Подвоєння в словах іншомовного походження

У загальних назвах iншомовного походження приголоснi звичайно не подвоюються: алея, лiбрето, грип, група.

Зберiгається подвоєння в словах: аннали, бонна, брутто, ванна, мадонна, манна, мотто, нетто, пеннi, тонна, бiлль, булла, вiлла, мулла, мiрра.

Подвоєння приголосних також маємо при збiгу приголосних префiкса та кореня: iррацiональний, сюрреалiзм, контрреволюцiйний.

 Практичні завдання для самоперевірки

Вставити пропущенi букви, пояснити правопис слiв.

• Д...зель, п...кет, д...плом, анте/н/а, вi/л/а, д...ректор, т...п, ст...мул, текст...льний, в...ртуоз, бiбл...отека, пiнгв...н, к...ноф...льм,...люстрацiя,...ндив...дуальний, п...лот, рад...о, тр...умф, пр...оритет,...нженер, ф...нанси, кл...нiка, гру/п/а, i/н/овацiя, ц...клон, рел...квiя,, п...ротехн...ка.

Зразок: д и зель, п і кет, д и плом – пишемо за правилом “дев’ятки”; анте н а – не відбувається подвоєння у загальних назвах; ві лл а – виняток.

• Ф...лiал, сю/р/еалiзм, ша/с/i, ко/л/ектив, баро/к/о, не/т/о, д...кцiя, ж...лет, поз...цiя, рец...див,...нтернац...ональний,...мпульс, к...лограм, п...нцет, арх...в, альтернат...ва, акс...ома, б...нокль, м...н...стерство, i/л/юм...нацiя, ш...рма, к...нетика, енерг...я, м...нерал, сол...дарнiсть, каз...но.

• Iндустр...альний,...деал, в...ртуоз, механ...ка, арх...в, л...тература, г...мн, акс...ома, ген...альний, рецед...в, пар..., ф...нанси, пац...єнт, н...ша, рад...ацiя, матер...ал, i/р/ацiональний, бру/т/о, мадо/н/а, лiбре/т/о, а/л/ея, р...ф, ц...ркуль, соц...альний, маг...чний, ф...нал,...нтелект, тр...о.

Перекласти українською мовою, пояснити правопис слiв.

• Авторитет, активист, премьера, гипюр, бильярд, аппетит, инициатива, коллега, шасси, трасса, ипподром, информация, иллюстрация, массив, гиппопотам, миллиметр, коллектив, ассимиляция, попурри, жюри, диабет, либерализм, аудиенция, триумфальный, трибунал.

• Колибри, контрреволюция, пари, такси, рантье, аксиома, физиотерапия, финал, авиация, никель, юрист, симуляция, материальный, тонна, иррациональный, интеллектуал, диаграма, пирамида, коррекция, ассимиляция, диалектика, рецидив, инженер, интернациональный, шасси.

• Теория, агитатор, интернат, нотариус, дезинфекция, традиция, инспекция, дирижер, оптимист, дифирамб, аналогия, диалог, интеллигенция, интеллект, инициатива, тонна, вилла, манифест, университет, лабиринт, индустрия, риторика, конфликт, трио, типаж.

Тема 12. Правопис прізвищ та імен по батькові

Після засвоєння цієї теми учнi повинні:

знати: основні правила написання російських прізвищ та імен по батькові та кличної форми; особливості відмінювання прізвищ із суфіксом –ко та нульовим закінченням;

вміти: правильно записувати та відміняти прізвища та імена по батькові; утворювати кличну форму.

В українській мовізвертаннявживають у формі кличного відмінка: Олеже, пане Савченко, Ірино Григорівно, Іване Віталійовичу. Правильність творення кличного відмінка можна перевірити, скориставшися орфографічним словником.

При твореннi чоловiчих iмен по батьковi використовується суфiкс

-ОВИЧ: Iванович, Сергiйович, Васильович.

При твореннi жiночих iмен по батьковi використовується суфiкс -IВН-: Iванiвна, Сергiївна, Василiвна.

Прізвища передаються на письмi за загальними нормами українського правопису, вiдповiдно до усталеної вимови. Наприклад: Литвиненко, Марченко, Солов’яненко, Юрчук.

 Увага! В українськiй мовi вiдмiняються прiзвища з суфіксом –КО та нульвим закінченням, якщо вони належать чоловікові: Шевченко, Шевченка, Шевченку; Канівець, Канівця, Канівцем тощо.

Записуючи росiйськi прiзвища українською мовою, слiд дотримуватися таких правил:

- ЙО -а/на початку слова: Йотов, Йоржик;

рос. - Ё - б/пiсля голосної: Майоров, Водойомов;

передається в/пiсля твердих приголосних: Муравйов, Воробйов;

- ЬО - пiсля м’яких приголосних: Дехтярьов, Лавреньов;

- О -пiсля Ж,Ч,Ш,Щ,Ц у ненаголошенiй позицiї: Горбачов, Личов.

- Е -: пiсля приголосних: Александров, Леонов

рос. -Е-

передається - Є-: а/на початку слова: Єлькiн, Євтушенко;

б/пiсля м’якого знаку та апострофа: Васильєв, Аляб’єв;

в/ у суфiксах -ЄВ, -ЄЄВ, якщо вони стоять не пiсля Ж,Ч,Ш,Щ,Ц: Голубєв, Фадєєв, Муромцев, Аракчеєв;

г/там, де в спорiдненому словi завжди виступає I: Бєлiнський /бо бiлий/, Лєсков /бо лiс/;

рос. -И- -I- а/на початку слова: Iванов, Iсаєв;

передається б/пiсля приголосних, крiм Ж,Ч,Ш,Щ,Ц: Нiкiтiн, Нiколаєв;

-Ї- пiсля голосних, апострофа та м’якого знаку: Воїнов, Мар’їн, Iльїн;

-И- а/пiсля Ж,Ч,Ш,Щ,Ц: Щипачов, Живков;

б/ там, де у спорiдненому словi виступає -И-: Писарєв /бо писар/, Тихомиров /бо тихий i мир/;

в/ у префiксах ПРИ-: Приходько, Приймаков;

г/у суфiксах -ИЧ, -ИК: Зiнкевич, Малик.

 Практичні завдання для самоперевірки

Від поданих словосполучень утворити кличну форму:

• Олег Андрійович, пан Іваненко, Оксана Володимирівна, пані Дорошенко, Сергій, Інна.

Зразок: Олеже Андрійовичу, Оксано Володимирівно, пані Дорошенко.

• Світлана Володимирівна, Валерій Вікторович, пан Березюк, пані Шевчук, Марія, Петро.

• Наталія Володимирівна, Олександр Іванович, пан Ющенко, пані Зелінська, Віталій, Ірина.

Перекласти подані прізвища українською мовою:

• Безхутрый Юрий Николаевич, Александрова Юлия Николаевны, Варич Оксана Петровна, Афанасьев Николай Александрович, Лосев Алексей Федорович.

• Васильева Ирина Григорьевна, Ковалёв Роман Викторович, Вересаев Николай Ильич, Репин Илья Ефимович, Сенкевич Ольга Юрьевна.

• Королёв Андрей Викторович, Бердяев Алексей Иванович, Александровская Татьяна Вячеславовона, Тургенев Иван Сергеевич, Карел Чапек.

Дата добавления: 2015-07-11