Студопедия
Случайная страница | ТОМ-1 | ТОМ-2 | ТОМ-3
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатика
ИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханика
ОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторика
СоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансы
ХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника

Услышите имя некоего охотника. За обедом вам обязательно

Читайте также:
  1. III. Единые требования к полису обязательного медицинского страхования
  2. IV. Порядок выдачи полиса обязательного медицинского страхования либо временного свидетельства застрахованному лицу
  3. V. Порядок ведения реестра страховых медицинских организаций, осуществляющих деятельность в сфере обязательного медицинского страхования
  4. VI. Порядок ведения реестра медицинских организаций, осуществляющих деятельность в сфере обязательного медицинского страхования
  5. VIII. Порядок оплаты медицинской помощи по обязательному медицинскому страхованию
  6. X. Порядок утверждения для страховых медицинских организаций дифференцированных подушевых нормативов финансового обеспечения обязательного медицинского страхования
  7. XI. Методика расчета тарифов на оплату медицинской помощи по обязательному медицинскому страхованию

Сообщат, что этот жареный индюк или оленина -- результат его не

Знающего промаха ружья. За обедом и особенно за вином вы

Услышите бесчисленные истории о Зебе Стумпе.

Правда, самого Зеба вы редко там встретите. Он уходит из

Асиенды, когда все ее обитатели еще в постели, и возвращается,

Когда они уже спят или ложатся спать. Но большой индюк или

Четверть туши оленя в кладовой доказывают, что он здесь был.

Во время пребывания в Каса-дель-Корво вы, наверно,

Услышите обрывки загадочной истории, ставшей почти легендой.

Слуги не откажутся рассказать вам ее всю -- с начала до

Конца, но только шепотом. Это запрещенная тема, она вызывает

Грустные воспоминания у хозяев асиенды.

Это -- повесть о всаднике без головы.

К О Н Е Ц

Примечания

Саванна--американская степь, покрытая высокой сочной

Травой.

Серапе--широкий мексиканский плащ.

Креолы-- потомки французов или испанцев, ранних

Переселенцев в Америку. Они сохраняют свой национальный язык и

Обычаи.

Алгаробо -- рожковое дерево.

Мескито -- колючий кустарник.

Ранчеро -- скотовод.

Мастер-- обращение к мальчику из богатой семьи;

негры-невольники произносили "масса" и называли так хозяев.

Плутон -- в древнегреческой мифологии бог ада.

Прозерпина -- богиня ада.

Эол -- в греческой мифологии бог ветра.

Мустангер -- охотник за дикими лошадьми, мустангами.

Люцифер -- по преданию, архангел, восставший против

Бога и низвергнутый в ад.

Гикори-- американское ореховое дерево.

Команчи -- индейское племя.

Оцелот и пума (кугуар) -- хищники из семейства

Кошачьих.

Святой Патрик считался покровителем Ирландии.

По преданию, Святой Патрик уничтожил в Ирландии всех

Ядовитых змей.

Фараон и монте-- азартные карточные игры.

Асиенда--поместье; так же называется и помещичий дом в

Мексике, Техасе и Южной Америке.

Пеон-- поденщик, полевой рабочий, находившийся в

Полурабской зависимости от помещика-испанца.

Вакеро (исп.) -- пастух.

Ацтеки-- индейцы, в древности населявшие Мексику.

Олигархия (греч.-- власть немногих) -- политическое и

Экономическое господство, правление небольшой кучки

Эксплуататоров.

Англия, с одной стороны, боролась против работорговли,

А с другой -- покупая хлопок у рабовладельцев, поддерживала

Противников уничтожения рабства.

Идальго-- испанский дворянин.

Cavallada (исп.) -- стадо диких жеребцов.

Дикий осел. Самец (исп.).

Мачете (исп.) -- большой, тяжелый нож.

29 "Страной мускатных орехов" называется в Америке штат

Коннектикут, где в городе Хартфорде находится оружейный завод.

Изумрудный Остров-- поэтическое название Ирландии.


Дата добавления: 2015-07-11; просмотров: 60 | Нарушение авторских прав


Читайте в этой же книге: Бросился в погоню, о мене лошадьми. Наконец он подробно | Пятьдесят неистовых всадников несутся за ним, | Вот почему Колхаун не теряет надежды на спасение, а | По-настоящему поздороваться. Только одно слово срывается с уст | Это ему удается. | Человеку в седле достаточно сделать одно движение шпорой | Предстать перед судом. | Обследовании трупа -- хирург форта установил, что голова была | Осужденному говорить. | Соприкасаются. |
<== предыдущая страница | следующая страница ==>
Фелима. Или, быть может, это было юношеское увлечение, одно из| Третий этап - гормонотерапия.

mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.007 сек.)