Hydrogen водород

Hydrogen sulfide серoводород

Hydraulic fracturing method метод гидравлического разрыва (пластов)
Hydrophone гидрофон, сейсмоприемник давления

I

Idle well бездействующая скважина; законсервированная скважина Impermeable rock непроницаемая порода

Impurities загрязняющие примеси

Inflow впуск (жидкости или газа), поступление (воды, воздуха, жидкого флюида в скважину)

Inclined oil-gas separator наклонный нефтегазовый сепаратор

Injection capacity приемистость скважины

Injection well нагнетательная скважина

Inlet pipe впускная труба

Insulators изоляторы

Internal combustion engine двигатель внутреннего сгорания

Intermediate промежуточный продукт перегонки

Iron oxide железная руда (утяжелитель бурового раствора)

Isolation valve (IV) изолирующий клапан

J

Jack-up rig самоподъёмная буровая установка

Jacket опорная ферма для буровой платформы
Jet fuel авиационное топливо

Junk basket шламоловка

K

kelly ведущая труба, рабочая труба

Kelly bushing вкладыш ротора под ведущую бурильную трубу

Kerosene керосин

Kick-off (deflected) well отклонитель

Kill line линия глушения скважины

Kill the well глушить скважину

Knock детонация

L

Leak просачиваться, протекать

Liquid жидкость

Light ends легкие фракции нефти

LNG (liquefied petroleum gas) сжиженный природный газ

Loading flange фиттинг

Loading line наливная линия

Locate определять местонахождение

Log производить каротаж, исследовать

Logging tool скважинный зонд (для каротажа), каротажный прибор

Lubes (Lubricants) смазочные материалы (масла)

M

Macaroni (spaghetti) труба малого диаметра

Magnetometer магнитометр

Maintenance ремонт, содержание, техобслуживание, эксплуатация

Manifold манифольд (разветвленный трубопровод, распределительная магистраль)

Manual control вентиль, задвижка
Mantle покрышка (покров продуктивного пласта)
Mantle (earth's) мантия (Земли)

Mat support опорный мат, донная подушка (опор морского основания)

Measurement измерениe, замер

Mercaptan меркаптан

Mist нефтяная пыль

Mixing column смеситель

Mother (or source) rock материнская порода

Moon pool буровая шахта
MTBF (mean time between failures) межремонтный период

Мousehole шурф для наращивания труб

Mud буровой раствор

Mud hose­ буровой рукав, нагнетательный шланг для бурового раствора

Mud log диаграмма газового каротажа, определение газонасыщнности бурового раствора

Мud man растворщик

Mud (or reserve) pit амбар для хранения бурового раствора

Muffs/ ear defenders звукозащитные наушники

N

Naphta бензино-лигроиновая фракция (нафта)

Naphthenes нафтеновые углеводороды

Nozzle промывочная насадка долота

Neutron log диаграмма нейтронного каротажа

Nitrogen азот

O

Octane number октановое число

OD =outer diameter наружный диаметр
Offshore морской

Oil-bearing reservoir коллектор (нефтеносный пласт)

Oilman нефтяник

Oil outlet выход нефти

Oil spills нефтяные разливы, просачивание нефти

Oil pit сточная яма для нефти

Дата добавления: 2015-07-11