Проходит промежуток времени.

НИА: Я думала, что смогу бороться с этим самостоятельно. Думала, если я буду просто продолжать свою жизнь и игнорировать болезнь, то, возможно, она пройдет сама. Первые несколько месяцев были ужасны, но я нашла способ жить с этим. Методом проб и ошибок, главным образом. Каждый день — это борьба. Это требует невероятной дисциплины и самоконтроля.

Она смотрит прямо на него.

НИА: Ты знаешь, что произойдет, если, кто-нибудь увидит нас здесь, вместе? О нас доложат, отошлют в больницу. Никто оттуда не выбирается. Это равносильно смертному приговору.

Через еще один промежуток времени:

НИА: На днях они могут найти лекарство. Это - все, о чем мы должны думать сейчас. Этот момент может никогда не повторится вновь.

Сайлас кивает. Он понимает. Минуту они оба молчат.

САЙЛАС: Можно я еще раз прикоснусь к тебе?

НИА: Я на это надеялась.

Он наклоняется вперед и прикасается носом к ее лбу. Она закрывает глаза. Он опускает лицо все ниже - пока его губы не оказываются непосредственно перед ее губами — и он целует ее. Нежно, исследующими и легкими поцелуями. Ниа начинает целовать его в ответ. Страсть внезапно возрастает. Они целуются все сильнее. Сайлас хватает ее за бедра. Внезапно Ниа задыхается, отскакивая назад, словно от электрошокера.

САЙЛАС: Что случилось? Я сделал тебе больно?
Она смотрит в пол, ее глаза дергаются, она отчаянно пытается понять то, что происходит внутри нее. Она в шоке.

НИА: Я не знаю, но мне нужно идти.

Она открывает дверь кабинки и убегает.

КУХНЯ САЙЛАСА - НОЧЬ

Сайлас в приподнятом настроении жарит свиные отбивные. ПОЗЖЕ, мы видим, что он сидит за кухонным столом, поедая мясо. Это первый раз за долгое время, когда у него появился аппетит. НЕМНОГО ПОЗЖЕ Сайласа сильно тошнит в ванной — на фоне этого, мы слышим нежный звон, исходящий от его будильника...

СПАЛЬНЯ САЙЛАСА - РАССВЕТ

Будильник затихает. Сайлас входит из своего кокона сна, готовый встретить новый день.

ИЗДАТЕЛЬСТВО «OPUS», ВЕЧЕР

Еще один рабочий день окончен. Сайлас наблюдает, как несколько его коллег выключают свои настольные лампы и направляются к выходу. В отделе писателей мы находим Нию, которая что-то печатает. Она снова задержалась допоздна. Джордж отключает свой компьютер, закрывает все шкафчики и задвигает стул.

ДЖОРДЖ: Доброй ночи, Ниа.

НИА: До завтра, Джордж.

ИЗДАТЕЛЬСТВО «OPUS», ВЕЧЕР, ТУАЛЕТ

Сайлас и Ниа прижаты друг к другу в той же самой туалетной кабинке. Они покачиваются, будто в медленном танце. Неужели этого может больше никогда не повторится? Но знаете что? Это повторяется. Начинается монтаж из кратких сцен, показывающих опасную игру в кошки-мышки, в которую начинают играть Сайлас и Ниа. Они задевают друг друга на кухне в офисе. Взгляды украдкой на штатном совещании. Проходят дни. Чем дольше это продолжается, тем более смелыми они становятся. Позже они начинают встречаться после работы. Всегда в одной и той же туалетной кабинке. Они продолжают исследовать тела друг друга. Поцелуи. Сначала легко, губами, после с языком, легко лаская друг друга. Но, в основном, они просто стоят, пристально смотря друг на друга. Именно в один из таких моментов происходит кое-что неожиданное: кто-то заходит в уборную. Сайлас и Ниа замирают. Они слушают, как человек входят в одну из кабинок и мочится. Им кажется, что проходит вечность.

Это шанс одному из них попытаться убежать, но они ждут слишком долго. В тот момент, когда они выходят из кабинки, в ТУАЛЕТЕ срабатывает смыв, Ниа бросается назад, Сайлас поворачивается и его глаза встречаются с глазами Леонарда, выходящего из кабинки туалета.

САЙЛАС: Привет, Леонард.

Леонард: Сайлас. Я не ожидал тебя тут увидеть. Я забыл спортивную сумку.

Сумка висит у него на плече. Вместе они подходят к раковинам и моют руки. Леонард решает продолжить разговор.

Леонард: Ты похудел.

Сайлас: Да, трудно контролировать себя в еде.

Леонард: Никогда не задумывался о самоубийстве?

Сайлас: Нет, пока не дойду до третьей стадии.

