Читайте также:
|
НИА: К твоему сведению, я закончила вторую главу.
ДОМИНИК: Ты же мне её уже отдала. Я работаю над ней.
НИА: Нет, я имею в виду, что написала вторую главу для новой книги. Но я на тебя не давлю.
Доминик смотрит, как Ниа уходит.
КУХНЯ САЙЛАСА
Сайлас сидит за своим столом. Он приготовил свой утренний сок; теперь он достаёт свои лекарства. Вдруг он останавливается и смотрит на пузырёк с таблетками. Он принимает импульсивное, но твёрдое решение. Он сжимает таблетки в руке, подходит к раковине и выбрасывает их в канализацию. Далее мы видим, что Сайлас выбрасывает все таблетки прямо из пузырька. Он включает спускной кран в раковине на полную мощность.
ГОРОДСКОЙ ПАРК
Сайлас извлекает отцветшие цветы из куста роз. Это называется «deadheading» (удаление цветков с куста - делается для того, чтобы розы цвели несколько раз за сезон). Если хорошо прислушаться, то можно услышать, как он насвистывает.
ЛОББИ, ЗДАНИЕ «LAIKA»
Ниа подходит в турникету быстрой походкой, которая говорит о ее радости и влюбленности. Она вводит свой номер на сенсоре - звук «бип-бип» - и она выходит.
В ходе монтажа мы видим, как у Сайласа и Нии улучшается здоровье, они больше не выглядят больными. У них появляется аппетит, и они набирают вес. На лицо возвращается румянец. Это прекрасная вещь, которая свидетельствует, как два увядших цветка, возвращаются в полном расцвете.
ГОСТИНАЯ САЙЛАСА
Тела Сайласа и Нии сплетены в их импровизированной постели. Одеяло покрывает их, как шатер. Они смотрят друг на друга.
НИА: Как ты выглядел, когда был маленьким?
САЙЛАС: Я не помню. Думаю, я был уменьшенной версией себя нынешнего.
НИА: Я могу себе представить, как ты выглядел…
Мы переходим в прошлое и видим семилетнего Сайласа, который сидит и слушает, как учитель читает книгу.
НИА (продолжая): Розовые щёчки. Волосы более светлые. Длинные и долговязые ноги.
Возвращаемся в настоящее.
САЙЛАС: А у тебя…У тебя было больше веснушек и глаза были расположены ближе к друг другу.
Мы переходим к семилетней Нии, которая также сидит в классе и собирает Кубик Рубика.
САЙЛАС (продолжая): Могу поспорить, что твои руки были ещё тоньше, чем сейчас.
Возвращаемся в настоящее.
НИА: Какой был твой любимый предмет в школе?
САЙЛАС: История.
НИА: Ну конечно, ты же мальчик.
САЙЛАС: Мне нравились экскурсии в музей Великой войны.
ФЛЭШБЭК. Молодой Сайлас прижимается к оконному стеклу с несколькими другими одноклассниками. За стеклом большая, подробная модель МОСКВЫ.
САЙЛАС (продолжая): У них были это 3D модели, где вы могли бы увидеть, как бомбы уничтожили разные города…
Ужасающий атомный взрыв поражает Москву. Мгновенное уничтожение. Сайлас и его одноклассники остаются невозмутимыми.
Возвращаемся в настоящее.
НИА: Мне тоже нравились школьные экскурсии, кроме экскурсий в зоопарк.
ФЛЭШБЭК. Ниа и её одноклассники находятся в разных корпусах зоопарка. Тигры. Удавы. Слоны.
НИА (продолжая): Они заставили нас смотреть, как два льва пожирали живую овцу…
Приближаемся к маленькой Ние. К счастью, мы не видим борьбу львов, но отчётливо слышим.
НИА: Львы разорвали овцу в кровавые клочья. Это было сделано, чтобы мы поняли жестокость природы.
Возвращаемся в настоящее.
Сайлас держит Нию за руку.
НИА: Я помню, как наш учитель сказал: «Это - мы в нашем естественном состоянии. Без чуда генной инженерии мы бы не отличались от этих животных».
Монтаж продолжается.
КОРИДОР В ДОМЕ САЙЛАСА
Мы видим, как Ниа выходит из лифта. Сайлас ждёт её у дверей апартаментов. Они набрасываются друг на друга, как только она входит.
КУХНЯ
Ниа и Сайлас готовят вместе.
ВАННАЯ КОМНАТА
Они неподвижно стоят в душе, завёрнутые в объятия друг друга. Как одно тело.
ГОСТИНАЯ НИИ
Занимаются любовью. Через щель между шторами мы видим первые лучи рассвета.
СПАЛЬНЯ САЙЛАСА
Снова под одеялами. Сайлас держит Нию за руку. Он проводит большим пальцем вдоль ее ладони, как будто читая ее судьбу.
САЙЛАС: Знаешь, о чём я мечтаю? Я мечтаю о том, чтобы мы не прятались за закрытыми дверями. Или не крались к друг другу. Или не ждали, пока всё опустеет. Мы не должны вести себя так, будто делаем что-то неправильное или болеем.
Они смотрят друг на друга.
