; ~ перелёт penerbangan non-stop

беспошлинный bebas dari bea cukai (pajak)

беспощадный tak kenal ampun (belas kasihan)

бесправный tak berhak

беспрерывный tidak berhenti-henti, terus-menerus, tak putus-putusnya

беспризорный terlantar; ~ ре­бёнок anak terlantar (kolong)

беспринципный tak berprinsip

беспристрастный tidak memihak, netral

беспросветный 1. gelap gulita; 2. yang tak berpengharapan

бессильный lemah, tak bertenaga (berkuasa)

бессловесный membisu, terkelu

бессмёрт||ный tetap hidup, abadi, baka, kekal; ~ая слава kejayaan yang abadi

бессмысленный tak masuk akal, yang tak berarti; yang kosong (tak berperasaan)

бессмыслица ж hal yang bukan-bukan, nonsen, hal yang tak masuk akal

бессовестный yang tak tahu malu

бессознательный tak sadar; yang tak disadari

бессонница ж sukar (susah) tidur; insomnia, arik

бесспорный tak dapat disangkal (dibantah)

бессрочный tetap, tak berjangka

бесстрастный tenang, tanpa perasaan

бесстыдный tak tahu malu, tebal muka, bermuka papan (kayu)

бестактный kurang sopan, tidak tahu adat; ceroboh

бестселлер м karya yang paling laku; разг. laku keras

бестолковый bodoh, tolol, goblok

бесхарактерный lemah hati (kemauan), tidak teguh hati, tak bertulang-punggung

бесхозяйственность keborosan, kecerobohan

бесцветный awawarna, tidak berwarna, luntur, tidak menarik

бесцельный tidak bertujuan

бесценный sangat berharga, tidak ternilai

бесчеловечный tak kenal perikemanusiaan, tak berperikemanusiaan; kejam

бесчисленный tak terhitung (terbilang) banyaknya

бесчувственный tidak berperasaan, berjantung pisang, tebal hati, berkulit badak

бесшумный tak bersuara, tak berbunyi

бетон м beton

бетонный beton

бешенство c 1. penyakit anjing gila; 2. keberangan, amuk

бешеный gila, edan; ~ые цены harga gila

библиография ж bibliografi; (пе­речень книг) daftar (senarai) rujukan

библиотека ж perpustakaan

библиотекарь м pustakawan

биение с debar, denyut

билет м 1. karcis, tiket; ~ в те­атр karcis teater; пригласитель­ный ~ surat undangan; обрат­ный ~ tiket pulang; 2. (доку­мент) kartu; kartu wajib militer (во­енный); студенческий (проф­союзный) ~ kartu mahasiswa (anggota serikat kerja)

билетёр м kontrolir, pengawas

билетн||ый: ~ая касса loket

бильярд м bilyar

бинокль м teropong, keker

бинт м perban, pembalut

бинтовать membalut, memerban

биография ж biodata, biografi, riwayat hidup

биология ж biologi, ilmu hayat

биржа ж bursa

бирман||ец м (мн. ~цы) orang Myanmar (laki-laki); ~ ка ж wanita Myanmar

бирманский Myanmar

бирюза ж [batu] pirus

бис! bis: исполнять на ~ minta diulangi, minta main sekali lagi

бисер м manik-manik

бисквит м [kue] biskuit

битва ж pertempuran

битки мн. (ед. биток м) risoles (keroket) daging

битком: ~ набитый penuh sesak, penuh pepak

бить 1. (ударять) memukul, meninju, menghantam, (в барабан) memalu; 2. (из­бивать) memukul habis-habisan, memukul-mukuli; 3. (разбивать) memecahkan; 4. (врага) mengalahkan; 5. (о часах) pukul; на башне бьёт полночь di lonceng menara pukul dua belas malam; ~ тревогу membunyikan tanda bahaya; ~ ся (воевать) berperang, bertempur; (над чем-то) bersusah-payah; (трепетать) berdebar; разг. degdegan, dagdigdug (о сердце); berdenyut (о пульсе)

бифштекс м bistik

бицепс м biseps, otot dwikepala

бич м 1. cambuk, cemeti; 2. malapetaka

благо с berkat, rahmat, kebaikan, kemakmuran, kesejahteraan; общее ~ kemakmuran bersama; на ~ народа untuk kepentingan (kesejahteraan) rakyat

благодарить mengucapkan terima kasih, berterima kasih; bersyukur

благодарность ж rasa terima kasih

благодарный berterima kasih

благодаря berkat; ~ вашей по­мощи berkat bantuan Saudara; ~ тому, что... berhubung dengan hal bahwa...