Раздается шум из кабинки, где осталась Ниа. Леонард оборачивается.

Леонард: Здесь есть кто-то еще?

Сайлас: Нет. Только мы.

Замечает ли Леонард, что одна из дверей кабинок закрыта? Должен бы.

ПОД УГЛОМ ПОКАЗЫВАЕТСЯ КАБИНКА НИИ. Она сидит на крышке унитаза, охваченная ужасом. После мучительной паузы Леонард выходит из ванной комнаты. За ним следует Сайлас.

ИЗДАТЕЛЬСТВО «OPUS», продолжение

Однако Сайлас и Ниа пока еще под подозрением. Выйдя из туалетной комнаты, Леонард что-то замечает.

Леонард: Почему компьютер Нии включен?

Леонард подходит к ее столу, бросает на монитор быстрый взгляд, затем выключает компьютер. В помещение почти кромешная тьма, только знак выхода излучает слабое красное свечение.

Леонард: Ты ничего не хочешь мне сказать, Сайлас?

Напряжение возрастает. Леонард знает? Мы не можем видеть лица Сайласа, но понимаем, что сейчас он по-настоящему напуган.

Леонард: Ты подглядывал?

Сайлас: Конечно, нет.

Леонард: Тогда почему компьютер Нии был включен?

Сайлас: Возможно, она забыла его выключить, когда уходила. Так же, как ты забыл свою спортивную сумку.

Длинная пауза. Наконец:

Леонард: Пойдем отсюда, Сайлас.

Сайлас: Ага.

Леонард: После тебя.

Леонард указывает рукой на выход.

ТУАЛЕТНАЯ КОМНАТА. НОЧЬ.

Ниа осторожно выходит из туалета. Она видит, что Леонард и Сайлас ушли, и приваливается к стене. Глубокий вдох. Чуть не спалились.

ЗДАНИЕ LAIKA PLAZA, СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ

День пасмурный. Ниа и Сайлас обедают с Марком, Рейчел, Джорджем и Кейт.

Джордж: Ниа, ты снова задержишься сегодня?

Ниа: Не знаю. А что?

Джордж: Последнее время ты часто задерживаешься. Хотелось бы мне иметь такое же отношение к работе.

Для Нии и Сайласа в его словах звучит намек. Они опускают взгляды, слишком нервничают, чтобы смотреть друг на друга.

Кейт: Я получила сообщение от Зои. Когда сегодня утром она пришла на работу, у нее появилась концепция зова долга. Может кто-то из иллюстраторов помочь ей на сегодняшнем совещании?

Марк: Конечно, с радостью.

Взгляды Нии и Сайласа наконец-то встречаются на долю секунды, напряженные, панические, затем они быстро отводят глаза.

ТРОПИНКА В ГОРОДСКОМ ПАРКЕ. НОЧЬ

Сайлас идет по извилистой дорожке между тисовых деревьев. Мы на том же месте, что и раньше. Он останавливается и шепчет в темноту.

Сайлас: Ты здесь?

Ниа выходит из-за дерева. Он поворачивается к ней.

Сайлас: Нас поймают, это только вопрос времени.

Ниа: И что же нам делать?

Пауза.

Ниа: Нам нужно держаться друг от друга подальше.

Сайлас: Я не могу держаться от тебя подальше. Не касаться тебя. Не в офисе. Не тогда, когда я вижу тебя каждый день. Это невозможно. (пауза). Я долго думал. Мне лучше уйти из «Opus». Найти работу в другом месте.

Она смотрит на него.

Сайлас: Как ты и сказала: мы должны держаться, чтобы излечиться. Это все, о чем мы должны думать.

Ниа (кивает): Правильно.

Сайлас: Я бы рискнул, если бы это касалось только меня… Но если тебя поймают, я не смогу себе этого простить. Давай посмотрим правде в глаза, это просто чудо, что Леонард не увидел тебя прошлой ночью.

Раздается звук шагов. Кто-то идет по тропинке. Они прячутся за деревом. Через мгновение человек проходит мимо. Тишина. Сайлас и Ниа прижимаются друг к другу. Он дотрагивается до ее щеки.

Сайлас: Ниа…

Ниа отклоняется.

Ниа: Нет, не надо. (Пауза) Думаю, что ты говоришь очень разумные вещи. Если мы продолжим, то удача может отвернуться от нас.

Тишина. Она выдерживает его взгляд.

Ниа: Доброй ночи, Сайлас.

Сайлас: Доброй ночи.

Ниа уходит, не сказав больше ни слова. Сайлас глубоко вздыхает, пытаясь удержать эмоции под контролем.