САЙЛАС: Я хочу, чтобы мы вышли за дверь этого здания. Хочу быть на публике вместе. При дневном свете. Без страха или стыда. Ниа, я хочу гулять с тобой по улице и держать тебя за руку.
В глазах Нии появляются слёзы.
НИА: Я думала, твоя мечта будет более грандиозной. Я думала, ты мечтаешь о путешествии в космос или в Пояс Койпера (Область Солнечной системы от орбиты Нептуна до расстояния около 55 а. е. от Солнца).
САЙЛАС: Только если ты будешь со мной.
Ниа невероятно тронута этим.
КОНЕЦ МОНТАЖА
ВАННАЯ КОМНАТА САЙЛАСА – РАССВЕТ
Сайлас в душе. Он моет свои волосы, подпевая детской песенке: «Животные пошли в два на два, ура! ура!»
Его версия песни оптимистична и игрива.
НЕДВИЖИМОСТЬ ВАН ВИКЛЯ – УТРО
Сайлас появляется в лучах утреннего солнца, и шагает нога в ногу с пассажирами, которые идут к поезду. Ему больше не нужны выписанные очки.
Вдруг, посреди тихой улицы, мы слышим ликующий КРИК женщины, которая кричит: «Ехху! Дааа!». Равные чувствительны к громкому шуму, поэтому несколько человек закрывают уши руками. Сайлас оглядывается вокруг, напрасно ища кричащую женщину.
В ПОЕЗДЕ – УТРО
Сайлас вклинивается между пассажирами, слабая мечтательная улыбка изгибает его губы. Мы слышим репортёра, который говорит на мониторе.
РЕПОРТЁР: Вернёмся к нашему рассказу. Медицинские и научные сообщества наконец-то нашли лекарство от синдрома SOS.
«Что?», - шепчет Сайлас.
НА МОНИТОРЕ мы видим кадры, на которых находятся учёные в лаборатории с пипетками и чашками Петри.
РЕПОРТЁР: Болезнь ставила учёных в тупик на протяжении 10 лет, но на прошлой неделе доктор Коллин и его команда институте «Эшби» наконец сделали прорыв, который мы так долго ждали…
ДРУГОЙ ПОЕЗД, УТРО
Ниа теснится среди пассажиров переполненного поезда. Также транслируются новостные сообщения. Она в шоке.
НА ЭКРАНЕ ДОКТОР КОЛИН, энергичный с мощной челюстью, выступает на пресс-конференции.
ДОКТОР КОЛИН: Внесу ясность: это не ультрасовременный препарат или Ингибитор, это вакцина. Лекарство. Со временем эта болезнь уйдет в прошлое. Те, кому диагностирован SOS, не должны больше страдать…
КОРОБКИ С КРОШЕЧНЫМИ ФЛАКОНАМИ мчатся по ленточному конвейеру.
РЕПОРТЕР (за кадром): Вакцина будет немедленно доступна обществу…
Переносная КАМЕРА скользит по длинной шеренге ЖЕРТВ СИНДРОМА ОБЩЕСТВЕННОЙ СОЗНАТЕЛЬНОСТИ, стоящих у клиники – один парень показывает нам «знак мира».
РЕПОРТЕР (за кадром): Вчера поздно вечером появились первые слухи о лекарстве, а этим утром клиники крупнейших городов переполнены…
В кадре очередь жертв SOS:
Жертва SOS 1: Быть снова здоровым – это невозможно передать словами. Мечта сбывается.
Жертва SOS 2: Я потерял многих коллег и соседей из-за этой болезни… (вскидывает кулак в воздух, по щекам текут слезы) Доррис! Бенджамин! Кэтрин! Джон! Вы не забыты!
Жертва SOS 3: Радость. Облегчение. Прекрасный день.
КУХНЯ, КВАРТИРА НИИ, ТОЙ ЖЕ НОЧЬЮ
Сайлас и Ниа молча сидят за кухонным столом. Их головы опущены.
Это конец.
Они ждали этих новостей. Они хотели вылечиться.
Но теперь всё изменилось.
Наконец:
САЙЛАС: Мы знали, что это не продлится вечность. В какой-то момент… это должно было закончиться.
Ниа медленно поднимает на него взгляд. Его слова причиняют боль.
САЙЛАС (продолжает): Ниа, мы продержались так долго, и нас не поймали. Это чудо. Но это было словно обязанность. Однажды мы бы непременно ошиблись. Кто-нибудь из наших соседей пришел бы позднее и увидел бы нас, и мы оказались бы в опасности…
НИА: Мне все равно.
САЙЛАС: Да? Тебя должно это волновать. Мы бы оказались в Дене. Все было бы кончено.
НИА: Все кончено. Разве нет?
Сайлас приходит в ужас, когда слышит это.
НИА (продолжает): Ты сам это сказал: «В какой-то момент это должно было закончиться!»
САЙЛАС: Это должно было закончиться. Предательство. Кругом доносительство. Но не мы!
Сайлас берет Нию за руку.
САЙЛАС (продолжает): Мы должны найти способ быть вместе. Вдали отсюда.
НИА (начинает плакать): Ты не хочешь вылечиться?
САЙЛАС: Нет, конечно, нет. А ты?
Ниа качает головой, из глаз текут слезы.
Сайлас придвигает к ней стул, обнимает её.