благожелательный ramah tamah, baik hati

благополучие c kemakmuran, kesejahteraan

благополучно dengan selamat

благополучный selamat, bahagia

благоприятный yang menguntungkan, baik, mujur

благоразумие c kebijaksanaan

благоразумный bijaksana

благородный mulia, berbudi baik, luhur, budiman; ~ые металлы logam mulia (adi)

благородство tinggi budi, keluhuran

благосостояние с kemakmuran, kesejahteraan

благотворительность ж kedermawaan, kemurahan hati; заниматься ~ю beramal, berderma

благотворный mujarab, berguna

благоустроенн| |ый dengan segala fasilitas; nyaman, menyenangkan; ~ ая квартира apartemen nyaman

благоустройство с kenyamanan

благоухание aroma, bau harum, keharuman

блаженство с kenikmatan

бланк м fornulir, pormulir

бледнеть bertambah (menjadi) pucat

бледный pucat, pucat pudar

блеск м kilau, cahaya

блесн||уть, блестеть 1. berkilau-kilauan, bercahaya, mengkilap, gemerlap; 2. menakjubkan; у него ~ула мысль (надежда) dia mendapat akal (harapan)

блестящий berseri-seri, bersinar; berkaca-kaca (от слёз); cemerlang, (gilang)-gemilang

ближайш||ий yang terdekat; где здесь ~ая ап­тека di mana apotik yang terdekat

ближе lebih dekat

близ dekat, berdampingan rapat

близк||ий 1. (по времени, в про­странстве) dekat, di jarak dekat, hampir tiba 2. (сходный) serupa, sama, mirip 3. (об отношениях) karib, akrab, mesra; ~ие родственники kerabat dekat

близко 1. dekat; он живёт ~ от­сюда dia tinggal dekat dari sini 2. (перен.); ~ сойтись с кем-л. menjadi sahabat karib (akrab)

близнецы мн. anak kembar

Близнецы мн. астрол. Gemini

близорукий cadok, ribun (tidak dapat melihat jauh), buta ayam; picik, akal pendek (перен.)

близость ж 1. (по месту) dekatnya; 2. (по времени) dekat; 3. (сход­ство) kemiripan, persamaan; 4. (об отношениях) dekat

блинчики мн. kue dadar (serabi)

блины мн. panekuk

блок I м blok

блок II м тех. kerek, katrol, мор. kerek

блокада ж blokade, pemblokiran, pengepungan, pembatasan

блокнот м notes, buku catatan, bloknot

блондин м lelaki berambut pirang; ~ ка ж wanita berambut pirang

блоха ж kutu anjing

блуждать berkeliaran, merantau, mengembara

блузка ж blus, baju atasan

блюдо с 1. (посуда) piring, pinggan 2. (кушанье) hidangan, sajian; обед из трёх блюд makan siang yang terdiri dari tiga hidangan; моё любимое ~ santapan yang paling saya sukai

блюдце c alas cangkir, piring kecil

бобы мн. kacang kedelai, buncis

бог м 1. Tuhan, Allah 2. (в инду­изме и т. п.) dewa

богатство с kekayaan

богат||ый прил. 1. кауа; ~ая стра­на negeri yang kaya; 2. прил. (обильный) berlimpah-limpah; ~ урожай panen yang berlimpah-limpah; 3. mewah; ~ый дом rumah yang mewah; 4. м orang кауа, si kaya

богатырь м pahlawan, pemberani

богач м orang kaya, hartawan

богиня ж dewi

бодать menanduk; ~ ся tanduk-menanduk

бодрость ж semangat gembira, kesegaranan

бодрствовать berjaga, tidak tidur, bergadang

бодрый segar, giat; yang bersemangat, gembira

боев||ой perang, militan: ~ые заслуги tanda jasa perang, ~ое креще­ние pengalaman perang (pertempuran) pertama

боец м prajurit, pejuang, orang yang bertempur

бой I м pertempuran; ~ быков adu banteng

бой II м: ~ часов bunyi lonceng; барабанный ~gerentang genderang

бойк||ий 1. lincah, tangkas (оживлен­ный), bersemangat; 2. ramai; ~ая торговля perdagangan yang ramai

бойкот м boikot

бойкотировать memboikot

бойня ж 1. pembantaian, penyembelihan; 2. pembunuhan besar-besaran, pertumpahan darah

бок м 1. (часть туловища) sisi, rusuk [tubuh]; лежать на ~у berbaring rusuk, tidur miring, tidur rusuk перен. bermalas-malasan 2. (сторо­на) segi, sisi, lambung; по ~ ам di sisi masing-masing

бокал м gelas, seloki; поднять ~ за... menyulang gelas demi (untuk), mengajak minum