«OPUS PUBLISHING». ДЕНЬ

Совещание. Сайлас стоит. Он только что сделал заявление.

Рейчел: Ты увольняешься? Почему?

Сайлас: Мне не хватает выдержки для этой работы.

Кейт: Из-за твоего состояния?

Сайлас: Да, Кейт, из-за моего состояния. Я думаю, что мне нужно заниматься чем-то менее креативным.

Леонард: Ты имеешь виду, что хочешь работать в санитарном департаменте?

Марк: Или в политике?

Сайлас: Я не знаю, чем буду заниматься. Мне еще нужно подумать.

Он переводит глаза с одного человека на другого, доходит до Ниа, она смотрит в другую сторону.

Сайлас: Я просто хочу вам сказать, как здорово было работать со всеми вами. А теперь я вступаю в ряды любителей научной фантастики и буду с нетерпением ждать выхода ваших новых книг.

Леонард: Мы желаем тебе всего наилучшего, Сайлас – и твоему состоянию, и в твоей работе, какую бы стезю ты ни выбрал.

Со всех сторон раздается: «Удачи», «Держись». Ниа продолжает смотреть в другую сторону.

СПАЛЬНЯ САЙЛАСА. РАССВЕТ

Сайлас просыпается с будильником. Он поспал, но недостаточно, судя по темным кругам под глазами.

ПОЕЗД. УТРО

Сайлас садится в переполненный поезд. Над его головой табличка: «Места для беременных, ослабленных и не способных стоять». Он смотрит на монитор телевизора – показывают интервью с ученым.

Ученый: Люди говорят о том, от чего нам пришлось отказаться. Но позвольте вам задать вопрос: Вы когда-нибудь испытывали чувство любви? Вы когда-нибудь испытывали сострадание? Мы были эгоистичными. Мы были зависимыми от технологий. Мы были монстрами. Но за темнотой приходит свет: И если и был просвет в том Распаде, то это предоставленная нам возможность начать все с начала. Человечество сейчас в лучшем месте…

ОФИС ДЕПАРТАМЕНТА ПАРКОВ. УТРО

Сайлас сидит на первом этаже офиса напротив Гидеона, мускулистого старика, с густыми, стального цвета волосами. На стенах висят плакаты с цветами и видами растений.

Гидеон: Я только что потерял из-за SOS одного из своих парней. Бенджи. Он был потрясающим. Настоящим художником. Зараженные люди естественным образом справляются с этой работой. Думаю, ты не станешь исключением.

Сайлас: А что с ним случилось? С Бенджи?

Гидеон: Это был инцидент. Я избавлю тебя от подробностей, достаточно только сказать, что мне пришлось вызывать охрану. Бенджи забрали в ДЕН.

Гидеон изучает терракотовый горшок, стоящий на его столе, виден малюсенький росток на поверхности земли.

Гидеон: Нам удалось воссоздать и сохранить более двухсот пятидесяти тысяч видов растений и цветов, которые мы потеряли после Распада. И хотя нам еще многое предстоит сделать, мы достигли великолепного прогресса.

Сайлас: Я скажу вам то же самое, что сказал мужчине из службы занятости: все, что я знаю о садоводстве, может быть написано на обратной стороне почтовой марки.

Гидеон: Вы не будете заниматься холодным ядерным синтезом. Вы будете косить траву, убирать листья, поливать и полоть. Поскольку вы заражены, я прошу вас носить на лице маску. И в качестве меры предосторожности, я запрещаю тебе пользоваться электроприборами. Не хочу повторения инцидента с Бенджи.

ГОРОДСКОЙ ПАРК. ДЕНЬ

Сайлас, сидя на корточках, с помощью ручных граблей, собирает опавшие листья в тележку. На нем надет жилет – «ДЕПАРТАМЕНТ ПАРКОВ» выведено на нем трафаретом – маска, садовые перчатки и солнцезащитные очки. Картинка становится шире, на ней появляются два человека из «команды» Сайласа. Один управляет тихим пылесосом для листьев, другой, женщина, поливает цветы. Их высокотехнологичные тележки, наполненные садовым оборудованием, стоят рядом.

ИЗДАТЕЛЬСТВО OPUS, УТРО

Ниа прибывает на работу. Первое, что она видит - свободное пространство там, где раньше был стол Сайласа.

Её внимание обращается к иллюстраторам. Леонард только что представил группе ДОМИНИКА, замену Сайласа.

ЛЕОНАРД: О, Ниа, познакомься с Домиником, нашим новым иллюстратором. Доминик, это Ниа, она работает с текстом. Ты будешь раскрывать содержание её слов.

ДОМИНИК: Приятно познакомиться, Ниа.

Доминик – точная копия Сайласа. Тот же возраст. Тот же рост. Та же приятная внешность.