САЙЛАС (продолжает): Послушай. Теперь ты моя жизнь. Ты причина того, что я просыпаюсь. Причина того, что я дышу. Я бы скорее умер, чем потерял тебя.
Он целует её слёзы. Ниа пристально смотрит на него.
НИА: Я тоже.
Пауза. Теперь самый сложный вопрос:
НИА (продолжает): Куда мы отправимся?
САЙЛАС: До сих пор есть места, где пары могут быть вместе.
НИА: Где? В открытом космосе?
САЙЛАС: Нет, здесь. На Земле.
(удар)
Подумай об этом, у нас может быть общее будущее. Мы могли бы стать семьёй. Завести маленьких Ний. Маленьких Сайласов.
На губах Нии появляется улыбка. Мысль о детях будоражит её кровь.
НИА: Как?
Сайлас снова берет её за руку.
Сайлас: Я знаю кое-кого, кто сможет нам помочь.
НА УГЛУ УЛИЦЫ, ВЕЧЕР
Сайлас входит в здание, где собирается группа взаимопомощи больных SOS. Спустя несколько секунд появляется Ниа. Она также входит в здание.
ЦОКОЛЬНЫЙ ЭТАЖ ЗДАНИЯ, ВЕЧЕР
То же размещение. Стулья стоят вкруг. Группа потеряла двух участников. Теперь здесь лишь Джонас, Бесс, Томас и Галиад. Джонас держит слово.
ДЖОНАС: Они не могут заставить нас принять вакцину, так? Этот момент остается неясным. Я имею в виду, что скажут ли нам когда-нибудь: «Исцеление или Ден»? Если дойдет до этого…
Внезапно Джонас замолкает. Остальные следят за его взглядом.
У двери вместе стоят Сайлас и Ниа.
САЙЛАС: Привет, Джонас. Привет всем. Простите, что перебиваю.
(удар)
Я надеялся, что вы здесь.
Затем медленно он поднимает руку и обнимает Нию за плечи.
САЙЛАС (продолжает): Это Ниа.
Этот жест значит многое, впервые он проявляет физическую привязанность к Ние перед другими людьми. Это говорит им обо всем, что им нужно знать.
Сайлас ободряюще смотрит на Нию: «Все в порядке».
Он поворачивается к группе. Неуверенный кивок.
Ниа: Привет.
ЦОКОЛЬНЫЙ ЭТАЖ ЗДАНИЯ, ПОЗДНЕЕ
Сайлас и Ниа взяли стулья и присоединились к кругу. Атмосфера напряженная.
САЙЛАС: Должны быть другие города. Другие населенные пункты. Иначе быть не может.
ГАЛИАД: Я слышал о примитивных культурах, живущих вне…
БЕСС: Лишь слухи. Миф. Вне Коллектива ничего нет. Пустошь.
САЙЛАС: Тогда почему нам нужно укреплять границы, если по ту сторону ничего нет?
ДЖОНАС: Есть одно место, о котором я знаю.
Все взгляды устремлены к Джонасу.
ДЖОНАС (продолжает): Среди воды есть маленький полуостров. Это не миф. Он действительно существует. На прежнем рабочем месте однажды я принимал участие в воздушном патруле. Мы не пролетали над полуостровом, но я видел его издали. Да, он выглядит примитивно. Неосвоенная земля. Как пережиток прошлого.
НИА: Это настоящее место? Как город? Или страна?
ДЖОНАС: Не думаю, что вы бы назвали это страной. Там живут дефектные.
Ниа и Сайлас смотрят друг на друга. Взволнованные и чертовски напуганные одновременно.
САЙЛАС: Как мы доберемся до этого места?
БЕСС: Вы действительно рассматриваете этот вариант?
САЙЛАС: Если это означает, что мы будем вместе? Да.
НИА: Конечно.
И в этот момент все в комнате чувствуют любовь Сайласа и Нии. Её силу. Её чистоту.
Но это не делает группу сентиментальнее, а скорее пугает. В их любви есть что-то неистовое. Что-то опасное.
После паузы.
БЕСС: Знаете, есть те, кто говорит, что Упадок был вызван не только ненавистью, любовь в равной мере была ответственна.
Все прислушиваются к словам Бесс.
БЕСС (продолжает): Когда я смотрю на вас двоих вместе, когда я вижу, что у вас есть, боже мой, вы можете чувствовать… Да, это прекрасно, я не спорю. Но в то же время фатально.
Бесс закончила говорить. Сайлас немного раздражен. Она определенно не приободрила их.
САЙЛАС: Ты собираешься нам помогать или нет?
ТОМАС: Что мы можем сделать?
САЙЛАС: Джонас, ты работаешь на безопасность…
ТОМАС: Как и я. Как и Галиад. Я не знаю, что с этим можно сделать…
САЙЛАС: У тебя должны быть связи.
Один момент Джонас размышляет.
ДЖОНАС: Я мог бы поговорить со своим старым коллегой. Он брал меня на воздушное патрулирование. Он пилот (пауза). Но я должен вас предупредить: если вы всё же решитесь, то пути назад не будет. Пограничники позволят вам уйти, если не заметят ваших следов. Это путь в один конец. После того, как вы выйдете за пределы, вы не сможете вернуться назад.