боков||ой yang di samping, sisi; ~ые места tempat di samping

боком menyamping, condong ke sebelah, выходить ~ banyak rugi

бокс м tinju, boksen

боксёр м petinju

болгар||ин м (мн, ~ы) orang Bulgaria (laki-laki); ~ ка ж wanita Bulgaria

болгарский Bulgaria

более lebih; ~ или менее kurang lebih, sedikit banyak; ни ~ ни ме­нее как tidak lain dari, tidak kurang tidak lebih; всё ~и ~ semakin; тем ~ apalagi, lebih-lebih

болезненный 1. (о человеке) kurang sehat, sakit-sakitan 2. (при­чиняющий боль) nyeri, sakit

болезнь ж penyakit

болельщик м спорт. pecandu, penggemar

бол||еть 1. (чем-л.) sakit; ~ грип­пом sakit flu 2. (о теле, части тела и т. п.) sakit; у меня ~ит голова (нога) saya sakit kepala (kaki) 3. разг. cпорт. menjadi penggemar (pecandu) разг. ngefans berat; я ~ею за эту команду aku ngefans berat tim itu

болеутоляющ||ий: ~ее средство obat atau cara lain penahan sakit

боливи||ец м (мн. ~йцы) оrang Bolivia (laki-laki); ~ йка ж wanita Воlivia

боливийский Bolivia

болотистый berawa-rawa, berрауа-рауа

болото с rawa, paya

болт м sekerup

болтать I (говорить) ngomong, ngobrol

болтать II (руками, ногами) menjuntaikan, mengayunkan, bergoyang (menjuntaikan) kaki

болтливый pembual, suka membual; gatal mulut, banyak omong; cerewet

болтовня ж bualan, obrolan; пустая ~ omong kosong

болтун м pembual; mulut bocor

боль ж rasa sakit, nyeri; головная (зубная) ~ sakit kepala (gigi); ~ в пояснице nyeri pinggang

больница ж rumah sakit

больно 1. sakit: сделать ~ кому-л. menyakitkan, menyakiti seseorang; ~ удариться terbentur hingga berasa sakit 2. безл.: мне ~ saya merasa sakit; saya sakit hati

больной 1. прил. sakit 2. orang sakit, si sakit; pasien (пациент)

больше 1. (сравн. ст. от боль­шой) lebih besar; этот зал ~ того aula ini lebih besar dari aula itu 2. (сравн. ст. от много) lebih banyak; вдвое ~ dua kali lipat; как можно ~ sebanyak mungkin; спасибо, я ~ не хочу terima kasih, cukup; разг. trims, cukup deh

большинство c kebanyakan, mayoritas; абсолютное ~ mayoritas, terbanyak (mutlak)

большой besar; разг. gede; (о возрасте) dewasa, besar

бомба ж bom; атомная ~bom atom; водородная ~bom hidrogen; нейтронная ~ bom netron

бомбардировать membom

бомбардировка ж pengeboman

борец м 1. pejuang 2. спорт, jago silat (gulat)

бормотать bersungut-sungut, komat-kamit

борн||ый borium; ~ая кислота asam borium

борода ж jenggot

бородач м si jenggot, orang yang berjenggot

бородавка ж kutil, ketuat

борозда ж alur

бороться 1. berjuang, memerangi (с чём-л.); ~ за первое место memperebutkan nomorsatu, berjuang untuk menjadi nomor satu; 2. bergulat

борт м sisi (судна); lambung (ма­шины); на ~у (тж. самолета) di ruang kapal terbang

борщ м borsch (sup khas Rusia)

борьба ж perjuangan; ~ за неза­висимость perjuangan untuk/mencapai kemerdekaan; классовая ~ perjuangan kelas; вольная (класси­ческая) ~ спорт. gulat bebas (Yunani - Roma)

босиком berkaki telanjang, tidak bersepatu

босоножки мн. sandal

ботаник м botanikus, ahli botani, ahli tumbuh-tumbuhan

ботаника ж botani

ботанический botanis; ~ сад ke-bun raya

ботики мн. (резиновые) sepatu karet

ботинки мн. sepatu

бочка ж tong, gentong

боязливый takut-takutan

боязнь ж rasa takut, ketakutan; ~ высоты akrofobia, gamang

бояться takut; я боюсь, что... saya takut bahwa...; не бойтесь jangan-lah takut

бразил||ец м (мн. ~ьцы) orang Brazilia (laki-laki)

