Match the words with their Russian equivalents.

COMPREHENSIVE TEXT-RELATED GLOSSARY

trigger – триггер, устройство для хранения одного бита информации

to store – хранить (информацию)

feedback – обратная связь (в усилителях)

to maintain – поддерживать, сохранять

random access memory - память со случайным доступом, оперативная память компьютера

single-in-line memory modules (SIMMs) – симмы, модули оперативной памяти с односторонним расположением блоков микросхем

double-in-line memory modules (DIMMs) – диммы, модули оперативной памяти с двусторонним расположением блоков микросхем (используются в современных компьютерах)

example – пример

triggering pulse – запускающий импульс

to apply – прилагать, подавать

to drop – падать

arrival – прибытие, поступление

through feedback resistor – через резистор обратной связи

remains open - остается открытым

after the triggering pulse is over – после окончания запускающего импульса

to agree – приходить к соглашению; договориться

logical unity – логическая единица

logical zero – логический нуль

data (pl.) – информация

megabyte – мегабайт, один миллион байтов

gigabyte – гигабайт, одна тысяча миллионов байтов

TRIGGER

Trigger, or flip-flop, is an electronic device for storing one bit of data. Triggers consist of two amplifiers with feedback. All triggers operate on the principle of feedback, maintaining one amplifier open when the other amplifier is closed. Random access memories (RAMs) of all computers are nothing more but combinations of triggers. Single-inline memory modules (SIMMs) and double-in-line memory modules (DIMMs) are just examples of random access memory units of modern computers.

Operation of a trigger begins with positive triggering pulse, applied to the base of the first amplifier. The amplifier opens, and its collector voltage drops because negatively-charged electrons arrive to it. This low collector voltage through feedback resistor is applied to base of the second transistor and closes it. The collector voltage of the second amplifier increases and through another feedback resistor maintains the open state of the first amplifier. The first amplifier remains open after the triggering pulse is over. If we agree that the open state of the first amplifier corresponds to logical unity (1), then we say that the collector current of the first amplifier stores the logical unity, while the collector current of the second amplifier stores the logical zero (0).

One bit of data, equivalent to saying yes or no, is the smallest unit for measuring data. One byte corresponds to eight bits of data. One megabyte corresponds to one million bytes. One gigabyte corresponds to one thousand megabytes. Modern computers feature random access memories of up to 10 or even 50 gigabytes.

Match the words with their Russian equivalents.

1. electronic device a) коллекторный ток
2. triggering pulse б) отличаться, характеризоваться
3. collector voltage в) электронное устройство
4. negatively-charged electrons г) резистор обратной связи
5. feedback resistor д) пусковой, триггерный импульс
6. collector current е) отрицательно заряженные электроны
7. to feature ж) коллекторный ток

Дата добавления: 2015-11-26