Ниа и Сайлас углубились в свои кресла. Затем – медленно – Ниа кладёт руку на колено Сайласа. Решение уже принято.
АПТЕКА – РАННИЙ ВЕЧЕР
Сумеречное небо пылает розовым и красным цветом. Камера перемещается вниз, чтобы найти Сайласа, который стоит у входа в местную аптеку.
ДЖОНАС: Заходим?
Они заходят внутрь бок о бок.
ГОРОДСКОЙ ПАРК – ВЕЧЕР
Сайлас и Джонас ходят, тихо обсуждая.
ДЖОНАС: Я говорил с Оливером. Он согласился полететь с вами на полуостров. Тебе и Нии придётся самим пересекать границу. Сядьте на поезд, чтобы попасть в город. «Веллинг» - ближайшая станция.
САЙЛАС: «Веллинг»?
ДЖОНАС: Да, от границы – час ходьбы. 3,6 километров.
САЙЛАС: Как нам найти Оливера?
ДЖОНАС: Скажете пограничникам, что хотите поговорить с ним.
САЙЛАС: Он не попадёт в беду?
ДЖОНАС: За что?
САЙЛАС: За то, что помогает нам.
ДЖОНАС: Помогает вам? Оливер смотрит на это другим образом. И нет, он не попадёт в беду, но хорошо, что ты спросил. Было бы ошибкой говорить об этом.
Джонас улыбается. Они пришли к концу пути.
ДЖОНАС: Ну, я думаю это прощание. Я желаю тебе и Нии удаче в этой новой… главе.
САЙЛАС: Спасибо, Джонас.
ДЖОНАС: Связь между вами двумя имеет одну уникальную и прекрасную особенность.
САЙЛАС: Не смертельную?
ДЖОНАС: Бесс со временем стала холоднее. Работа в больнице делает такое.
Джонас пожимает руку Сайласа.
ДЖОНАС: Прощай, мой друг.
САЙЛАС: Прощай.
Джонас уходит вниз по дороге. Сайлас смотрит ему вслед.
КУХНЯ САЙЛАСА – НОЧЬ
Сайлас и Ниа сидят за кухонным столом.
САЙЛАС: Я проверил расписание. Поезд идёт в Веллинг только по выходным. Мы можем уехать в субботу.
НИА: Это через три дня.
Их глаза встречаются, в них виден восторг.
НИА: Мы правда сделаем это?
САЙЛАС: Я не знаю. Сможем?
НИА: Сможем?
САЙЛАС: Сможем?
Они обнимают друг друга.
САЙЛАС: Тебе лучше упаковать чемодан.
НИА: У меня его нет.
САЙЛАС: Я знаю, что у тебя его нет.
НИА: Серьёзно, что мы возьмём с собой?
САЙЛАС: Мы должны быть налегке. Мы должны быть незаметными.
НИА: Никакой машины?
САЙЛАС: Никакой машины.
Они начинают страстно целоваться.
Вдруг Ниа останавливается и протягивает руку.
НИА: Смотри, я дрожу.
Сайлас хихикает, снова обнимая её.
СПАЛЬНЯ – НОЧЬ
Сайлас и Ниа занимаются любовью на полу. Полоса лунного света пробивается через шторы.
В ПОЕЗДЕ – УТРО
Сайлас едет на работу в переполненном поезде. Он хочет объявить о своей любви к Нии. Он хочет повальсировать с женщиной, которая стоит рядом. Он хочет петь.
ДРУГОЙ ПОЕЗД – УТРО
Поезд Нии. Крошечная улыбка расплывается и исчезает на её лице. Ей тоже хочется петь.
ФОЙЕ ЗДАНИЯ «LAIKA» - УТРО
Ниа шагает к турникету и прислоняет к нему свой датчик. Она ждёт, что стеклянные двери раскроются, позволяя ей пройти. Но вместо обычного звука «бип-бип», мы слышим ШУМ, который обычно включается, если ты неправильно ответил на вопрос в каком-нибудь шоу. Стеклянные двери остаются закрытыми. Ниа смотрит вниз: на маленьком экране, где находятся её фотография и личная информация, есть следующее сообщение: «ВЫПОЛНИТЬ ОБЯЗАТЕЛЬНО. НЕМЕДЛЕННО СООБЩИТЬ В КЛИНИКУ РОЖДАЕМОСТИ СЭНГЕР». С этими словами, все импульсы, которые мы видели раньше – волнения и обещания – приходят в ступор. Позади Нии выстраиваются в одну линию люди. Она замирает.
ГОРОДСКОЙ ПАРК, ДЕНЬ
Сайлас косит траву на клумбах с помощью газонокосилки. Внезапно сзади него появляется Ниа.
НИА: Меня направили в больницу.
Сайлас понимает, что сейчас рабочее время, а она здесь. Страх заполняет его тело.
НИА: Что нам делать?
Сайлас обходит газонокосилку.
САЙЛАС: Мои коллеги рядом. Давай встретимся в обед?
Ниа смотрит на него с тревогой, шмыгает носом, она готова расплакаться.
САЙЛАС: Все будет хорошо.
Ниа вновь шмыгает носом и быстро уходит.