Всё такое же, но это не он. Ничуть.

Ниа кивает в знак приветствия. Равные никогда не жмут руку и никак физически не приветствуют друг друга.

НИА: Добро пожаловать в OPUS.

КУХНЯ ИЗДАТЕЛЬСТВА OPUS, ДЕНЬ

Непрямой ракурс на Нию, которая наливает кипящую воду в чашку.

Позади нее – Марк и Рэйчел. Она случайно слышит:

РЭЙЧЕЛ (ЗА КАДРОМ): Смотри, кружка для кофе Сайласа.

МАРК (ЗА КАДРОМ): Никто не будет из нее пить. Выбрось её.

На выходе Ниа заглядывает в мусорное ведро. На дне лежит кружка Сайласа. «БУДЬ ДОБР К КАЖДОМУ. НАЧНИ С СЕБЯ»

PLAZA, ДЕНЬ

Ниа обедает с Рэйчел, Сетом, Марком и новым сотрудником Домиником. Взгляд Нии устремлен вдаль. Она снова и снова рассеянно тычет вилкой в еду.

ДОМИНИК: Я жду, когда меня внесут в список для Lunar Towers. Мое собеседование прошло блестяще, но я в самой конкурентной возрастной группе для космических поселений. Также я проектирую ракеты. Я в шаге от того, чтобы стать инженером.

СЕТ: Где ты учился?

ДОМИНИК: Я самоучка. Я рисовал с детства. Один из моих опекунов, Барнабас, называл меня Маленький да Винчи.

Доминик обыкновенный Равный-хвастун. Рэйчел замечает Зои, пересекающую площадь.

РЭЙЧЕЛ: Вы слышали? Мы потеряем еще одного иллюстратора. Зои оплодотворили.

МАРК: Её выбрали для оплодотворения? Это хорошо.

СЕТ: Почему?

МАРК: Это значит, что она чистая. Она не подхватила вирус от Сайласа. Также это означает, что мы, скорее всего, тоже чисты.

ДОМИНИК: Я точно чист. На прошлой неделе я сдавал кровь.

Ниа продолжает смотреть вдаль.

ОФИСЫ OPUS, ЗОНА ПИСАТЕЛЕЙ, ВЕЧЕР

Время уходить с работы. Ниа выключает свой компьютер, встает и задвигает стул.

ДЖОРДЖ: Спокойной ночи, Ниа.

НИА: Спокойной ночи.

ПОЕЗД, ВЕЧЕР

Ниа едет в переполненном поезде и смотрит на свою обувь. Она единственная из пассажиров, чей взгляд не прикован к телевизионным экранам.

КОРРЕСПОНДЕНТ: В связи с отрицательными температурами создание колоний на Титане оказалось под вопросом, но для исследования пояса Купера может быть построена заправочная станция.

IRVING ESTATES, НОЧЬ

Ниа прибывает в свой многоквартирный дом. Один из жильцов выходит, он придерживает для нее дверь.

НИА: Спасибо.

ЖИЛЕЦ: Пожалуйста.

Ниа проскальзывает внутрь – мы слышим звук звонка.

ЛЕСТНИЧНАЯ ПЛОЩАДКА, IRVING ESTATES, НОЧЬ

На этаже Нии открываются двери лифта. Она выходит и идет по коридору, покрытому ковром.

Она ускоряет шаг, когда слышит, что двери лифта за её спиной закрылись. К тому времени, как она подходит к дверям своей квартиры, она почти бежит.

КВАРТИРА НИИ, ПРОДОЛЖЕНИЕ

Квартира Нии точная копия квартиры Сайласа. Едва закрыв дверь, она валится на пол.

Словно кто-то вырвал землю у нее из-под ног. Она лежит на спине, ладони прижаты к лицу. Она начинает плакать.

Мы понимаем, что она сдерживала себя весь день. Из последних сил. Сейчас одна в квартире она сломлена. Взрывается.

Она КРИЧИТ изо всех сил. Она перекатывается и ползет по полу, продолжая издавать нечеловеческие ЗВУКИ. Из глаз катятся слёзы. У нее течет из носа и слюнотечение.

Это неприятное зрелище, похожее на то, как в фильме ужасов кто-то превращается в отвратительное сверхъестественное существо. Мы почти уверены, что у нее за спиной появятся крылья.

Она отползает к стене и сворачивается в позу эмбриона. Её спина прижимается к стене.

Вопль превращается в протяжный стон. Она кусает свои пальцы. Её взгляд устремляется в камеру. Оцепенелый. Измождённый.

ПОЗДНЕЕ, Ниа находит силы доползти до входной двери. Здесь она, обессиленная, падает, уронив сумку. Она засовывает в неё руку и достает оттуда кружку для кофе Сайласа.