бразильский Brazilia

бразильянка ж wanita Brazilia

брак I м perkawinan, pemikahan; вступить в ~ kawin dengan, mengawini, menikahi

брак II м (в производстве) apkiran, cacat

бранить mencaci-maki,mengatai-ngatai, mengutuk

браслет м gelang

брасс м спорт, gaya dada

брат м saudara (laki-laki); родной ~ saudara (se)kandung; младший ~ adik (laki-laki); старший ~ abang, kakak (laki-laki); двоюродный ~ saudara sepupu

братск||ий persaudaraan; ~ при­вет salam persaudaraan; ~ая мо­гила kuburan umum

братство с persaudaraan; ~ на­родов persaudaraan bangsa-bangsa

брать mengambil; ~ билет membeli tiket; ~ на себя ответствен­ность bertanggung jawab; ~ нача­ло (о реке) berhulu; ~ пример mengambil teladan(contoh); ~ с собой membawa; ~ ся memegang, berpegangan; ~ся за работу mulai bekerja

бревно с batang kayu, balok

бред м igauan

бредить 1. mengigau (во сне), meracau (во время болезни) 2. перен. (чем-л.) tergila-gila, terigau-igau

брезгать merasa jijik

брезгливый pilih-pilih, lekas mual

брезент м kain mota (terpal)

бремя с beban

бригада ж brigade (тж. воен.); regu; тракторная ~ regu pengemudi traktor

бригадир м kepala regu

бриллиант, брильянт м berlian

британский Britania

бритва ж pisau cukur (тж. лезвие); pisau cukur biasa (опасная); безопасная ~ silet; электрическая ~ alat cukur listrik бритвенный: ~ прибор alat-alat cukur

брить mencukur; ~ ся bercukur

брови мн. alis mata, kening

брод м arungan

бродить berkelana, mengembara; berkeluyuran; mondar-mandir, berjalan ke sanakemari, warawiri

бродяга м pengembara, pengelana; orang gelandangan

брокер м broker, pialang, makelar

бронза ж perunggu

бронзовый perunggu; tambah hitam (от загара)

бронированный berlapis baja

бронировать (места) memesan sebelumnya (разг.) membooking

бронхит м bronkitis, radang cabang tenggorokan

броня ж 1. (на места) cadangan, serep, разг. booking; 2. lapisan baja

бросать, бросить 1. (кинуть) melemparkan, membuang; ~ мяч melemparkan bola; ~ якорь bersauh, membuang sauh 2. (покинуть) meninggalkan 3. (перестать) menghentikan, selesai, melepaskan; ~ курить berhenti merokok; ~ ся lempar-melempar; ~ся словами tidak memelihara(kan) lidah, tidak menjaga lidah; ~ся на помощь cepat-cepat menolong; ~ся в глаза menyolok mata, kentara; ~ся бежать ambil langkah seribu

бросок м спорт, lemparan

брошка, брошь ж bros

брошюра ж brosur

брусья мн. спорт, brug; упражне­ния на ~х senam kuda-kuda pelana, latihan dengan brug

брызгать bersemburan, menyemprotkan

брызги мн. semburan, percik(an)

брюква ж semacam lobak

брюки мн. celana, seluar

брюнет м laki-laki berambut hitam; ~ ка ж wanita berambut hitam

бряцать gemerencang, gemerencing

бублики мн. sejenis roti khas Rusia

бубны мн. карт, diamond, ruiten

бугор м anak bukit

буддизм м Budhisme

будильник м beker, weker; заводить ~ memutar (memasang) weker

буди||ть 1. membangunkan; не ~те его janganlah bangunkan dia; 2. membangkitkan, menghidupkan

будка ж gardu (сторожевая), dangau; телефонная ~ kotak (tempat) telpon umum; суфлёрская ~ tempat pembisik

будни мн. hari kerja biasa

будоражить menggegerkan

будто seakan-akan, seolah-olah; говорят. ~... katanya bahwa kiranya; seolah-olah...; ~ ничего не было seakan-akan tidak terjadi apa-apa

будуще||е с masa depan, hari depan; в (ближайшем) ~м di kemudian hari, pada waktu yang dekat

будущ||ий yang akan datang, mendatang, kelak; (следующий): ~ие поколе­ния generasi yang akan datang; в ~ем году pada tahun yang akan datang; на ~ей неделе pada minggu yang akan datang

будущность ж zaman masa depan, nasib

буженина ж daging babi yang direbus

буйный 1. galak, yang mengamuk; 2. pesat, hebat; ~ый рост tumbuh pesat

букашка ж serangga kecil

буква ж huruf, aksara

буквальный 1. hurufiah, harafiah; 2. dalam arti sebenarnya

букварь м buku abjad, ABC

букет м buket, seikat bunga; ~ роз buket bunga mawar

букинист м penjual buku bekas

Дата добавления: 2015-07-11