ЗАКУСОЧНАЯ В ГОРОДСКОМ ПАРКЕ, ДЕНЬ
Сайлас и Ниа сидят вместе за столиком за деревьями. Между ними происходит напряженный разговор, хотя они говорят шепотом.
САЙЛАС: Мы уезжаем через два дня. Все это время они будут тебя искать. Игнорируй их.
НИА: Я не могу. Они заблокировали мой чип. Я даже на работу не могу прийти. Как же я уеду из города? Как пройду контроль?
САЙЛАС: Слушай, они просто попросили тебя прийти в клинику. Они не смогут тебя заставить…
НИА: Они взяли мою кровь! Они знают о моей болезни!
Кто-то проходит рядом, они умолкают, ожидая пока человек уйдет.
САЙЛАС: Они не заставят тебя принять вакцину. Они знают о моей болезни, но никто меня не заставляет это сделать. К тому же больницы сейчас переполнены теми, кто хочет вылечиться. Они просто скажут тебе, что ты больна и что тебе нужно увидеть доктора. Ты согласишься, а потом просто уйдешь из больницы. Все могло быть и хуже. Ты могла не быть больной, и никогда не испытывать эмоции.
НИА: Даже не хочу об этом думать.
Ниа сильно расстроена, скоро заплачет. Она берет его руку.
НИА: Мы были так близко…
САЙЛАС: О чем ты говоришь? Мы уедем в субботу на дневном поезде.
НИА: А если что-то пойдет не так?
САЙЛАС: Не думай так. Будь позитивной. Ты пропустила целое утро на работе. Ты должна пойти в клинику. Я приду после смены. Подожди меня возле больницы.
НИА: Хорошо.
Они нежно целуются.
КЛИНИКА РОЖДАЕМОСТИ СЭНГЕР, ДЕНЬ
Ниа приходит в клинику. Это то же самое здание, которое было в самой первой сцене фильма. На стенах всюду фото младенцев. В холле очень светло, хотя и нет окон, высокие голые стены. Ния подходит к администратору, на бейдже которой написано «Конни».
НИА: Мне пришло уведомление, чтобы я сюда пришла.
Она протягивает свою руку с чипом к компьютеру, чтобы Конни прочла информацию.
КОННИ: Пожалуйста, присядьте и подождите, когда Вас вызовут.
Ниа садится в кресло, она напряжена, руки сжаты в кулаки. Позже ее вызывают, медсестра ведет ее в другую комнату. Они заходят в помещение наподобие душевой.
МЕДСЕСТРА: Помойся, переоденься. Доктор Элиза скоро тебя примет.
Ниа принимает душ, одевает больничную ночнушку, садится на смотровой стол. Скоро приходит доктор Элиза.
ДОКТОР ЭЛИЗА: Здравствуй, Ниа.
НИА: Здравствуйте, доктор.
ДОКТОР ЭЛИЗА: Ляг, пожалуйста, на стол Ниа.
Ниа ложится на стол, доктор Элиза раздвигает ее ноги, кладет их на специальные крепления возле стола. Медсестра подходит к Ние и что-то вонзает ей в плечо.
ДОКТОР ЭЛИЗА: Медсестра Кристин возьмет твою кровь, чтобы мы могли сделать анализы.
Ниа пытается держать себя спокойно.
КЛИНИКА РОЖДАЕМОСТИ СЭНГЕР, ПРОШЛО КАКОЕ-ТО ВРЕМЯ
Ниа переодевается в свою одежду. Заходит медсестра и дает ей повязку на лицо, как будто они боятся заразиться от нее. Это унизительно.
МЕДСЕСТРА: Доктор Элиза примет Вас в своем кабинете.
Они идут по коридору, там Ниа замечает двух охранников, которых раньше там не было. Медсестра заводит ее в кабинет доктора. Ниа садится в кресло напротив стола доктора, медсестра стоит позади нее. Два охранника закрывают дверь. Ниа сильно напугана.
ДОКТОР ЭЛИЗА: Мы получили результаты твоих анализов.
НИА: Я больна.
ДОКТОР ЭЛИЗА: Да, но не поэтому я вызвала тебя в свой офис и двое охранников стоят за дверями. Ниа, ты беременна.
Мы слышим громкий стук сердца Нии, оно буквально взрывается.
ВОЗЛЕ КЛИНИКИ РОЖДАЕМОСТИ СЭНГЕР, ВЕЧЕР
Сайлас пришел к клинике, чтобы встретить Нию. Но ее все нет и нет. Стало совсем темно, Сайлас в отчаянии. Вдруг из дверей клиники появляется женщина в униформе издательства «ОПУС», но это не та, кого ждал Сайлас. Это Зои. Но она не удивлена, увидев Сайлас. Она подходит прямо к нему, будто их встреча запланирована.
ЗОИ: Привет, Сайлас.
САЙЛАС: Привет, Зои.
ЗОИ: Как ты?
САЙЛАС: Отлично, а ты?
ЗОИ: Я как раз проходила обследование. Готовлюсь к искусственному оплодотворению.
САЙЛАС: Правда?
Ему страшно задать следующий вопрос.
САЙЛАС: Ты здесь не видела Нию?
ЗОИ: А ты разве не слышал?
САЙЛАС: Что?