Должно быть, в какой-то момент во время рабочего дня она достала её из урны. Она сидит у стены, колени прижаты к груди. Дрожащими руками она изучает кружку. По её щекам снова текут слёзы.

КУХНЯ САЙЛАСА, НОЧЬ

Сайлас сидит за кухонным столом как светоч мрака. Он обращен к окну. Спустя несколько секунд он резко подается вперед, и его щека прижимается к поверхности стола.

ГОСТИНАЯ НИИ, РАССВЕТ

Ниа лежит на полу в той же позе, что и Сайлас. Она провела ночь здесь.

ВАННАЯ НИИ, РАССВЕТ

Ниа сидит в душе, колени прижаты к груди. Вода льется по её обнаженному телу.

КУХНЯ САЙЛАСА, РАССВЕТ

Сайлас, одетый для рабочего дня, пьет утренний коктейль со стаканом сока.

Затем он несет пустой стакан к раковине, но вместо того, чтобы поместить его под кран, он просто стоит там.

Внезапно он НЕИСТОВО РЫЧИТ и ШВЫРЯЕТ стакан в раковину. Стакан РАЗБИВАЕТСЯ ВДРЕБЕЗГИ.

КОМНАТА ДЛЯ ОБСЛЕДОВАНИЙ, ДЕНЬ

Сайлас сидит на столе для обследований, его худые ноги завернуты в медицинский халат. Доктор Малкольм читает на мониторе данные о его кровяном давлении.

САЙЛАС: Я не могу перестать плакать, доктор. Я ничем не могу отвлечься. У меня нет сил, но я не могу уснуть. Всё, что я хочу делать, это смотреть из окна.

ДОКТОР МАЛКОЛЬМ: Что с ночными кошмарами?

САЙЛАС: Кошмары прекратились, но думаю, это из-за бессонницы, да?

Доктор Малкольм снимает манжету тонометра с руки Сайласа.

ДОКТОР МАЛКОЛЬМ: Кровяное давление в норме.

Теперь он прослушивает сердце Сайласа стетоскопом.

ДОКТОР МАЛКОЛЬМ (ПРОДОЛЖАЕТ): Вы заметили какие-нибудь изменения в отношениях с окружающими? (Сайлас смотрит недоуменно) Или скорее, ваше отношение к людям стало другим? Например, может, вы заметили, что с отдельными лицами стали разговаривать чаще обычного. С кем-нибудь исключительным?

Ниа! Ниа! Ниа!

Но Сайлас скорее бы умер, чем втянул в это Нию.

САЙЛАС: Нет. Нет никого особенного.

ДОКТОР МАЛКОЛЬМ: Почему вы сменили работу?

САЙЛАС: Создание иллюстраций изнуряет. И я предпочитаю работать на свежем воздухе.

Доктор Малкольм делает пометку в больничной карте.

ДОКТОР МАЛКОЛЬМ: Какой у вас аппетит? Я очень беспокоюсь о вашем весе.

САЙЛАС: Во мне не задерживается твердая пища. В основном сок. Суп. Йогурт. Потеря аппетита – побочный эффект Ингибиторов, так?

ДОКТОР МАЛКОЛЬМ: Да, но не до такой степени. У вас чрезвычайно сильное проявление болезни. Боюсь, теперь вы на Второй Стадии.

САЙЛАС (удар): Сколько мне осталось?

ДОКТОР МАЛКОЛЬМ: Я удвою дозировки всех препаратов. Надо надеяться, состояние стабилизируется.

САЙЛАС: Или будет найдено лекарство.

ДОКТОР МАЛКОЛЬМ: Или будет найдено лекарство, именно.

Доктор Малкольм формально похлопывает его по спине.

ДОКТОР МАЛКОЛЬМ (ПРОДОЛЖАЕТ): Молодец, думайте о хорошем.

АПТЕКА, НОЧЬ

Сайлас подходит к двери и сталкивается лицом к лицу к облаченному в белое ФАРМАЦЕВТУ.

САЙЛАС: Вход.

Он держит руку у сканера, пока тот не издает сигнал.

ВХОД В АПТЕКУ - НОЧЬ

На пути Сайлас почти сталкивается с мужчиной, идущим ему навстречу.

САЙЛАС: Это моя вина, простите.

МУЖЧИНА: Сайлас?

Они смотрят друг на друга.

САЙЛАС: Вы Джонас, верно?

Это был человек из приёмной доктора Малкольма. Джонас кивает и смотрит на Сайласа: впалые щёки, уставшие глаза – и, наконец-то хватается, за сумку, висящую на груди.