ЗОИ: Сегодня утром она получила направление сюда. Она беременна. Когда я шла по коридору в кабинет своего врача, то ее вели под руку два охранника.
Сайлас буквально каменеет, он меняется в лице.
САЙЛАС: Она здесь?
ЗОИ: Нет. Ее увезли.
САЙЛАС: Куда?
Хотя он и сам знает ответ. Зои пожимает плечами.
ЗОИ: В ДЕН, в больницу для таких, как она.
ДЕН, БОЛЬНИЦА ДЛЯ ЗАРАЖЕННЫХ ЭМОЦИЯМИ, ВЕЧЕР
Высокое здание без окон, как огромный безликий великан высится над городом. Здесь мало света, нет деревьев и лавочек вокруг. К зданию подъезжает патрульная машина. На заднем сидении сидит Ниа: ее глаза полны слез, она содрогается, теребит одежду руками. С ужасом девушка смотрит на охрану и ДЕН. Машина останавливается у ворот, охранник набирает на панели пароль, ворота со скрежетом открываются, авто движется далее. На воротах висит огромный флаг «АЛЬЯНСА», организации, которая руководит страной.
ЗДАНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА, ВЕЧЕР
Красивое здание из стекла, садящееся солнце красиво бросает блики на него. Галиад, один из группы поддержки больных SOS, выходит из здания. На него практически наскакивает бегущий Сайлас.
САЙЛАС: Где Джонас?
Галиад дергается от страха.
САЙЛАС: Мне нужно увидеть Джонаса.
ГАЛИАД: Он до сих пор в офисе.
САЙЛАС: Приведи его, пожалуйста. Это важно.
Что-то подсказывает, что ему лучше не перечить Сайласу.
ГАЛИАД: Хорошо.
ЫЙ ЭТАЖ ЗДАНИЯ ПРАВИТЕЛЬСТВА, ВЕЧЕР
Большое помещение с огромным количеством офисных столов и стульев. Джонас в одиночестве сидит за компьютером и что-то печатает. Галиад подходит к нему сзади и кладет руку на плечо. Джонас поворачивает к нему:
ДЖОНАС: В чем дело?
В нескольких метрах от них сидит Макс. Тот самый парень, который свистел в группе поддержки. Ему вкололи вакцину. Теперь он больше не весел, он будто зомби. Издалека Макс видит, как Галиад что-то шепчет на ухо Джонасу. Джонас быстро уходит.
АЛЛЕЯ ВОЗЛЕ ЗДАНИЯ ПРАВИТЕЛЬСТВА, ВЕЧЕР
Сайлас, Джонас и Галиад прячутся в аллее. Сайлас в истерике.
САЙЛАС: Она беременна!
ДЖОНАС: Сайлас…
САЙЛАС: Они забрали ее в ДЕН!
Джонас хватает его и прижимает к стене возле аллеи.
ДЖОНАС: Сайлас, послушай меня! Ты должен успокоиться! Когда они ее забрали?
САЙЛАС: Не знаю, или после полудня, или уже к вечеру.
Джонас и Галиад обмениваются взглядами.
САЙЛАС: Бесс может мне помочь?
ДЖОНАС: Возможно, но я не могу гарантировать. ДЕН – не наша территория, если мы туда пойдем, то можем попасться.
САЙЛАС: Я понимаю. Ты и так сделал для меня много. Не знаю, как тебе отплатить.
ДЖОНАС: Как я и говорил, я ничего не обещаю. Мы можем попытаться спасти Нию, но ребенка вряд ли сможем тоже спасти. Думаю, аборт сделали еще до того, как она покинула клинику.
Сайласу трудно собраться с мыслями, ему плохо. Джонас поддерживает его.
ДЖОНАС: Не броди по улице. Не пытайся увидеть Нию. Иди домой и жди моего звонка.
Сайлас сейчас далеко отсюда мыслями. Ему трудно сконцентрироваться. Он даже не слышит Джонаса.
ДЖОНАС: Сайлас, иди домой.
ДЕН, БОЛЬНИЦА ДЛЯ ЗАРАЖЕННЫХ ЭМОЦИЯМИ, НОЧЬ
Темные коридоры больницы, много закрытых дверей. Камера ведет нас к комнате Нии: маленькой комнатке, где только одноместная кровать, туалет, умывальник. Ниа лежит, свернувшись калачиком, одетая в больничную робу. На нее падает свет из маленькой щелки. Светит луна. Ниа садится на кровати и смотрит на луну.
КУХНЯ САЙЛАСА, НОЧЬ
Сайлас сидит за столом и смотрит на луну. Это самая длинная и одинокая ночь в его жизни. Его сердце разрывается от боли за Нию и их не родившегося ребенка. Так он и сидит, не двигаясь, пока не восходит солнце.
ПАЛАТА НИИ В ДЕН, УТРО
Ниа тревожно спит в своей кровати. Вдруг раздается звук открывающейся двери. Она вскакивает. В комнату заходят двое медбратьев.
МЕДБРАТ: Доктор хочет тебя увидеть.
НИА: Зачем?
Ниа вжимается в стену, но медбратья хватают ее за руки и выводят.
КОМНАТА ПРИЕМА В ДЕН, УТРО
В комнате стол и два стула, окон нет. Медбратья бесцеремонно вводят сюда Нию и усаживают на стул.
НИА: Что вы хотите сделать?
Но они уходят. Ниа бросается к двери, она заперта. Рядом еще одна дверь, она тоже закрыта. Ниа останавливается и рассматривает комнату. Мы видим по ее лицу, о чем она думает: ей нужно выжить в ДЕН, ей нужно увидеть Сайласа снова. Мы слышим как кто-то входит в комнату и садится на стул.
ГОЛОС: Ты узнаешь меня?
НИА: Да, ты была в группе поддержки.
Ниа оборачивается и видит Бесс.
БЕСС: Садись и послушай очень внимательно, что я тебе скажу.
Ниа садится на второй стул напротив Бесс.
БЕСС: У тебя большие неприятности. И у твоего ребенка тоже.
Значит, Джонас ошибался, и Ние не сделали аборт.
БЕСС: У нас была дискуссия. Сначала хотели, чтобы ты приняла вакцину – таким образом, болен будет только ребенок, которого у тебя после рождения заберут. Но принято решение, что ты нарушила правила и должна быть наказана.
Пауза. Ниа слушает внимательно.
БЕСС: На прошлой неделе охрана задержала женщину по имени Ева. У нее третья стадия болезни. Ей дали вакцину, но пока все симптомы болезни не исчезли, поэтому ее оставили в больнице. Этой ночью Ева надела мусорный пакет на голову и задохнулась.
Ниа растеряна.
НИА: Я не понимаю?
БЕСС: Я еще об этом не доложила. Никто даже не знает. Вы поменяетесь местами. Ева не убивала себя прошлой ночью, а ты да. Ты – это она, а она – это ты. Ты выйдешь из ДЕН под ее именем.
Ниа обдумывает план.
НИА: Но как это сделать?
БЕСС: Есть шанс.
В дверь стучат. Бесс встает и открывает дверь. Заходят Галиад и Джонас.
ДЖОНАС: Привет, Ниа.
Джонас и Галиад не теряют времени. За спиной у Галиада рюкзак, который он снимает и ставит на стол. Из него он достает компьютер-планшет, запутанный электрический провод и наконец странное устройство, напоминающее высоко-технологичный пистолет, называемый Таггером. Галиад присоединяет Таггер к планшету, на котором появляется фото женщины и информация:
ИМЯ: Ева 940859509
РОСТ: 1,67 м
ВОЗРАСТ: 31 год, 1 месяц и 3 дня.
Ева вообще не похожа на Ниа, но это и не важно.
ДЖОНАС: Дай мне свою правую руку.
Ниа протягивает. Джонас прижимает ее руку к столу ладонью вверх. Кажется, что сейчас начнется подпольная ампутация. Галиад шагает вперед, таща Таггер, аппарат достаточно тяжелый, поэтому он несет его в обеих руках.
ГАЛИАД: Будет больно.
Ниа закрывает глаза. На самом кончике Таггера крошечная, прозрачная игла. Галиад располагает иглу прямо над запястьем Ниа и начинает медленно передвигать ей вверх-вниз, пока не слышит «бип» - что говорит о том, что он обнаружил ее чип. Он прижимает иглу к коже, почти протыкая ее, и нажимает на курок: «ФЛУМ!». Ниа кричит от боли и корчится на стуле – ее чип такой маленький, что мы еле-еле можем его разглядеть, когда он поднимается по игле.
ДЖОНАС: Вот и хорошо.
Галиад кладет Таггер и возвращается к компьютеру. Он считывает фотографию Ниа и ее личную информацию из чипа и помещает ее рядом с данными Евы. Затем с видом компьютерного хакера Галиад начинает обменивать их имена и часть личной информации. Теперь Ниа – «Ева 940859509». Быстро и просто. Как только все готово, Галиад снова поднимает Таггер.
ГАЛИАД: Снова.
Ниа закрывает глаза. Игла снова прижимается к ее запястью. Ее новый чип вводится ей в руку: «Флум!» Ниа стонет и стучит кулаком по столу, чтобы перебороть боль.
Все закончено. Галиад сразу же все упаковывает. Ниа смотрит вниз и видит маленькую каплю крови на запястье. Бесс прижимает к этому месту марлевый тампон.
БЕСС: Держи, прижимая.
Ниа прижимает тампон. Галиад все упаковал и теперь просовывает руки в ремни рюкзака.
НИА: Что теперь?
БЕСС: Я проведу тебя на шаттл. У нас мало времени.
КОРРИДОРЫ, ДЕН, ДЕНЬ
В Ден запутанная система совершенно одинаковых бесконечных коридоров и дверей. Это огромный лабиринт, по которому течет постоянный поток людей. Ниа, Бесс, Джонас и Галиад прячутся за стеной, ожидая, пока пройдет пара медсестер, а затем бегут вверх по коридору и останавливаются у одной из дверей. Бесс подносит свой чип к сенсору, дверь открывается. Галиад проходит в нее, а Джонас поворачивается к Ниа.
ДЖОНАС: Я сказал Сайласу ждать в его квартире. Ты найдешь его там. Удачи.
НИА: И тебе.
Джонасу ходит. Бесс берет Ниа за руку.
БЕСС: Сюда.