САЙЛАС: Вторая стадия.

ДЖОНАС: Уже?

Сайлас медленно кивает головой в знак согласия.

ДЖОНАС: Боже мой, Сайлас. Как же ты справляешься?

То, как Джонас задал вопрос – с искренней нежностью – значило много для Сайласа. Он расплакался.

САЙЛАС: Простите.

Сайлас закрывает лицо руками, стыдясь своих эмоций. Джонас кладет руку на его плечо:

ДЖОНАС: Пойдем, нам нужно поговорить.

Он выводит Сайласа из аптеки, и они идут вдоль улицы.

ГОРОДСКОЙ ПАРК - ВЕЧЕР

Сайлас и Джонас сидят вместе в парке на скамье. Лицо Сайласа покраснело от слёз, но все же он собрался с силами.

САЙЛАС: Я не могу перестать думать о ней. Она везде, куда бы я ни пошел. Я чувствую, словно меня выворачивают наружу. Будто во мне образовалась огромная дыра. Я чувствую, будто могу пропустить руки сквозь собственное тело.

ДЖОНАС: У вас образовалась огромная связь. Это очевидно.

САЙЛАС: Я должен был прекратить это. Это слишком опасно.

ДЖОНАС: Но ты не сможешь остановить эту боль.

Сайлас качает головой. Он не сможет прекратить это. На публике Равные редко разговаривают друг с другом, по факту, они просто признают друг друга, следовательно, взгляды Сайласа и Джонаса не пересекаются с прохожими.

ДЖОНАС: Примерно год назад у меня была подобная связь. Я работаю в сфере безопасности. Раньше работал часовым на границе. Там была женщина, она работала в кафетерии, Молли. Я немного люблю сладости, Молли заметила это и стала приносить мне печенье. Мы практически не разговаривали. Затем, в один прекрасный день она расплакалась и сказала мне, что одержима мной, что я завладел ее душой. Я сказал ей, что она сошла с ума. Затем она попыталась поцеловать меня. Я сообщил о ней. На следующий день она исчезла.

Короткая пауза

ДЖОНАС (ПРОДОЛЖАЕТ): Но я не сказал Молли правду. Она тоже завладела мной, но я очень боялся признать это. Именно тогда я осознал, что у меня вирус. В ту ночь у меня было головокружение, я начал кричать и не мог спуститься с башни. Затем я был в отключке и меня привезли в больницу. Там диагностировали SOS первой стадии. Они перевели меня на работу в канцелярию, здесь, в городе. Первое, что я сделал, пошел в ДЕН (больницу для людей с SOS), чтобы увидеться с Молли. Я хотел сказать ей, что она не сумасшедшая, что я тоже одержим ею, что она не была одинока.

Взгляд Джонаса затуманился.

ДЖОНАС (ПРОДОЛЖАЕТ): Но у меня больше не было возможности. В ДЕН мне сказали, что Молли мертва, она повесилась в ту ночь, как только прибыла в ДЕН.

САЙЛАС: Джонас, мне очень жаль.

Джонас смотрит куда-то вдаль.

ДЖОНАС: Твоя подруга – на какой она стадии?

САЙЛАС: Она не была диагностирована. Она хочет бороться с болезнью самостоятельно, без врачей и медикаментов.

ДЖОНАС: Это называется «скрываться». Бесс, женщина в нашей группе, она тоже скрывается. Она – доктор и работает в ДЕН.

Джонас внимательно следит за Сайласом.

ДЖОНАС (ПРОДОЛЖАЕТ): Возможно, ты бы хотел присоединиться. Я - часть группы неофициальной поддержки. Мы встречаемся один раз в неделю. Большая часть людей – с работы. У нас у всех вирусы. Мы опасаемся посторонних и проводим наши встречи в тихих местах, но за тебя я могу поручиться. Это может тебе помочь, мы никому не расскажем.

САЙЛАС: Я попробую, спасибо.

ИЗДАТЕЛЬСТВО OPUS – ДЕНЬ

Ниа работает на компьютере. Ей стало хуже – лицо выглядит уставшим, синяки под глазами. ДОМИНИК подходит к ней и дотрагивается до ее плеча.

ДОМИНИК: Это снова я. Я жду твою вторую главу. Это не лучшее использование моего времени …

НИА: Я почти закончила.

ДОМИНИК: Все уже сдали свою работу.

Она прекращает набирать текст и пристально смотрит на него.

НИА: Я ведь уже сказала, что скоро закончу. И отойди от меня.

Она ведет себя агрессивно, что нетипично для Равных. Доминик и Джордж удивленно смотрят на нее.

НИА: Я пришлю тебе текст через час.

Доминик уходит.

ТУАЛЕТ В ИЗДАТЕЛЬСТВЕ OPUS – ДЕНЬ

Ниа заходит в одну из кабинок, садится на крышку унитаза и начинает плакать.

Голос ДЖОНАСА (из соседней кабинки): Не забывай выглядеть пристойно, чтобы никто не узнал твоего секрета.

Ниа берет салфетки и вытирает слезы на лице.

ГОРОДСКОЙ ПАРК – ДЕНЬ

Сайлас в униформе и очках ухаживает за цветами в парке. Появляется группа детей 5-6 лет, которые ровными и синхронными голосами поют песню:

«Животные считают от одного до пяти, они хотят друг друга спасти…».

Дети похожи на роботов, потому что не играют, не веселятся, а идут ровной колонной в сопровождении охранников.

ИЗДАТЕЛЬСТВО OPUS – ВЕЧЕР

Все уже ушли, Ниа заканчивает работу, выключает компьютер и уходит.

КВАРТИРА НИИ – НОЧЬ

Она снова лежит на полу и плачет.

КВАРТИРА САЙЛАСА – НОЧЬ

Сайлас сидит в кресле и читает книгу «Не из этой галактики». Ее написала Ниа. Он доходит до второй главы и перед его глазами встает Ниа, ее голос читает строки из книги.

ГОЛОС НИИ: Шевард знал, что что-то идет не так, когда Джоджо поднял голову и внезапно побежал в другой отсек. Шевард последовал за ним и прошел мимо большого окна с видом на новую планету…

Сайлас больше не может это читать. Ее голос завладел им.

БОЛЬНИЦА – НОЧЬ

Двое охранников выходят из больницы. Даже в идеальном мире нужны стражи правопорядка, одетые в форму с надписью «Охрана». Они садятся в машину, мимо которой проходит Ниа. Она идет в больницу.

БОЛЬНИЦА – НОЧЬ

Ниа сидит в приемной. Она хочет к врачу, хочет во всем признаться. Напротив нее сидит человек. Он серьезно болен: его глаза нервно блуждают, руки в крови.

РЕСЕПШИОНИСТ (зовет откуда-то из другого конца холла): Ниа? Доктор Стивен готов принять вас.

Камера возвращается к Нии. Стул, на котором она сидела, пуст.

РЕСЕПШИОНИСТ: Ниа?

Ниа ускоренным шагом направляется прочь из больницы. Она не смогла пройти через это. Слышится раскат ГРОМА. Ее глаза устремляются в небо.

НА УГЛУ УЛИЦЫ – ВЕЧЕР

Сайлас стоит под зонтом, укрываясь от проливного дождя. Он сверяет номер дома с числом, записанным на обрывке бумаги.

ПОДВАЛ ДОМА – ВЕЧЕР

Маленькая комната, играющая роль склада, набита коробками. В центре в кружок расставлены стулья. Вокруг стоят люди и тихо говорят. Сайлас входит, встряхивая свой зонт, и осматривается.

ДЖОНАС: Сайлас, ты все-таки пришел.

Джонас подходит и признательно пожимает ему руку.

ДЖОНАС: Ребята, это тот самый Сайлас, о котором я рассказывал (начинает знакомить его с остальными). Сайлас, это Бэс, Питэр, Галиад, Макс, Элис и Томас.

Группа маленькая и все внимательно рассматривают новенького. Он стеснительно кивает головой.

САЙЛАС: Приятно со всеми познакомится. Спасибо, что пригласили.

Неловкое молчание.

МАКС: Ну, давайте тогда начнем?

ТОТ ЖЕ ПОДВАЛ – ПОЗЖЕ

Все сидят в кругу. Мы видим всю встречу посредством наплывов (затемнение между разными кадрами фильма – примечание переводчика), первый кадр с Бесс, около 50-ти, высокая и сильная женщина.

БЕСС: Каждый день в больнице я вижу неописуемые страдания. Половина людей, которых туда завозят, совершают суицид. Персонал это поддерживает. Им легче от того, что люди отнимают у себя жизнь самостоятельно, ведь это значит, что им не придется делать этого за них. У меня есть все причины чувствовать почти отчаяние, все причины не хотеть идти дальше. Но все же, каждое утро, с пробуждением, я... чувствую, что мне настолько повезло. Повезло, что я могу быть свидетелем восхода солнца, что могу ощущать аромат цветов, что я жива. Это настоящее чудо.

Следующий ГАЛИАД. Ему около 30, выглядит изможденным.

ГАЛИАД: Для меня самое ужасное – это одиночество. У меня никогда не возникает желания возвращаться в свою квартиру. Если я окружен людьми, то я в безопасности. Мне бы очень хотелось, чтобы людям разрешали жить вместе, вы не представляете насколько. Я знаю, что когда-то люди так и жили. До тех пор, пока все не испортили. (Мгновение проходит в тишине). Я больше не хочу быть один.