ЛИФТ, ДЕН, ДЕНЬ
Ниа и Бесс едут в опускающемся стеклянном лифте. С ними пара санитаров, которые стоят по обе стороны кресла-каталки, в котором сидит довольно невменяемого вида старик в смирительной рубашке. Он обращает к Ниа дикие, налитые кровью глаза.
СТАРИК: «И опалил ты крылья, мотылек…»
Шекспир. Для Нии это звучит словно пророчество. Раздается звонок, и лифт останавливается на первом этаже. Ниа и Бесс выходят первыми.
БОКОВОЙ ВЫХОД, ДЕН, ДЕНЬ.
Шаттл работает на холостом ходу сбоку у выхода. Дюжина пассажиров уже готова в него войти. Ниа и Бесс стоят перед двумя охранниками у стеклянного турникета.
БЕСС: Это Ева. Ее вчера вакцинировали. Сегодня я ее освобождаю.
Бесс быстро достает бумагу, привязанную к ее руке, и протягивает ее одному из охранников. Охранник быстро просматривает ее, а затем указывает Ние на выход. Ниа встает на стеклянный турникет, она сдерживает дыхание, поднося руку к сканеру: ее фото появляется на небольшом экране с информацией:
Имя: Ева 940859509
Рост: 5,5
Возраст:25 лет, одиннадцать месяцев и 14 дней.
«Бип-бип».
Стеклянные двери раздвигаются. Ева начинает дышать.
ШАТТЛ, ПРОДОЛЖЕНИЕ
Бесс смотрит, как Ниа заходит в автобус. В дверях Ниа поворачивается и смотрит на Бесс с выражением «Спасибо, за все». Бесс все понимает и слегка кивает.
АВТОБУС, ДЕНЬ
Ниа сидит у окна. Автобус начинает двигаться и достигает больших стальных ворот Дена. Ворота открыты. Автобус ускоряется и проезжает их.
АВТОБУС, ДЕНЬ
На полпути автобус встречают полицейские машины с включенными мигалками, движущимися в противоположную сторону. Ниа отворачивается от окна и опускает голову. Удалось ли ей ускользнуть в последний момент?
ПОМЕЩЕНИЕ, ДЕН.
Комната похожа на ту, в которой Ниа провела ночь. В ней сидела Ева, заимствованная оболочка Нии. Мертвое тело Евы лежит у подножия койки, отвернутое от камеры. Джонас и Галиад заканчивают введение в него нового чипа с информацией о Ниа, в холодную руку Евы. Теперь они ждут, когда Бесс закончит свою часть бумажной работы.
Снаружи раздаются звуки движения. Галиад подходит к окну и выглядывает. Его лицо немедленно омрачается.
ДЖОНАС: Что происходит?
ГАЛИАД: Мы в беде.
ВНУТРЕННИЙДВОР, ДЕН, ДЕНЬ.
Полицейские машины въезжают на главную площадку двора. Посреди всех выделяется человек в гражданском, он выходит из главной машины. Это Макс. Из группы поддержки. Стукач. Крыса. Он холодным взглядом обводит кирпичный фасад здания.
ДЕН, ДЕНЬ
Бесс, Галиад и Джонас идут по коридору, стараясь сохранять спокойствие. Бесс останавливается, чтобы проинструктировать двух санитаров, идущих в противоположном направлении.
Бесс: У нас совершено еще одно самоубийство прошлой ночью. Комната 703. Надо убрать тело. Санитар, прямо сейчас.
У ЛИФТА, ДЕН, ДЕНЬ
Теперь все трое ожидают лифт. Крупный план. Все трое напряженно наблюдают, как сменяются цифры. Капля пота течет по лицу Джонаса. Он смахивает ее, как муху. Двери лифта отворяются с характерным «динь». Внутри десяток охранников в центре которых Макс. Он смотрит прямо на Джонаса. Во взглядах Джонаса, Галиада и Бесс, направленных на Макса и охранников, улавливается ужас.
КВАРТИРА САЙЛАСА, ДЕНЬ
Сайлас ходит по гостиной, дотрагивается до лба, не помня себя от страха и беспокойства.
АВТОБУС, ДЕНЬ
Автобус постоянно останавливается, чтобы высадить пассажиров. Водитель знает адреса всех. Ниа ждет, когда будет названо ее имя. После, как казалось, вечности, автобус останавливается у большого жилого комплекса.
Водитель: Ева? Мы приехали.
Ниа сразу поднимается.
ЖИЛОЙ КОМПЛЕКС, ДЕНЬ.
На входе написано «WASHINGTON ESTATES». Двери не заперты, и Ниа заходит внутрь. Автобус уезжает. А через несколько мгновений появляется Ниа. Она удостоверяется в том, что автобус отъехал и уходит прочь.
В ПОЕЗДЕ, ДЕНЬ
Места свободны, но Ниа предпочла постоять. Она смотрит на переднюю часть поезда с отчаянием, желая, чтобы машина двигалась быстрее.
ПЛАТФОРМА ПОЕЗДА, ДЕНЬ
Дата добавления: 2015-10-23; просмотров: 173 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Проходит промежуток времени. | | | Поезд тормозит на остановке и распахивается дверь. Ниа выглядывает из дверей. |