ТОМАС: Я стараюсь не задумываться о том, что нас ожидает. Я проживаю каждый день, будто последний. Если болезнь чему-то и научила меня, так это притормозить и не думать о том, что впереди.

МАКС, средних лет, полный и добродушный на вид.

МАКС: Недавно я попробовал свистеть. Вы пробовали?

Все пожимают плечами. Только Элис поднимает руку.

МАКС: Элис, ты понимаешь, о чем я? Это лучшая в мире вещь. Зацените.

Он начинает свистеть. Все удивлены, кто-то даже испуган, но затем они начинают аплодировать.

Встреча заканчивается словами Сайласа.

САЙЛАС: Вы все такие позитивные. Вы говорите о болезни, как будто это хорошая вещь. Правда, я не чувствую себя хорошо. Я не могу есть. Я не могу спать. Каждый вздох – это боль. Каждая мысль – страх.

Нам показывают лица всех. Никто не удивлен его речью.

САЙЛАС: Кое-что случилось со мной. Я не могу это описать. Это было потрясающе. Но когда оно прекратилось – стало ужасно. Вот что делает болезнь: сначала она дает, а потом отбирает. Это подло. Это несправедливо. Дар? Нет, проклятие. Все, что я хочу – быть снова здоровым, ничего не чувствовать. Я хочу не чувствовать прямо сейчас и каждый день недели. Бесчувствие защищает от боли. Бесчувствие защищает от любви. Бесчувствие… это и есть дар.

Молчание. Сайлас встает.

САЙЛАС: Простите. Не думаю, что я подхожу для вашей группы.

Он уходит. Джонас хочет пойти за ним, но Бесс его останавливает.

КВАРТИРА САЙЛАСА – НОЧЬ

Сайлас открыл окно, на улице идет дождь, он стоит очень близко. Внезапно раздается стук в дверь. У Равных нет гостей и посетителей. Сайлас думает, что это Джонас или кто-то из группы. Он открывает дверь, а там стоит Ниа. Он не верит своим глазам. С их последней встречи девушка изменилась: стала более худой, лицо бледное, вода от дождя стекает по одежде и волосам, глаза уставшие. Она похожа на призрак.

Какое-то время они молчат. Затем Сайлас берет ее за руку и заводит в квартиру. Потом выглядывает в коридор, чтобы убедится – не видел ли ее кто. Ниа подходит к окну, резко поворачивается к нему. Оба молчат. Сайлас не может поверить, что она здесь, в его квартире! Она подходит к нему медленно, глаза устремлены на него. Внезапно она начинает его бить и кричать:

НИА: Что ты сделал со мной?

Она хватает его за горло и пытается душить. Она в бешенстве, хочет его смерти. Он не может причинить ей боль, только пытается убрать ее руки. Ниа, как дикий зверь, пытается его убить. Он прекращает сопротивление, сильно прижимает ее к себе и целует. Она отвечает на его ласку. Ее нападение прекращается, она просто теряет весь запал, когда Сайлас начинает целовать ее лицо, их руки переплетаются, ее тело становится невесомым. Руки Сайласа неуверенно дотрагиваются до ее тела. Она поднимает голову, чтобы взглянуть ему в глаза. Их дыхание шумное. Она проводит рукой по его щеке. Она обнимает его, и они вместе опускаются на пол, облокотившись на стену. Застывают, глядя на сплетенные руки. Они сидят друг напротив друга и смотрят друг другу в глаза. Затем Сайлас прикасается рукой к ее лицу, Ниа делает тоже самое, будто никто из них не может поверить, что другой существует.

НИА: И что нам делать?

САЙЛАС: Мы будем проводить любую свободную минуту вместе. Будем ходить на работу, делать все как всегда. Но ночью будем здесь, как сейчас.

Пауза

НИА: У меня есть уточнение: иногда по ночам мы будем и у меня в квартире.

Улыбка расплывается на лице Сайласа, и он целует Нию.

МОНТАЖ

Мы наблюдаем за развитием их отношений на протяжении следующих недель. Мы видим как Сайлас и Ниа крадутся под покровом ночи. Видим, как они ютятся в тени, ожидая, пока соседи исчезнут за дверью. Как крадутся домой на рассвете. Как скрываются от патрулирования охранников. Эти моменты полны напряжённости, но когда они вместе в их квартирах – они ведут себя как обычная пара. Они сделали кровать из одеял на полу и занимались любовью.

ИЗДАТЕЛЬСТВО «OPUS»

Дата добавления: 2015-10-23